“万里天风吹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里天风吹客衣”出自哪首诗？
答案： “万里天风吹客衣”出自： 宋代 王质的 《晚泊东流》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ tiān fēng chuī kè yī ，诗句平仄： 仄仄平平○仄○ 。
问题2：“万里天风吹客衣”的上一句是什么？
答案：
“万里天风吹客衣”的上一句是： 明朝大江送吾去 , 诗句拼音为： míng cháo dà jiāng sòng wú qù
，诗句平仄： 仄仄平平○仄○ 。
问题3：“万里天风吹客衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万里天风吹客衣”已经是最后一句了。
“万里天风吹客衣”全诗
晚泊东流 (wǎn bó dōng liú)
山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
平平仄平仄仄○，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平○仄○。
“万里天风吹客衣”繁体原文
晚泊東流
山高樹多日出遲，食時霧露且雰霏。
馬蹄已踏兩郵舍，人家漸開雙竹扉。
冬青匝路野蜂亂，蕎麥滿園山鵲飛。
明朝大江送吾去，萬里天風吹客衣。
“万里天风吹客衣”韵律对照
平平仄平仄仄○，仄平仄仄○平平。
山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平平仄平。
马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。
平平仄平仄平仄，仄仄平平○仄○。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
“万里天风吹客衣”全诗注音
山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。
马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。
冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。
明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。
“万里天风吹客衣”全诗翻译
译文：
山高树密，日出较晚，进食时还有雾气和露水飘浮。马蹄已经经过两个邮亭，前方的人家，双竹门正在缓缓打开。冬青丛中路途匝地，野蜂翩翩飞舞，而庄园里的荞麦花开满园，山鹊在空中翱翔。明天清晨，我将乘船渡过大江，离开这里，踏上长途，迢迢万里，顶着天上的风，吹拂着客人的衣衫。
全诗写了早晨的景象，描绘了山间高大的景色和郊野的自然风光。作者描述了自己行程的进展，以及所见所闻，表达了对离别的感慨与期待未来的决心。
“万里天风吹客衣”相关诗句：
- 万里天风吹客衣 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 万里北风吹客倒 出自 [宋] 陈与义 ·《居夷行 》
- 万里秋风上客衣 出自 [宋] 王銍 ·《送吕道师还天台山 》
- 天风万里吹银河 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其三 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 松风吹客衣 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 香风吹客衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 严粲 ·《夜发湘城 》
- 好风吹客衣 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 春风吹客衣 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 风吹客衣冷如鐡 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 海上秋风吹客衣 出自 [宋] 吕本中 ·《福建界首寄福州亲旧 》
- 客中霜风吹我衣 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 九月霜风吹客衣 出自 [宋] 陆游 ·《若耶溪上二首 其二 》
- 一阵西风吹客衣 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其一 》