“秋风吹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风吹客衣”出自哪首诗?
答案: “秋风吹客衣”出自: 宋代 晁补之的 《曹州道中二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng chuī kè yī ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“秋风吹客衣”的上一句是什么?
答案:
“秋风吹客衣”的上一句是: 驱马上高原 , 诗句拼音为:qū mǎ shàng gāo yuán
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“秋风吹客衣”的下一句是什么?
答案: “秋风吹客衣”的下一句是: 感时有所怀 , 诗句拼音为: gǎn shí yǒu suǒ huái ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“秋风吹客衣”全诗
曹州道中二首 其二 (cáo zhōu dào zhōng èr shǒu qí èr)
驱马上高原,秋风吹客衣。
感时有所怀,送目鸿雁飞。
羸僮惑岐道,日暮相际稀。
愧彼倦翔鸟,知还良庶几。
○仄仄平平,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
“秋风吹客衣”繁体原文
曹州道中二首 其二
驅馬上高原,秋風吹客衣。
感時有所懷,送目鴻雁飛。
羸僮惑岐道,日暮相際稀。
愧彼倦翔鳥,知還良庶幾。
“秋风吹客衣”韵律对照
○仄仄平平,平平○仄○。
驱马上高原,秋风吹客衣。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
感时有所怀,送目鸿雁飞。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
羸僮惑岐道,日暮相际稀。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
愧彼倦翔鸟,知还良庶几。
“秋风吹客衣”全诗注音
驱马上高原,秋风吹客衣。
感时有所怀,送目鸿雁飞。
羸僮惑岐道,日暮相际稀。
愧彼倦翔鸟,知还良庶几。
“秋风吹客衣”全诗翻译
译文:
驾着马匹驰骋在高原上,秋风吹拂着客人的衣衫。感慨之时,心中涌起种种思绪,眼送着大雁飞翔。瘦弱的少年迷茫在岐路交错之间,太阳渐渐西落,彼此相遇的机会渐渐减少。内心愧疚,觉得与那些疲倦飞行的鸟儿相比,自己回家的机会还有几分幸运。
总结:这首古文描写了作者驱马上高原的场景,感叹着秋风吹过客人衣衫的凄凉。思绪回荡,目送着飞行的鸿雁。瘦弱少年在岔路中迷茫,日暮时分相遇的机会渐渐减少。他心中愧疚,觉得与那些疲倦飞行的鸟儿相比,自己回家的机会还有几分幸运。
“秋风吹客衣”总结赏析
赏析:晁补之的《曹州道中二首 其二》以简洁的语言和流畅的节奏,描绘了一位游子骑马穿越高原的情景。诗人表达了对时光流逝的感慨,以及对远行和归家的思念之情。
首节描述了骑马上高原的景象,秋风吹拂客人的衣裳,给人一种凉爽、豁达的感觉。作者借用自然景物来烘托游子的心情,显示了广阔辽阔的高原和自由奔放的骑马情景。
接着,诗人表达了感慨时光匆匆流逝的情绪,见到飞翔的鸿雁时,他对时光的流转有了深刻感悟。鸿雁作为秋天的象征,传达了岁月的流逝和人生的短暂。
第三、第四节则以自我贬损和自省的态度,表达了游子对自己的无奈和彷徨。他自称“羸僮”、“愧彼倦翔鸟”,表现出他对自身境遇的不满和对追求的向往。
整首诗通过对自然景物和内心感受的描写,展示了游子游历在外的心境和思考。诗歌寄托了游子对家的思念和对人生的感慨,以及对自身经历的反思。
“秋风吹客衣”相关诗句:
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其三 》
- 海上秋风吹客衣 出自 [宋] 吕本中 ·《福建界首寄福州亲旧 》
- 秋风萧萧吹客衣 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 稍稍秋风吹客衣 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 秋风淅淅吹客衣 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 秋吹无端入客衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 秋风吹客客思家 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 香风吹客衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 严粲 ·《夜发湘城 》
- 松风吹客衣 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 春风吹客衣 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 好风吹客衣 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 秋风吹衣裳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 秋风吹我衣 出自 [宋] 赵文 ·《倚树三叹息 》