“十年旅食梦如新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年旅食梦如新”出自哪首诗?
答案: “十年旅食梦如新”出自: 宋代 项安世的 《送章升之料院自鱼关还阙 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián lǚ shí mèng rú xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年旅食梦如新”的上一句是什么?
答案:
“十年旅食梦如新”的上一句是: 万使回朝天亦老 , 诗句拼音为: wàn shǐ huí cháo tiān yì lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“十年旅食梦如新”的下一句是什么?
答案: “十年旅食梦如新”的下一句是: 当时学士今头白 , 诗句拼音为: dāng shí xué shì jīn tóu bái ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年旅食梦如新”全诗
送章升之料院自鱼关还阙 其一 (sòng zhāng shēng zhī liào yuàn zì yú guān huán quē qí yī)
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年旅食梦如新”繁体原文
送章升之料院自魚關還闕 其一
憶侍先皇二紫宸,殿頭親見鎖廳人。
畫簾宮燭程書了,黄牒青袍拜賜頻。
萬使回朝天亦老,十年旅食夢如新。
當時學士今頭白,却送郎君作近臣。
“十年旅食梦如新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
“十年旅食梦如新”全诗注音
忆侍先皇二紫宸,殿头亲见锁厅人。
画帘宫烛程书了,黄牒青袍拜赐频。
万使回朝天亦老,十年旅食梦如新。
当时学士今头白,却送郎君作近臣。
“十年旅食梦如新”全诗翻译
译文:
忆起侍奉先皇在紫宸殿的时光,亲眼见证锁厅人的忠诚。
画帘下,宫中的烛光映照着程书,黄色的奏折,青色的袍服,频频受赐。
万里使者归朝天也已经年老,十年的边地漂泊感觉仍然崭新如初。
当年的学士如今已经白发苍苍,却仍然送别年轻的郎君,成为近臣。
总结:
诗人回忆侍奉先皇的经历,描述了紫宸殿的场景,表达了宫廷的荣耀。他描述了官员们受赐的场景,以及岁月流转,使者回朝的情景。最后,他触发了对逝去时光和岁月变迁的感慨,以及人事如梦的感觉。
“十年旅食梦如新”相关诗句:
- 十年旅食梦如新 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其一 》
- 衰年新旅食 出自 [宋] 舒岳祥 ·《会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉 》
- 十年旅食在天涯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜 》
- 十年旅梦瘴溪云 出自 [宋] 黄公度 ·《西园招陈彦招同饮 》
- 十年旅梦思乘兴 出自 [宋] 王阮 ·《陈弥高惠诗次韵言谢一首 》
- 三十余年一梦新 出自 [宋] 林希 ·《贺滕元发守吴兴 》
- 梦绕十年新学场 出自 [宋] 释宝昙 ·《病寓灵芝寺夜闻讲律有作 》
- 千年庙食尚如新 出自 [宋] 徐钧 ·《张巡 》
- 十年如梦觉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄钦师 》
- 一十四年如梦中 出自 [宋] 叶福孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 十年人事都如梦 出自 [宋] 沈遘 ·《和中甫新开湖 》
- 二十余年如一梦 出自 [宋] 陶梦桂 ·《老梅 》
- 十年如见梦中花 出自 [唐] 刘得仁 ·《上巳日 》
- 十年陈迹浑如梦 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 一梦十年如倏忽 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 三十年来如一梦 出自 [宋] 黄葆光 ·《赠孙至丰 》
- 梦寐如今十五年 出自 [宋] 王安石 ·《题夏旼扇 》
- 二十四年如昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧六首 其二 》
- 一梦如今费十年 出自 [宋] 范成大 ·《去年过弋阳访赵恂道通判话西湖旧游因题小诗近忽刻石寄来谩录 》
- 十年离合都如梦 出自 [宋] 韦骧 ·《送周开祖赴阙引对 》