“海上秋风吹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海上秋风吹客衣”出自哪首诗？
答案： “海上秋风吹客衣”出自： 宋代 吕本中的 《福建界首寄福州亲旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi shàng qiū fēng chuī kè yī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“海上秋风吹客衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“海上秋风吹客衣”已经是第一句了。
问题3：“海上秋风吹客衣”的下一句是什么？
答案： “海上秋风吹客衣”的下一句是： 屡烦亲旧送将归 , 诗句拼音为： lǚ fán qīn jiù sòng jiāng guī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“海上秋风吹客衣”全诗
福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)
海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“海上秋风吹客衣”繁体原文
福建界首寄福州親舊
海上秋風吹客衣，屢煩親舊送将歸。
今朝更入江東路，便恐書來即漸稀。
“海上秋风吹客衣”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。
“海上秋风吹客衣”全诗注音
海上秋风吹客衣，屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路，便恐书来即渐稀。
“海上秋风吹客衣”全诗翻译
译文：
海上秋风吹拂着游子的衣衫，频繁地扰扰乱乱地送行，将要归家。
如今又踏上江东的路途，心里不免担忧，担忧收到的书信将会渐渐减少。
总结：全文：诗人描绘了海上秋风吹送离别时的场景，游子屡次向亲友告别，即将回家。然而，游子在今朝再次踏上江东的归途，心中却担忧自己的书信往来会逐渐减少。
“海上秋风吹客衣”总结赏析
赏析：这首诗《福建界首寄福州亲旧》是吕本中创作的。诗人以离别之情为主题，表达了他在福建界首离开亲友，返乡的感受。
首句“海上秋风吹客衣”描绘了秋天海上的凉风，正是离别的季节。作者身处海上，寒意逼人，客衣随风飘扬，增添了离愁别绪。
第二句“屡烦亲旧送将归”表现了诗人多次向亲友告别，感受到了深刻的离别之苦。亲友的不断送行，也反映了他们的深情厚意。
第三句“今朝更入江东路”中的“更”字表示再次，诗人再次踏上了回乡的江东之路。这一句中有一种期待和不安的情感，因为他担心回乡后，书信来往会逐渐减少，友情渐渐稀疏。
总的来说，这首诗以离别为主题，通过描写海上秋风和亲友送行的场景，表达了诗人内心深处的离愁别绪。同时，诗中也反映了对友情的珍惜和对未来不确定性的担忧。
“海上秋风吹客衣”相关诗句：
- 海上秋风吹客衣 出自 [宋] 吕本中 ·《福建界首寄福州亲旧 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其三 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 江上秋风吹绣衣 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 海风吹上一天秋 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 万里秋风上客衣 出自 [宋] 王銍 ·《送吕道师还天台山 》
- 秋风淅淅吹客衣 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 稍稍秋风吹客衣 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 秋风萧萧吹客衣 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 秋吹无端入客衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 秋风吹客客思家 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 严粲 ·《夜发湘城 》
- 香风吹客衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 好风吹客衣 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 春风吹客衣 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》