“断崖如巩洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断崖如巩洛”出自哪首诗？
答案： “断崖如巩洛”出自： 宋代 梅尧臣的 《周仲章通判润州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn yá rú gǒng luò ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“断崖如巩洛”的上一句是什么？
答案：
“断崖如巩洛”的上一句是： 昔过京口山 , 诗句拼音为：xī guò jīng kǒu shān
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“断崖如巩洛”的下一句是什么？
答案： “断崖如巩洛”的下一句是： 抱谷黄芹泥 , 诗句拼音为： bào gǔ huáng qín ní ，诗句平仄：仄仄平平○。
“断崖如巩洛”全诗
周仲章通判润州 (zhōu zhòng zhāng tōng pàn rùn zhōu)
昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鴞鵩恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。
仄○平仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
平○仄平平，平仄平仄仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“断崖如巩洛”繁体原文
周仲章通判潤州
昔過京口山，斷崖如鞏洛。
抱谷黄芹泥，百丈聳垠堮。
山嶺與江面，地脈水可度。
欲鑿無淺泉，孰云南土薄。
君爲別乘去，便比北州樂。
已免卑溼憂，仍離鴞鵩惡。
況逢休明時，秋堞罷嚴柝。
夜愛寒江潮，月臨甘露閣。
置酒發浩歌，萬里波欲却。
霜蟹肥可釣，水鱗活堪斫。
縱飲不須休，未應滄海涸。
終當笑楊雄，窮壁常寂寞。
更知首陽人，薇蕨事亦錯。
不若阮步兵，醉鞍伸兩脚。
太守必吾徒，儻能時就酌。
“断崖如巩洛”韵律对照
仄○平仄平，仄平○仄仄。
昔过京口山，断崖如巩洛。
仄仄平平○，仄仄仄平仄。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
山岭与江面，地脉水可度。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
君为别乘去，便比北州乐。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
已免卑湿忧，仍离鴞鵩恶。
仄平平平平，平仄仄平仄。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
置酒发浩歌，万里波欲却。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
纵饮不须休，未应沧海涸。
平○仄平平，平仄平仄仄。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
太守必吾徒，傥能时就酌。
“断崖如巩洛”全诗注音
昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鴞鵩恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。
“断崖如巩洛”全诗翻译
译文：
昔日经过京口山，断崖险峻如巩洛。山谷中生长着黄芹泥，高耸百丈，险峻崇垠。山岭和江面交相辉映，山水之间的地脉水流可以被测量。虽有凿井之愿，却难寻得浅泉，谁能说南方土地薄呢？君今即将离去，将会比北方的州县更加快乐。已经远离了卑湿之苦，不再受到鴞鵩恶兽的困扰。何况现在正值休明的时候，秋天的城墙和木柝已经停工了。夜晚热爱寒江的潮水，月光照耀下的甘露阁。我举起酒杯，唱起豪歌，万里波浪欲退却。霜天蟹肥，可供钓捕；水中鱼鳞鲜活，可以斫取。任凭畅饮，无需停歇，大海不应干涸。最终必定要嘲笑杨雄，因为穷途末路常常是孤独寂寞。更加了解首阳的人，才知道薇蕨之事也常常是错误的。不如阮步兵那样，醉卧在马鞍上伸展双腿。太守必定是我的朋友，只要能够及时来与我共饮。
“断崖如巩洛”总结赏析
《周仲章通判润州》这首诗是梅尧臣创作的，通过对这首诗的赏析：，可以发现它包含了多个主题和意象。
这首诗的主题之一是山水风光。诗人描写了京口山的壮丽景色，断崖高耸，山岭与江水交融，展现了大自然的壮丽景致。他还提到了寒江潮和月光，这些元素增添了诗中的诗意和宁静感。
另一个主题是游历和离别。诗中提到了君主离开润州，离别之情流露无疑。诗人表达了对君主的留恋之情，希望君主在北州也能过得愉快。
此外，诗中还包含了对壮丽自然和人生的思考。诗人借山水景致表达了自己对人生的理解，强调了在适宜的时机享受生活的重要性。他还提到了不同的人物，如杨雄和阮步兵，以展现各种不同的人生选择和态度。
最后，诗人以豪迈的口吻表达了对美酒和快乐的向往，强调了人生的短暂，应该珍惜当下的美好时光。
“断崖如巩洛”相关诗句：
- 断崖如巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 如渡巩洛趋秦川 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 巩洛河流小 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城南河作寄徐三景晖 》
- 冈原巩洛环 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 故园思巩洛 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 长瞻巩洛云 出自 [宋] 苏辙 ·《大行皇太后挽词二首 其一 》
- 铭旌来巩洛 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其八 》
- 清川巩洛间 出自 [唐] 杜牧 ·《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公 》
- 巩洛风烟远 出自 [宋] 司马光 ·《送王书记之官永兴 》
- 天高巩洛阳 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其四 》
- 膺舟巩洛停 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 家山巩洛西 出自 [唐] 许浑 ·《春泊弋阳 》
- 昔行巩洛间 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 巩洛与咸秦 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 巩洛园陵启 出自 [宋] 梅尧臣 ·《温成皇后挽词 》
- 顷余游巩洛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送梵才吉上人归天台 》
- 晓装违巩洛 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 维嵩巩洛清 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 老死不见巩洛山 出自 [宋] 陆文圭 ·《书范石湖白髭行後 》