“风吹客衣冷如鐡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹客衣冷如鐡”出自哪首诗?
答案: “风吹客衣冷如鐡”出自: 宋代 王庭珪的 《送周觉民兼简湘西故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī kè yī lěng rú tiě ,诗句平仄: 平○仄○仄○仄 。
问题2:“风吹客衣冷如鐡”的上一句是什么?
答案:
“风吹客衣冷如鐡”的上一句是: 苍山冻云垂欲雪 , 诗句拼音为:cāng shān dòng yún chuí yù xuě
,诗句平仄: 平○仄○仄○仄 。
问题3:“风吹客衣冷如鐡”的下一句是什么?
答案: “风吹客衣冷如鐡”的下一句是: 忽乘狂醉夜敲门 , 诗句拼音为: hū chéng kuáng zuì yè qiāo mén ,诗句平仄:仄○平仄仄○平。
“风吹客衣冷如鐡”全诗
送周觉民兼简湘西故人 (sòng zhōu jué mín jiān jiǎn xiāng xī gù rén)
苍山冻云垂欲雪,风吹客衣冷如鐡。
忽乘狂醉夜敲门,不畏苦寒来访别。
时朝骑马雪中归,何处皱眉吟雪诗。
若见湘西旧同舍,为余倾廪说相思。
○平仄平平仄仄,平○仄○仄○仄。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,平仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○○。
“风吹客衣冷如鐡”繁体原文
送周覺民兼簡湘西故人
蒼山凍雲垂欲雪,風吹客衣冷如鐡。
忽乘狂醉夜敲門,不畏苦寒來訪别。
時朝騎馬雪中歸,何處皺眉吟雪詩。
若見湘西舊同舍,爲余傾廩說相思。
“风吹客衣冷如鐡”韵律对照
○平仄平平仄仄,平○仄○仄○仄。
苍山冻云垂欲雪,风吹客衣冷如鐡。
仄○平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
忽乘狂醉夜敲门,不畏苦寒来访别。
平平○仄仄○平,平仄仄平○仄平。
时朝骑马雪中归,何处皱眉吟雪诗。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄○○。
若见湘西旧同舍,为余倾廪说相思。
“风吹客衣冷如鐡”全诗注音
苍山冻云垂欲雪,风吹客衣冷如鐡。
忽乘狂醉夜敲门,不畏苦寒来访别。
时朝骑马雪中归,何处皱眉吟雪诗。
若见湘西旧同舍,为余倾廪说相思。
“风吹客衣冷如鐡”全诗翻译
译文:
苍山的冻云低垂,似乎要下雪了,寒风吹拂,使旅客的衣衫冷得像铁一般冰寒。
突然,一个醉醺醺的夜晚,有人敲门,他毫不惧怕严寒而前来拜访分别的朋友。
时光已到朝朝,他骑马穿越雪地归来,此刻他在何处皱着眉头吟唱雪中的诗篇。
如果能再见湘西的故旧同舍,我愿为他倾倒谈说相思之情。
全文总结:这篇古文描绘了苍山冬天的景象,以及一位骑马归来的旅客在严寒中被友人突然访问的情景。文章流露出对自然景观和情感的真挚感受。
“风吹客衣冷如鐡”总结赏析
《送周觉民兼简湘西故人》这首诗是王庭珪创作的,让我们来赏析:一下:
这首诗以冬天的苍山雪景为背景,描述了一个客人在严寒的冬夜拜访的情景。诗人通过生动的描写,将寒冷的景象展现得淋漓尽致。首句"苍山冻云垂欲雪"描绘了苍山上的云层如同冰冻一般,预示着即将降下的大雪。"风吹客衣冷如铁"则强调了严寒的气温,客人的衣服冷得就像铁一样。
接着诗中出现了一个意外的情节,"忽乘狂醉夜敲门",客人竟然在酒醉之后不顾严寒,突然拜访了诗人。这展示了深厚的友情和亲情,因为即使在寒冷的夜晚,他们也能互相拜访。
第三节描述了客人白天骑马穿越雪中归来的情景,他在何处皱眉吟咏雪诗。这表现出客人是一位文人,对于大自然的美景有深刻的感悟和诗意表达。
最后一节表达了诗人对于故人的思念之情。如果能再次见到湘西的故友,他愿意倾尽所有来聊以解思念之情。这强调了友情和情感的珍贵,将整首诗的情感深化。
“风吹客衣冷如鐡”相关诗句:
- 风吹客衣冷如鐡 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 高栖冷如鐡 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其三 》
- 衾裯冷如鐡 出自 [宋] 张炜 ·《苦寒二首 其一 》
- 不信衾裯冷如鐡 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 冷风吹衣巾 出自 [唐] 萧颖士 ·《过河滨和文学张志尹 》
- 风吹白露衣裳冷 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 梧桐风雨冷吹衣 出自 [宋] 孙嵩 ·《生日 其二 》
- 朔风吹雪冷侵衣 出自 [宋] 张扩 ·《送彦材侄还乡 》
- 斜风吹雪冷征衣 出自 [宋] 曹勋 ·《与印老同访天封老至夕忘归 》
- 君不见杜陵布衾冷如鐡 出自 [宋] 谢薖 ·《余赋野香亭前木犀花二小诗盛称此花之妙而江迪彞赋梅花诗以反之往返唱和十数篇二花优劣未决故复长韵示之 》
- 客衣冷如沤 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 莹心亭 》
- 好风吹客衣 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 香风吹客衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 春风吹客衣 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 松风吹客衣 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其三 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》