“赠以榴花酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠以榴花酒”出自哪首诗?
答案: “赠以榴花酒”出自: 宋代 梅尧臣的 《次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng yǐ liú huā jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“赠以榴花酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“赠以榴花酒”已经是第一句了。
问题3:“赠以榴花酒”的下一句是什么?
答案: “赠以榴花酒”的下一句是: 沉清贵隔年 , 诗句拼音为: chén qīng guì gé nián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“赠以榴花酒”全诗
次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗 (cì yùn hé biǎo chén huì fú lí qù suì chóng yùn jiǔ shí yǔ dù tǐng zhī lǐ xuān shū wáng píng fǔ yǐn wū zǔ shuǐ réng yǒu sǔn jiàng zhī yí)
赠以榴花酒,沉清贵隔年。
不忧航滞碛,为泛盏如船。
加品盈盘内,无花到眼前。
还招李杜醉,野酿莫称贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“赠以榴花酒”繁体原文
次韻和表臣惠符離去歲重醖酒時與杜挺之李宣叔王平甫飲於阻水仍有筍醤之遺
贈以榴花酒,沉清貴隔年。
不憂航滯磧,爲汎盞如船。
加品盈盤內,無花到眼前。
還招李杜醉,野釀莫稱賢。
“赠以榴花酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赠以榴花酒,沉清贵隔年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不忧航滞碛,为泛盏如船。
平仄平平仄,平平仄仄平。
加品盈盘内,无花到眼前。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还招李杜醉,野酿莫称贤。
“赠以榴花酒”全诗注音
赠以榴花酒,沉清贵隔年。
不忧航滞碛,为泛盏如船。
加品盈盘内,无花到眼前。
还招李杜醉,野酿莫称贤。
“赠以榴花酒”全诗翻译
译文:
送上一杯榴花酒,醇厚的香气在杯中沉淀,价值昂贵却需静心陈酿一年方可品尝。
不用担忧航船滞留在荒芜的碛地,因为我们可以随意泛舟,就像在灯盏中如船一样自在。
再加上丰盈的佳肴摆满盘中,美味无花即刻展现在眼前。
让我们一起邀请李白和杜甫畅饮,醉倒在狂野自酿的美酒中,不必拘谨地称颂谁更贤达。
全文
总结:
诗人描述了赠送榴花酒的情景,这种珍贵的酒需要经过一年的时间酿造才能品尝。船舶滞留的担忧被化解,因为我们可以在灯盏中自在泛舟。享受美酒佳肴,诗人欢迎李白和杜甫一起共饮,无需拘束地争论谁更贤达。整首诗流露出豪迈豁达的气氛。
“赠以榴花酒”总结赏析
这首诗以赠送榴花酒为引子,描述了作者与李宣叔、王平甫在阻水畔重醖酒的情景。诗意盎然,充满了醉酒与友情的美好。
首先,诗人赠送榴花酒,形容其品质高贵,年代久远,酒质浑厚。这展现了诗人对友人的深厚情意,愿意与他们分享这样珍贵的美酒。
接下来,诗中提到不必担心航行受到碛(急流或险滩)的阻碍,因为酒杯就像小船一样浮在酒盘上。这个比喻形象生动,暗示着友人们欢聚一堂,将醉酒的美妙体验比作一场愉快的航行。
继而,诗中描述了盛满美酒的盘子,虽然没有花朵点缀,但酒本身足以成为一种美丽的景致。这里反映了诗人对酒的独特品味,强调了酒的本质价值。
最后,诗人还邀请李宣叔和王平甫一起饮酒,赞美了他们野酿的酒不必居高临下,依然值得珍视。这句话体现了作者对友情和真挚酒友之情的珍视。
标签:
赞美友情、品味美酒、醉酒欢聚、友情珍贵
“赠以榴花酒”相关诗句:
- 赠以榴花酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和表臣惠符离去岁重醖酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮於阻水仍有笋醤之遗 》
- 祗应榴洞赠花者 出自 [宋] 李纲 ·《次初访许子大龙图於东山大乘寺留饮观荔支 》
- 酒度榴花飞 出自 [唐] 明解 ·《因致酒欢会述志爲诗 》
- 力胜榴花酒 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其二 》
- 天酒酌榴花 出自 [唐] 李峤 ·《甘露殿侍宴应制 》
- 举酒一以赠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈无逸秀才 》
- 愧无樽酒对榴花 出自 [宋] 宋自适 ·《赠医齿道人 》
- 满酌榴花别酒空 出自 [宋] 杨亿 ·《窦咏从淮阳军 》
- 酒盃满泛榴花色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《话旧 》
- 家人共酌榴花酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 赠花以片言 出自 [宋] 陈耆卿 ·《闲居杂兴六首 其一 》
- 故人相赠以桃花 出自 [宋] 方暹 ·《仙人桥石刻 》
- 赠以洛阳花满盘 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 赠君以仙府之名花 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信州交代钱德循 》
- 石榴花发石榴开 出自 [唐] 不详 ·《上蓝和尚晋汉二代谶 》
- 但能赠我以规不以颂 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 以酒战花穠 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 花以酒爲名 出自 [宋] 楼钥 ·《伯中弟生朝赋酴醿 》
- 海花争让候榴花 出自 [唐] 皇甫冉 ·《韦中丞西厅海榴 》
- 桃花石器榴花酿 出自 [宋] 文彦博 ·《月夕挈新酿并文石酒罇就公仪南湖雅饮 》