“王事不可缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王事不可缓”出自哪首诗?
答案: “王事不可缓”出自: 宋代 黄庭坚的 《再和寄子瞻闻得湖州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng shì bù kě huǎn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“王事不可缓”的上一句是什么?
答案:
“王事不可缓”的上一句是: 传声向东南 , 诗句拼音为: chuán shēng xiàng dōng nán
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“王事不可缓”的下一句是什么?
答案: “王事不可缓”的下一句是: 春波下数州 , 诗句拼音为: chūn bō xià shù zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“王事不可缓”全诗
再和寄子瞻闻得湖州 (zài hé jì zǐ zhān wén dé hú zhōu)
天下无相知,得一已当半。
桃僵李为仆,芝焚蕙增叹。
佳人在江湖,照影自娱玩。
一朝入汉宫,扫除备冗散。
何如终流落,长作朝云伴。
相思欲面论,坐起鸡五旦。
身惭尸廪禄,有罪未见案。
公文雄万夫,皦皦不自乱。
臧谷皆亡羊,要以道湔盥。
传声向东南,王事不可缓。
春波下数州,快若七札贯。
椎鼓张风帆,相见激衰懦。
空文不传心,千古付煨炭。
安得垂天云,飞就吴兴馆。
鱼餍柳絮肥,笋煮溪沙暖。
解歌使君词,樽前有三粲。
平仄平○平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
平○平平仄,○仄平平仄。
○○仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○平○,○仄仄平平。
○平仄○平,平仄仄平仄。
平仄平平平,平仄平○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
“王事不可缓”繁体原文
再和寄子瞻聞得湖州
天下無相知,得一已當半。
桃僵李爲仆,芝焚蕙增歎。
佳人在江湖,照影自娛玩。
一朝入漢宮,掃除備冗散。
何如終流落,長作朝雲伴。
相思欲面論,坐起雞五旦。
身慚尸廩祿,有罪未見案。
公文雄萬夫,皦皦不自亂。
臧穀皆亡羊,要以道湔盥。
傳聲向東南,王事不可緩。
春波下數州,快若七札貫。
椎鼓張風帆,相見激衰懦。
空文不傳心,千古付煨炭。
安得垂天雲,飛就吳興館。
魚饜柳絮肥,筍煮溪沙暖。
解歌使君詞,樽前有三粲。
“王事不可缓”韵律对照
平仄平○平,仄仄仄○仄。
天下无相知,得一已当半。
平平仄平仄,平平仄平○。
桃僵李为仆,芝焚蕙增叹。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
佳人在江湖,照影自娱玩。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
一朝入汉宫,扫除备冗散。
平○平平仄,○仄平平仄。
何如终流落,长作朝云伴。
○○仄仄○,仄仄平仄仄。
相思欲面论,坐起鸡五旦。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
身惭尸廪禄,有罪未见案。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
公文雄万夫,皦皦不自乱。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
臧谷皆亡羊,要以道湔盥。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
传声向东南,王事不可缓。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
春波下数州,快若七札贯。
平仄○平○,○仄仄平平。
椎鼓张风帆,相见激衰懦。
○平仄○平,平仄仄平仄。
空文不传心,千古付煨炭。
平仄平平平,平仄平○仄。
安得垂天云,飞就吴兴馆。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
鱼餍柳絮肥,笋煮溪沙暖。
仄平仄平平,平平仄○仄。
解歌使君词,樽前有三粲。
“王事不可缓”全诗注音
天下无相知,得一已当半。
桃僵李为仆,芝焚蕙增叹。
佳人在江湖,照影自娱玩。
一朝入汉宫,扫除备冗散。
何如终流落,长作朝云伴。
相思欲面论,坐起鸡五旦。
身惭尸廪禄,有罪未见案。
公文雄万夫,皦皦不自乱。
臧谷皆亡羊,要以道湔盥。
传声向东南,王事不可缓。
春波下数州,快若七札贯。
椎鼓张风帆,相见激衰懦。
空文不传心,千古付煨炭。
安得垂天云,飞就吴兴馆。
鱼餍柳絮肥,笋煮溪沙暖。
解歌使君词,樽前有三粲。
“王事不可缓”全诗翻译
译文:
天下之间,无人能够彼此完全了解,即便结交一个知己,也能感到心满意足。桃李之间彼此侍奉,像仆人一样,芝草燃烧了,增加了蕙草的叹息。江湖上有一位佳人,她照着自己的影子自娱自乐。有一天她进入了汉宫,那里被打扫得井井有条,准备周密。
何如终究是要流落的,长久地作为朝霞陪伴。相思之情想要当面诉说,坐到鸡鸣时分已过五更。我自愧身世卑微,没有功名禄位,有罪之事也从未见过审判。文官之中,有雄才大略的人,能静心不乱。臧谷间的羊全都迷失了,必须依靠道义去洗涤。
传播我的声音向东南飘去,王事不能拖延。春波涌动经过数州,快速如同七箭贯穿。击鼓激扬张风帆,相见之时激发了衰懦之气。虚文不能传达心意,千古以来都化为了煨炭的灰烬。如果能够拥有一片天空的云彩,我就能飞往吴兴的馆舍。
鱼儿饱食柳絮丰茂,笋子在溪沙中煮得温暖。我用心解读使君的词作,樽前有着三杯美酒。
“王事不可缓”总结赏析
赏析:黄庭坚的《再和寄子瞻闻得湖州》表达了对友情和乡愁的深切思念之情。这首诗以豪放、深情的语言,表达了诗人对远方朋友子瞻的思念之情,以及对家乡湖州的眷恋之情。
诗中首先描写了友情的珍贵,用“天下无相知,得一已当半”来强调友情的难得。接着通过桃僵、芝焚、蕙增等意象,诗人表达了友情如同宝贵的珍珠,一旦失去就难以再找。然后,诗人通过“佳人在江湖,照影自娱玩”一句,将友情与佳人的形象相对比,突出了友情的纯粹和可贵。
诗的后半部分转向表达对家乡湖州的眷恋。诗人在江湖漂泊,但依然怀念故土,希望能够重返湖州。他对湖州美景的描写,如“鱼餍柳絮肥,笋煮溪沙暖”等,展现出对家乡的深情厚意。最后,诗人表达了对友情和家乡的思念之情,但也感叹自己的流落和遗憾,以及对未来的期望。
“王事不可缓”相关诗句:
- 王事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙著作赴考城兼寄钱醇老李邦直二君於孙处有书见及 》
- 王事不可缓 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 王事不可缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑道中 》
- 王道不可缓 出自 [宋] 晁说之 ·《谢邵三十五郎博诗卷 》
- 王事不爲缓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《阻风饮酒 》
- 已事不可缓 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 春事不可缓 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其一 》
- 大事不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《李宪仲哀词 》
- 民事不可缓 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 汝事不可缓 出自 [宋] 赵蕃 ·《栽田行 》
- 农事不可缓 出自 [宋] 陆游 ·《早春四首 其二 》
- 须知民事不可缓 出自 [宋] 李复 ·《和朱公掞祷雨五龙庙 》
- 昭王见事缓 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鷄鸣度关 》
- 王事不可留 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其二 》
- 王事不可闲 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 捧檄王事不可迟 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 事廹胡可缓 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 农事宁可缓 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 民事那可缓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍判院喜雨之作 》