“秋风吹客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风吹客衣”出自哪首诗?
答案: “秋风吹客衣”出自: 宋代 黄庶的 《辇下会里人子蒙饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fēng chuī kè yī ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“秋风吹客衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋风吹客衣”已经是第一句了。
问题3:“秋风吹客衣”的下一句是什么?
答案: “秋风吹客衣”的下一句是: 归思入梦寐 , 诗句拼音为: guī sī rù mèng mèi ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“秋风吹客衣”全诗
辇下会里人子蒙饮 (niǎn xià huì lǐ rén zǐ méng yǐn)
秋风吹客衣,归思入梦寐。
相逢在千里,一饮胜百醉。
果脯随分列,不减到家味。
平生金石心,颠倒独莫弃。
何时不搔首,共话医国计。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
平平○仄○,平○仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
“秋风吹客衣”繁体原文
輦下會里人子蒙飲
秋風吹客衣,歸思入夢寐。
相逢在千里,一飲勝百醉。
果脯隨分列,不減到家味。
平生金石心,顛倒獨莫棄。
何時不搔首,共話醫國計。
恨未得杞梓,欲把斤斧試。
塵埃鞋履穿,各走車馬地。
唯茲栖栖懷,酒碗可以慰。
“秋风吹客衣”韵律对照
平平○仄○,平○仄仄仄。
秋风吹客衣,归思入梦寐。
○平仄平仄,仄仄○仄仄。
相逢在千里,一饮胜百醉。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
果脯随分列,不减到家味。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平生金石心,颠倒独莫弃。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何时不搔首,共话医国计。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
“秋风吹客衣”全诗注音
秋风吹客衣,归思入梦寐。
相逢在千里,一饮胜百醉。
果脯随分列,不减到家味。
平生金石心,颠倒独莫弃。
何时不搔首,共话医国计。
恨未得杞梓,欲把斤斧试。
尘埃鞋履穿,各走车马地。
唯兹栖栖怀,酒碗可以慰。
“秋风吹客衣”全诗翻译
译文:
秋风吹拂着客人的衣袍,思乡之情渗入梦寐之间。
相逢在千里之外,一饮而尽胜过百次的醉意。
果脯分列其中,不减少了家乡的味道。
平生所怀的忠诚坚贞之心,即使天地颠倒也不会抛弃。
何时不再忧心忡忡,共谋国家兴衰大计。
心怀悔恨,未能获得杞梓(指自己的籍贯),欲用斧凿试验自己的本领。
穿着尘埃弥漫的鞋履,各自驰骋在车马喧嚣的世界。
唯有此时心中所托,酒碗可以慰藉。
全诗表达了客人在他离乡漂泊时的思乡之情,与友人相逢时的喜悦之情,以及对家乡风土人情的怀念之情。诗人以朴实的语言,抒发了对国家和家乡的忠诚之心,以及对功业的渴望。同时,诗中也流露出对过往的悔恨和对未来的期盼,通过与友人共话国家兴衰,寻求共同的出路和安慰。整体表现出诗人豪情壮志和对家国的深情厚意。
“秋风吹客衣”总结赏析
《辇下会里人子蒙饮》赏析::
这首诗是黄庶的作品,通过叙述一个秋日相逢的故事,表达了友情与志向的真挚。下面为诗的
“秋风吹客衣”相关诗句:
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 秋风吹客衣 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其三 》
- 海上秋风吹客衣 出自 [宋] 吕本中 ·《福建界首寄福州亲旧 》
- 秋风萧萧吹客衣 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 稍稍秋风吹客衣 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 秋风淅淅吹客衣 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 秋吹无端入客衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 秋风吹客客思家 出自 [宋] 叶绍翁 ·《九日呈真直院 》
- 秋风吹客客凄凉 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 香风吹客衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 严粲 ·《夜发湘城 》
- 松风吹客衣 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 西风吹客衣 出自 [宋] 林尚仁 ·《送林云岫归省 》
- 春风吹客衣 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 好风吹客衣 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 秋风吹衣裳 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 秋风吹我衣 出自 [宋] 赵文 ·《倚树三叹息 》