“晓装违巩洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓装违巩洛”出自哪首诗？
答案： “晓装违巩洛”出自： 唐代 郑愔的 《贬降至汝州广城驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhuāng wéi gǒng luò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓装违巩洛”的上一句是什么？
答案：
“晓装违巩洛”的上一句是： 随珠忽已弹 , 诗句拼音为： suí zhū hū yǐ tán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓装违巩洛”的下一句是什么？
答案： “晓装违巩洛”的下一句是： 夕梦在长安 , 诗句拼音为： xī mèng zài cháng ān ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“晓装违巩洛”全诗
贬降至汝州广城驿 (biǎn jiàng zhì rǔ zhōu guǎng chéng yì)
近郊凭汝海，遐服指江干。
尚忆趋朝贵，方知失路难。
曙宫平乐远，秋泽广城寒。
岸苇新花白，山梨晚叶丹。
乡关千里暮，岁序四时阑。
函塞云间别，旋门雾里看。
夙年追騄骥，暮节仰鵷鸾。
疲驽劳垂耳，骞腾讵矫翰。
将调梅铉实，不正李园冠。
荆玉终无玷，随珠忽已弹。
晓装违巩洛，夕梦在长安。
北上频伤阮，西征未学潘。
倾车无共辙，同派有殊澜。
去去怀知己，何由报一餐。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平○平仄，平平仄仄仄。
○○平仄仄，仄○仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“晓装违巩洛”繁体原文
貶降至汝州廣城驛
近郊憑汝海，遐服指江干。
尚憶趨朝貴，方知失路難。
曙宮平樂遠，秋澤廣城寒。
岸葦新花白，山梨晚葉丹。
鄉關千里暮，歲序四時闌。
函塞雲間別，旋門霧裏看。
夙年追騄驥，暮節仰鵷鸞。
疲駑勞垂耳，騫騰詎矯翰。
將調梅鉉實，不正李園冠。
荆玉終無玷，隨珠忽已彈。
曉裝違鞏洛，夕夢在長安。
北上頻傷阮，西征未學潘。
傾車無共轍，同派有殊瀾。
去去懷知己，何由報一餐。
“晓装违巩洛”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近郊凭汝海，遐服指江干。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
尚忆趋朝贵，方知失路难。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
曙宫平乐远，秋泽广城寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸苇新花白，山梨晚叶丹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡关千里暮，岁序四时阑。
平仄平○仄，平平仄仄○。
函塞云间别，旋门雾里看。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夙年追騄骥，暮节仰鵷鸾。
平平○平仄，平平仄仄仄。
疲驽劳垂耳，骞腾讵矫翰。
○○平仄仄，仄○仄平○。
将调梅铉实，不正李园冠。
平仄平平仄，平平仄仄○。
荆玉终无玷，随珠忽已弹。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
晓装违巩洛，夕梦在长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北上频伤阮，西征未学潘。
平平平仄仄，平仄仄平○。
倾车无共辙，同派有殊澜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去去怀知己，何由报一餐。
“晓装违巩洛”全诗注音
近郊凭汝海，遐服指江干。
尚忆趋朝贵，方知失路难。
曙宫平乐远，秋泽广城寒。
岸苇新花白，山梨晚叶丹。
乡关千里暮，岁序四时阑。
函塞云间别，旋门雾里看。
夙年追騄骥，暮节仰鵷鸾。
疲驽劳垂耳，骞腾讵矫翰。
将调梅铉实，不正李园冠。
荆玉终无玷，随珠忽已弹。
晓装违巩洛，夕梦在长安。
北上频伤阮，西征未学潘。
倾车无共辙，同派有殊澜。
去去怀知己，何由报一餐。
“晓装违巩洛”全诗翻译
译文：
近郊靠着汝海，远远望着江干。我依然怀念着快步朝贵族们前进的时光，如今才体会到迷失方向的难处。
清晨，宫殿平台上奏乐的声音遥远，秋天的湖泽和广阔的城池都弥漫着寒意。湖岸的芦苇新绿，山上的梨树叶渐变红。乡关千里外，夜幕降临，四季更替不停。
函谷关外，云雾缭绕，分别在雾中望着旋转的门扉。少年时追逐千里马的豪情，晚年又仰望天空翱翔的仙鹤。
疲惫的马儿，垂着耳朵，哪里能像骏马般振奋飞腾？我曾想调动自己的潜力，成为像骏马一般自由奔腾的才子。然而，现实却总是让人失望。
那些名贵的梅花和李花，都无法使我真正成为文学上的佼佼者。像荆玉一样完美无缺的才华，就像一颗颗珍珠，突然间弹出了舞台。
黎明时分离开故园，夜晚则梦游于长安城。我曾北上屡次受伤，西征却始终未能学得潘岳的才华。
车辙已不相交，同样的道路却有不同的浪花。我离开故乡，怀念与知己相聚的时刻，如何能报答一顿饭的款待呢？
“晓装违巩洛”总结赏析
赏析：:
郑愔的《贬降至汝州广城驿》是一首抒发诗人内心情感的诗篇，通过诗人自身的际遇和感慨，表达了对往事和未来的思考与忧虑。
诗中以"近郊凭汝海，遐服指江干"开篇，勾画出诗人面临的艰难境地。他原本曾是朝廷中的贵族，"尚忆趋朝贵"，但因某种原因被贬到了汝州广城驿，生活环境和社会地位都发生了巨大的改变，"方知失路难"。这种由荣华转为平凡的变迁，使诗人深感落差之大。
接着诗人通过描述四季和大自然的景色来表达自己内心的感受。他在诗中写道，宫殿中的平乐声已经遥远，广城的秋泽带来了寒意。这些景物的描写，不仅增添了诗篇的画面感，还通过自然景色的变迁，寓意着诗人的命运沉浮和生活的起伏。
诗中还涉及了一些文人风雅的意象，如"岸苇新花白，山梨晚叶丹"，这些描写营造出了秋天的景致。而"乡关千里暮，岁序四时阑"则强调了时间的流逝，诗人在远离故乡的地方，感叹岁月匆匆。
在诗的后半部分，诗人表达了对未来的期许与忧虑。他怀揣着对仕途的向往，希望能够再次得到朝廷的认可和提拔，"将调梅铉实，不正李园冠"。然而，他也对前路充满了不确定性，"去去怀知己，何由报一餐"，诗人不知道未来的命运将如何，生活是否会改善，充满了忧虑和不安。
总的来说，郑愔的《贬降至汝州广城驿》通过对自己境遇的反思，以及对自然景色和时间流逝的描写，表达了对过去的回忆和对未来的期许与忧虑。这首诗既有浓厚的个人情感，又融入了中国古代文人的雅趣，是一首充满深情和哲理的佳作。
标签: 抒情，咏物，人生感慨
“晓装违巩洛”相关诗句：
- 晓装违巩洛 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 膺舟巩洛停 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 维嵩巩洛清 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 昔行巩洛间 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 断崖如巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 巩洛风烟远 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 故园思巩洛 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 巩洛园陵启 出自 [宋] 梅尧臣 ·《温成皇后挽词 》
- 长瞻巩洛云 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 巩洛河流小 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 家山巩洛西 出自 [唐] 许浑 ·《春泊弋阳 》
- 巩洛与咸秦 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 冈原巩洛环 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 顷余游巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 天高巩洛阳 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 清川巩洛间 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 铭旌来巩洛 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其八 》
- 老死不见巩洛山 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》
- 如渡巩洛趋秦川 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》