“巩洛与咸秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巩洛与咸秦”出自哪首诗?
答案: “巩洛与咸秦”出自: 唐代 许浑的 《早发寿安次永寿渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǒng luò yǔ xián qín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“巩洛与咸秦”的上一句是什么?
答案:
“巩洛与咸秦”的上一句是: 东西车马尘 , 诗句拼音为:dōng xī chē mǎ chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“巩洛与咸秦”的下一句是什么?
答案: “巩洛与咸秦”的下一句是: 山月夜行客 , 诗句拼音为: shān yuè yè xíng kè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“巩洛与咸秦”全诗
早发寿安次永寿渡 (zǎo fā shòu ān cì yǒng shòu dù)
东西车马尘,巩洛与咸秦。
山月夜行客,水烟朝渡人。
树凉风皓皓,滩浅石磷磷。
会待功名就,扁舟寄此身。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“巩洛与咸秦”繁体原文
早發壽安次永壽渡
東西車馬塵,鞏洛與咸秦。
山月夜行客,水煙朝渡人。
樹涼風皓皓,灘淺石磷磷。
會待功名就,扁舟寄此身。
“巩洛与咸秦”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
东西车马尘,巩洛与咸秦。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
山月夜行客,水烟朝渡人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
树凉风皓皓,滩浅石磷磷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会待功名就,扁舟寄此身。
“巩洛与咸秦”全诗注音
东西车马尘,巩洛与咸秦。
山月夜行客,水烟朝渡人。
树凉风皓皓,滩浅石磷磷。
会待功名就,扁舟寄此身。
“巩洛与咸秦”全诗翻译
译文:
东西车马扬起尘土,巩洛与咸秦两地之间。行人在山间的夜晚,月色下独自徜徉,水面上泛起朦胧的雾气,迎接过河的人们。树影下凉风阵阵,水滩浅处石头闪烁。等待着成就功名,我将寄托自己的身心于这扁舟之上。
总结:
这首诗描绘了一个夜行的旅人,行走在巩洛与咸秦之间的道路上。夜晚的山中月光下,他独自徜徉,感受着大自然的宁静与美丽。在过河时,水面上弥漫着朦胧的雾气,形成一幅如画的景象。树下的凉风吹拂着他的脸庞,水滩上的石头闪烁着微光。他怀揣着对功名的渴望,将自己的希望与梦想托付于这艘小船。
“巩洛与咸秦”总结赏析
赏析:这首诗《早发寿安次永寿渡》描绘了早晨启程的行旅景象,以及旅人在途中感受到的宁静与向往。诗人通过生动的画面展现了行车尘土飞扬,远行于东西之间的旅人景象。在山月之下,他们穿行于巩洛、咸秦之间,身临自然的宏阔与辽远。夜晚的山月显得格外皎洁,与晨间的水烟交相辉映,形成了诗人内心深处向往的宁静和祥和。树木间微凉的风,浅滩上清澈的水,给予了旅途中的行者一份宜人的感受。而诗的最后两句表达了诗人对于未来的憧憬,他期待取得功名之后,能够扁舟自此,安顿自己的生活,以实现他的理想与抱负。
“巩洛与咸秦”相关诗句:
- 巩洛与咸秦 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 如渡巩洛趋秦川 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 几时遡洛向咸秦 出自 [宋] 戴栩 ·《赠黄叔向二绝 其二 》
- 两都秦与洛 出自 [宋] 方一夔 ·《扬子云 》
- 铭旌来巩洛 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其八 》
- 清川巩洛间 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 膺舟巩洛停 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 故园思巩洛 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 家山巩洛西 出自 [唐] 许浑 ·《春泊弋阳 》
- 晓装违巩洛 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 天高巩洛阳 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 冈原巩洛环 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 巩洛河流小 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 顷余游巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 巩洛风烟远 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 维嵩巩洛清 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 昔行巩洛间 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 长瞻巩洛云 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 断崖如巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》