“民事那可缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民事那可缓”出自哪首诗?
答案: “民事那可缓”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵孙子绍判院喜雨之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín shì nà kě huǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“民事那可缓”的上一句是什么?
答案:
“民事那可缓”的上一句是: 帝命谁敢迟 , 诗句拼音为: dì mìng shuí gǎn chí
,诗句平仄: 。
问题3:“民事那可缓”的下一句是什么?
答案: “民事那可缓”的下一句是: 油云始肤寸 , 诗句拼音为: yóu yún shǐ fū cùn ,诗句平仄:○平仄平仄。
“民事那可缓”全诗
次韵孙子绍判院喜雨之作 (cì yùn sūn zi shào pàn yuàn xǐ yǔ zhī zuò)
丰隆欲鞭车,风伯不借便。
我欲讼风伯,云意亦复变。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
知谁挽银河,倾泻落天半。
喜气同雨来,孙郎语良健。
应怜占籍者,就食免流转。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
云山倘可寻,野水不辞乱。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
君锋不可当,我复那能殿。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平平仄○仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平?仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○○。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
“民事那可缓”繁体原文
次韻孫子紹判院喜雨之作
豐隆欲鞭車,風伯不借便。
我欲訟風伯,雲意亦復變。
帝命誰敢遲,民事那可緩。
油雲始膚寸,崇朝忽瀰漫。
深憂軫淵衷,凍雨洗霜霰。
知誰挽銀河,傾瀉落天半。
喜氣同雨來,孫郎語良健。
應憐占籍者,就食免流轉。
天子坐法宮,斯民樂芳甸。
雲山倘可尋,野水不辭亂。
幽人得新凉,妙作寄三嘆。
君鋒不可當,我復那能殿。
“民事那可缓”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
丰隆欲鞭车,风伯不借便。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
我欲讼风伯,云意亦复变。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
○平仄平仄,平平仄○仄。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
平平仄平平,平仄仄平仄。
知谁挽银河,倾泻落天半。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
喜气同雨来,孙郎语良健。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
应怜占籍者,就食免流转。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
平平?仄平,仄仄仄平仄。
云山倘可寻,野水不辞乱。
平平仄平平,仄仄仄○○。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
君锋不可当,我复那能殿。
“民事那可缓”全诗注音
丰隆欲鞭车,风伯不借便。
我欲讼风伯,云意亦复变。
帝命谁敢迟,民事那可缓。
油云始肤寸,崇朝忽弥漫。
深忧轸渊衷,冻雨洗霜霰。
知谁挽银河,倾泻落天半。
喜气同雨来,孙郎语良健。
应怜占籍者,就食免流转。
天子坐法宫,斯民乐芳甸。
云山倘可寻,野水不辞乱。
幽人得新凉,妙作寄三叹。
君锋不可当,我复那能殿。
“民事那可缓”全诗翻译
译文:
丰隆想要借用鞭车,但风伯不肯借给他。
我想要起诉风伯,但云意又发生了变化。
帝王的命令,谁敢迟延?民事亦不能拖延。
油云开始浮动,逐渐笼罩朝堂。
深深忧虑内心难平,冻雨洗净了霜雪。
谁能拦住银河,阻止它倾泻天半?
喜气和雨水一同到来,孙郎谈笑风生。
应当同情那些被征收赋税的人,使他们免于流转。
天子坐在法宫,百姓在芳甸乐享祥和。
云山或许可以找到,但野水却不肯安静。
幽居的人得到了新的凉爽,创作了妙作寄托心中的三叹。
君子的锋芒难以抵挡,而我又何曾能够匹敌。
总结:本文描绘了丰隆欲借鞭车,但遭到风伯拒绝;作者欲讼风伯,却因云意变化而难以实行。帝王命令不能迟缓,民事亦须及时解决。天空云气浓密,作者内心忧虑。寒冷的雨水洗净了霜雪,银河泻落天半,带来了喜气和雨水,孙郎情绪愉快。作者关心受征税的人,希望他们能免于流转。天子坐在法宫,百姓在芳甸乐享安宁。虽然云山可能找得到,但野水却难以安静。幽居者得到凉爽,创作了心中的妙作。作者认识到自己无法与君子相比。
“民事那可缓”总结赏析
赏析:这首诗《次韵孙子绍判院喜雨之作》是由周紫芝创作,表达了对雨水的欢喜和对大自然的赞美。诗中以咏史的方式,写下了一场盛大的雨水降临,带来了宝贵的水源,让人民免受干旱之苦,从而带来社会的和谐与喜悦。
首句中,“丰隆欲鞭车,风伯不借便”以鞭策丰收的愿望与风神不愿妥协的情景描绘,展现了人们盼望雨水的渴望。接下来的句子中,诗人表达了对天命的顺从和不敢拖延的态度,强调了帝王的权威。
在中间部分,诗人描写了雨水降临的壮观场面,如“油云始肤寸”、 “知谁挽银河”等,用绚丽的形象语言勾画出雨水滋润大地的场景,以及人们对这场雨的期盼和欢喜之情。
最后,诗人以“君锋不可当,我复那能殿”表达出对自己写作能力的怀疑,认为自己难以与天子相比。最后一句“妙作寄三叹”则表现了诗人对自己的创作充满了感慨和自嘲。
“民事那可缓”相关诗句:
- 民事那可缓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍判院喜雨之作 》
- 民事不可缓 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 须知民事不可缓 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞祷雨五龙庙 》
- 跻攀那可缓 出自 [宋] 朱熹 ·《闻季通德明诸友入山以诗迎之仍请先往观瀑布 》
- 民事戒毋缓 出自 [宋] 陈襄 ·《送章舍人知汝州 》
- 缓步那言可当车 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其三 》
- 风浴舞雩那可缓 出自 [宋] 仲并 ·《翌日早起再用昨夕韵呈二丈 》
- 吾民那可忘 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 汝事不可缓 出自 [宋] 赵蕃 ·《栽田行 》
- 已事不可缓 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 春事不可缓 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其一 》
- 农事不可缓 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其二 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 王事不可缓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 农事宁可缓 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 大事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 事廹胡可缓 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑道中 》
- 往事那可思 出自 [宋] 陈着 ·《先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作 》