“应声应色分身也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应声应色分身也”出自哪首诗？
答案： “应声应色分身也”出自： 宋代 释正觉的 《禅人写真求赞 其一六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng shēng yìng sè fēn shēn yě ，诗句平仄： ○平○仄○平仄 。
问题2：“应声应色分身也”的上一句是什么？
答案：
“应声应色分身也”的上一句是： 鹤梦月林 , 诗句拼音为： hè mèng yuè lín
，诗句平仄： ○平○仄○平仄 。
问题3：“应声应色分身也”的下一句是什么？
答案： “应声应色分身也”的下一句是： 拍手家家观世音 , 诗句拼音为： pāi shǒu jiā jiā guān shì yīn ，诗句平仄：仄仄平平○仄平。
“应声应色分身也”全诗
禅人写真求赞 其一六 (chán rén xiě zhēn qiú zàn qí yī liù)
面瘦颊凸，眉棱眼深。
默亡所住，妙在而今。
鳞潜寒水，鹤梦月林。
应声应色分身也，拍手家家观世音。
仄仄仄仄，平平仄○。
仄平仄仄，仄仄平平。
平仄平仄，仄仄仄平。
○平○仄○平仄，仄仄平平○仄平。
“应声应色分身也”繁体原文
禪人寫真求贊 其一六
面瘦頰凸，眉棱眼深。
默亡所住，妙在而今。
鱗潛寒水，鶴夢月林。
應聲應色分身也，拍手家家觀世音。
“应声应色分身也”韵律对照
仄仄仄仄，平平仄○。
面瘦颊凸，眉棱眼深。
仄平仄仄，仄仄平平。
默亡所住，妙在而今。
平仄平仄，仄仄仄平。
鳞潜寒水，鹤梦月林。
○平○仄○平仄，仄仄平平○仄平。
应声应色分身也，拍手家家观世音。
“应声应色分身也”全诗注音
面瘦颊凸，眉棱眼深。
默亡所住，妙在而今。
鳞潜寒水，鹤梦月林。
应声应色分身也，拍手家家观世音。
“应声应色分身也”全诗翻译
译文：
面容瘦削，颧骨突出，眉毛高挑，眼神深邃。
默默无闻地生活着，却在此刻显得非常美妙。
像鱼在寒冷的水中悄然潜游，像鹤在月光下幻想飞翔。
应声和应色能够分身，让每个家庭都拍手称赞观世音菩萨。
全文总结：这段古文描写一个人面容的特征，描述了其面瘦颊凸、眉棱眼深的容貌。然后，通过对生活状态的反思，表达了平凡生活中蕴含的美妙。接着，以自然界中的生物比喻，形象地描绘了个中趣味。最后，以观世音菩萨的神奇形象作结，表达了善应万事的美好寓意。
“应声应色分身也”总结赏析
赏析：这首诗以禅宗的思想为基础，描绘了禅者的内在境界。诗中通过生动的形象描写，展现了禅人的神秘和超脱。作者运用独特的意象，描述禅者的面容，突显了禅者的超凡境界和深邃智慧。诗句中的"鳞潜寒水"、"鹤梦月林"等意象，暗示着禅者心灵的宁静和超越尘世的境界。最后两句表现了禅者的应变能力和普渡众生的慈悲心。
“应声应色分身也”相关诗句：
- 应声应色分身也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一六 》
- 也应分济百千身 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其五 》
- 应声应色随方照 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 应色应声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二二 》
- 应色应声 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二六 》
- 也应齿发十分老 出自 [宋] 吴潜 ·《中秋无月和曾仪吉制干 》
- 也应冻减一分肌 出自 [宋] 虞俦 ·《赋雪 其二 》
- 也应船上看山色 出自 [宋] 柴随亨 ·《春日 》
- 也应春色胜人间 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 温成皇后阁 其三 》
- 也应春色属诗仙 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送牡丹 》
- 若还紫色也相应 出自 [宋] 贾似道 ·《琵琶翅 其一 》
- 折去也应顔色在 出自 [宋] 强至 ·《文通复用旧韵相示仍走笔和之 》
- 也应从此度闲身 出自 [唐] 牟融 ·《题道院壁 》
- 也应重应寝虚缘 出自 [宋] 陈洵直 ·《石床 》
- 不应一世也随声 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁未春五首 其三 》
- 应变随声色 出自 [宋] 释正觉 ·《姚道人乞颂 》
- 冬葅弄色应分瓮 出自 [宋] 饶节 ·《和不愚兄庵颂三首 其一 》
- 应现声闻身 出自 [宋] 释了惠 ·《观音坐岩中并十六罗汉赞 》
- 宴坐分身应十方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其六 》
- 千家应供定分身 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》