“淮海多夏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮海多夏雨”出自哪首诗?
答案: “淮海多夏雨”出自: 唐代 刘禹锡的 《晚步扬子游南塘望沙尾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái hǎi duō xià yǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“淮海多夏雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淮海多夏雨”已经是第一句了。
问题3:“淮海多夏雨”的下一句是什么?
答案: “淮海多夏雨”的下一句是: 晓来天始晴 , 诗句拼音为: xiǎo lái tiān shǐ qíng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“淮海多夏雨”全诗
晚步扬子游南塘望沙尾 (wǎn bù yáng zǐ yóu nán táng wàng shā wěi)
淮海多夏雨,晓来天始晴。
萧条长风至,千里孤云生。
卑湿久喧浊,搴开偶虚清。
客游广陵郡,晚出临江城。
郊外绿杨阴,江中沙屿明。
归帆翳尽日,去櫂闻遗声。
乡国殊渺漫,羁心目悬旌。
悠然京华意,怅望怀远程。
薄暮大山上,翩翩双鸟征。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,平○平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○○平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“淮海多夏雨”繁体原文
晚步揚子游南塘望沙尾
淮海多夏雨,曉來天始晴。
蕭條長風至,千里孤雲生。
卑濕久喧濁,搴開偶虛清。
客遊廣陵郡,晚出臨江城。
郊外綠楊陰,江中沙嶼明。
歸帆翳盡日,去櫂聞遺聲。
鄉國殊渺漫,羈心目懸旌。
悠然京華意,悵望懷遠程。
薄暮大山上,翩翩雙鳥征。
“淮海多夏雨”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
淮海多夏雨,晓来天始晴。
平平○平仄,平仄平平平。
萧条长风至,千里孤云生。
平仄仄平仄,○平仄平平。
卑湿久喧浊,搴开偶虚清。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
客游广陵郡,晚出临江城。
平仄仄平平,平○平仄平。
郊外绿杨阴,江中沙屿明。
平○仄仄仄,仄仄○○平。
归帆翳尽日,去櫂闻遗声。
平仄平仄仄,平平仄平平。
乡国殊渺漫,羁心目悬旌。
平平平平仄,仄仄平仄平。
悠然京华意,怅望怀远程。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
薄暮大山上,翩翩双鸟征。
“淮海多夏雨”全诗注音
淮海多夏雨,晓来天始晴。
萧条长风至,千里孤云生。
卑湿久喧浊,搴开偶虚清。
客游广陵郡,晚出临江城。
郊外绿杨阴,江中沙屿明。
归帆翳尽日,去櫂闻遗声。
乡国殊渺漫,羁心目悬旌。
悠然京华意,怅望怀远程。
薄暮大山上,翩翩双鸟征。
“淮海多夏雨”全诗翻译
译文:
淮海地区夏季多雨,清晨时天空方才放晴。
凄凉的寂静被刮来的长风带来,孤零零的云朵在千里间形成。
低洼潮湿的地方久被嘈杂浊气所笼罩,此时偶然揭开,清澈无瑕。
作为客人游历广陵郡,傍晚时分离开临江城。
城郊外绿柳成荫,江中的沙洲明亮。
当归船帆归去,依稀听到划桨声响。
故乡和国家相距遥远,离散之心注视着悬挂的旌旗。
心境悠然,却思念远方的行程感到忧愁。
傍晚时分,在大山之巅,两只鸟儿翩翩展翅腾飞,象征着征程的开始。
总结:
诗人以淮海地区夏天的雨天作为开篇,描绘出一个凄凉而多雨的景象。随后,他描述了清晨天空放晴后的情景,以及长风带来的孤云。接着,诗人将注意力转向底下潮湿地区,描述了清澈的一刻。然后,他以一个旅行者的身份,离开临江城,走向远方。在城郊外,他观察到绿柳成荫,江中的沙洲明亮。当他乘船返乡时,他听到了划桨的声音。诗人表达了对故乡和国家的思念,以及对未来旅程的忧虑。最后,他在大山之巅看到两只翩翩起舞的鸟儿,象征着征程的开始。整首诗以古典的笔法,描绘了旅行者的情感和环境变迁的景象。
“淮海多夏雨”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《晚步扬子游南塘望沙尾》是一首描写旅游风光和游子情怀的古诗。全诗以游南塘望沙尾的情境为背景,通过对自然景物和内心情感的表达,展现了游子离乡的苦涩和对远方的怀念之情。
诗中首先描写了淮海地区多雨的夏季,晨曦初现,天空方才晴朗,这样的天气预示着美好的一天。接着,诗人以"萧条长风至"的描述,生动地描绘了长风吹拂之下,千里孤云逐渐生成的景象,凸显了大自然的壮丽和无穷的魅力。
随后,诗人以"卑湿久喧浊","搴开偶虚清"的对比,表现了游子的内心体验。长时间的离乡之旅使他深感陌生和孤独,但眼前所见的清新景色又勾起了他的向往。这种内心的矛盾情感在诗中得到了生动的表达。
诗人继续描写了自己在广陵郡的游历,郊外的绿杨和江中的沙屿都展现了大自然的美丽。然而,诗人又通过"归帆翳尽日,去櫂闻遗声"的描写,表现了对故乡的思念之情,他在异乡感到孤独,只能通过船帆和桨声来寻找故乡的影子。
最后,诗人回望远方的乡国,感受到了距离的遥远和内心的孤独。他怀念京华的生活,但又怅然若失,因为他的旅途还很长。诗的结尾,出现了"薄暮大山上,翩翩双鸟征"的景象,两只飞鸟成为了他内心向往的象征,它们飞向了大山,代表着诗人对未来的向往和期待。
整首诗以自然景物的描写为背景,通过游子的视角展现了内心情感的纷繁复杂,既有对故乡的眷恋,又有对远方的向往,这种情感的交织让诗人的心境更加丰富深刻。
“淮海多夏雨”相关诗句:
- 淮海多夏雨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 淮海春多雨 出自 [唐] 李端 ·《送赵给事侄尉丹阳 》
- 淮鱼夏渐多 出自 [宋] 苏辙 ·《索居三首 其三 》
- 淮海多才士 出自 [宋] 贺铸 ·《题秦观少游写真 》
- 淮海多爲室 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 淮海多为室 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 淮陵巨海不多程 出自 [宋] 李之仪 ·《闽僧馈红糟炒笋 》
- 海雨随风夏亦寒 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 淮海一从云雨散 出自 [唐] 李绅 ·《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人 》
- 夏雨知复多 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵连江陈丞闵雨 》
- 入夏雨已多 出自 [宋] 张侃 ·《雨 》
- 夏雨多骤止 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首 其二 》
- 去夏苦多雨 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其三 》
- 云雨愁思兮望淮海 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 一春多雨夏当悭 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三二 》
- 正愁炎夏多淫雨 出自 [宋] 林希逸 ·《记事 》
- 湘山多雨夏中寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送裴判官回湖南 》
- 夏龙痡毒雷雨多 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 江南过夏多梅雨 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》
- 江村入夏多雷雨 出自 [唐] 韦庄 ·《暴雨 》