“王事不可缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王事不可缓”出自哪首诗？
答案： “王事不可缓”出自： 唐代 唐彦谦的 《早行遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng shì bù kě huǎn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题2：“王事不可缓”的上一句是什么？
答案：
“王事不可缓”的上一句是： 髯冻布袍湿 , 诗句拼音为： rán dòng bù páo shī
，诗句平仄： ○仄仄仄仄 。
问题3：“王事不可缓”的下一句是什么？
答案： “王事不可缓”的下一句是： 行行动凄恻 , 诗句拼音为： xíng xíng dòng qī cè ，诗句平仄：○○仄平仄。
“王事不可缓”全诗
早行遇雪 (zǎo xíng yù xuě)
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
“王事不可缓”繁体原文
早行遇雪
下馬天未明，風高雪何急。
須臾路欲迷，頃刻山盡白。
雞犬寂無聲，曙光射寒色。
荒村絕煙火，髯凍布袍濕。
王事不可緩，行行動悽惻。
“王事不可缓”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
下马天未明，风高雪何急。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
王事不可缓，行行动凄恻。
“王事不可缓”全诗注音
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
“王事不可缓”全诗翻译
译文：
天还没有完全亮，我下马停驻，但风势却很猛，雪花纷纷扬扬，十分急迫。
只是片刻工夫，路便渐渐模糊不清，一转眼间，山已被白雪覆盖得一片皎洁。
这时，村庄里的鸡犬都安静了，四周静悄悄的，只有晨曦的曙光将一切映照得苍白寒冷。
远处的村庄已无炊烟，荒凉寂静。寒冷的天气让我的胡须都冻得湿了，衣衫也潮湿不堪。
王国的大事急需解决，不能再耽搁。每一步行走都带着深深的苦楚和忧愁。
全诗通过描写早晨登山的景象，突显了天气寒冷，风雪交加的情景。诗人用简洁的语言表现了登山过程中的困难和寂寞，同时表达了对国家大事的担忧和急切的心情。整首诗气势恢宏，以质朴的语言展现了早晨登山的艰辛和在艰难困苦中对国家前途的忧虑。
“王事不可缓”相关诗句：
- 王事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 王事不可缓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑道中 》
- 王道不可缓 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 王事不爲缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 已事不可缓 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 春事不可缓 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其一 》
- 大事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 民事不可缓 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 汝事不可缓 出自 [宋] 赵蕃 ·《栽田行 》
- 农事不可缓 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其二 》
- 须知民事不可缓 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞祷雨五龙庙 》
- 昭王见事缓 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鷄鸣度关 》
- 王事不可留 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其二 》
- 王事不可闲 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 捧檄王事不可迟 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 事廹胡可缓 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 农事宁可缓 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 民事那可缓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍判院喜雨之作 》