“家山巩洛西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家山巩洛西”出自哪首诗？
答案： “家山巩洛西”出自： 唐代 许浑的 《春泊弋阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shān gǒng luò xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“家山巩洛西”的上一句是什么？
答案：
“家山巩洛西”的上一句是： 此路成幽绝 , 诗句拼音为： cǐ lù chéng yōu jué
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“家山巩洛西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“家山巩洛西”已经是最后一句了。
“家山巩洛西”全诗
春泊弋阳 (chūn bó yì yáng)
江行春欲半，孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪，潮寒未应溪。
饮猿闻棹散，飞鸟背船低。
此路成幽绝，家山巩洛西。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“家山巩洛西”繁体原文
春泊弋陽
江行春欲半，孤枕弋陽堤。
雲暗猶飄雪，潮寒未應溪。
飲猿聞棹散，飛鳥背船低。
此路成幽絕，家山鞏洛西。
“家山巩洛西”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江行春欲半，孤枕弋阳堤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云暗犹飘雪，潮寒未应溪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
饮猿闻棹散，飞鸟背船低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此路成幽绝，家山巩洛西。
“家山巩洛西”全诗注音
江行春欲半，孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪，潮寒未应溪。
饮猿闻棹散，飞鸟背船低。
此路成幽绝，家山巩洛西。
“家山巩洛西”全诗翻译
译文：
江水在春天行进到了一半，我孤单地躺在弋阳堤上的枕头上。天空云暗暗地飘着雪花，潮水寒冷却未能到达溪流。我听见猿猴饮水声与桨声散开，飞鸟低着身子背着船飞过。这条路途变得幽静而绝远，我的家山在巩洛的西方。
总结：
诗人描绘了春天江水行进的景象，以及自己孤独地躺在堤岸上的情景。诗中展现了云暗、潮寒、猿猴饮水声、飞鸟背船等细节，营造出幽静而绝远的氛围。最后提到了诗人的家山位于巩洛的西方。整首诗以简洁而质朴的语言描绘了自然景观，并流露出对离乡之思的情感。
“家山巩洛西”相关诗句：
- 家山巩洛西 出自 [唐] 许浑 ·《春泊弋阳 》
- 巩洛山川几过兵 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其六 》
- 老死不见巩洛山 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 巩洛之山夹而峙 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 顷余游巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 晓装违巩洛 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 巩洛风烟远 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 断崖如巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 昔行巩洛间 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 巩洛河流小 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 巩洛与咸秦 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 巩洛园陵启 出自 [宋] 梅尧臣 ·《温成皇后挽词 》
- 天高巩洛阳 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 故园思巩洛 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 铭旌来巩洛 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其八 》
- 维嵩巩洛清 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 冈原巩洛环 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 长瞻巩洛云 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 膺舟巩洛停 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》