“正愁炎夏多淫雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正愁炎夏多淫雨”出自哪首诗？
答案： “正愁炎夏多淫雨”出自： 宋代 林希逸的 《记事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng chóu yán xià duō yín yǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“正愁炎夏多淫雨”的上一句是什么？
答案：
“正愁炎夏多淫雨”的上一句是： 白浮碧瓦遍银床 , 诗句拼音为： bái fú bì wǎ biàn yín chuáng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“正愁炎夏多淫雨”的下一句是什么？
答案： “正愁炎夏多淫雨”的下一句是： 那更阳秋记陨霜 , 诗句拼音为： nà gèng yáng qiū jì yǔn shuāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“正愁炎夏多淫雨”全诗
记事 (jì shì)
清晓奴传事异常，白浮碧瓦遍银床。
正愁炎夏多淫雨，那更阳秋记陨霜。
我为太和思保合，谁知小雅赋忧伤。
中朝定有更生疏，野老空添雪鬓长。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正愁炎夏多淫雨”繁体原文
記事
清曉奴傳事異常，白浮碧瓦遍銀床。
正愁炎夏多淫雨，那更陽秋記隕霜。
我爲太和思保合，誰知小雅賦憂傷。
中朝定有更生疏，野老空添雪鬢長。
“正愁炎夏多淫雨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
清晓奴传事异常，白浮碧瓦遍银床。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正愁炎夏多淫雨，那更阳秋记陨霜。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我为太和思保合，谁知小雅赋忧伤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中朝定有更生疏，野老空添雪鬓长。
“正愁炎夏多淫雨”全诗注音
清晓奴传事异常，白浮碧瓦遍银床。
正愁炎夏多淫雨，那更阳秋记陨霜。
我为太和思保合，谁知小雅赋忧伤。
中朝定有更生疏，野老空添雪鬓长。
“正愁炎夏多淫雨”全诗翻译
译文：
清晨，贞洁的侍女传达了异样的情况，银床上散落着白色浮华的碧瓦。
我正为炎热的夏季多了淫雨而烦恼，更不料秋阳已开始纪录陨落的霜。
我为了太平盛世而思念着保持和谐，却谁知小雅的赋作却充满了忧伤。
朝廷中定会有更多的生疏，年老的臣子空添了雪一般的白发。
总结：
诗人表达了对时局的忧虑和对社会变革的感慨，以及对个人命运的反思。同时，诗中透露出对历史命运的无奈感和对生命变迁的深刻洞察。
“正愁炎夏多淫雨”相关诗句：
- 正愁炎夏多淫雨 出自 [宋] 林希逸 ·《记事 》
- 淫淫夏暑雨 出自 [宋] 韩淲 ·《急雨 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 盛夏苦雨成淫霖 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 正苦夏日炎 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 愁云垂垂雨淫淫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《翌日阻雨次前韵 》
- 炎夏宜雨雹 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 只愁淫雨歇 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 粳稻正插风雨淫 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 无端淫雨挟愁来 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 溪谷多淫雨 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 多爲雨淫开 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 榴 》
- 溪谷多淫雨 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 夏室炎炎少人欢 出自 [唐] 皎然 ·《陈氏童子草书歌 》
- 九夏炎炎且放禅 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 炎炎夏日帘影垂 出自 [宋] 王銍 ·《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》