“也应船上看山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也应船上看山色”出自哪首诗？
答案： “也应船上看山色”出自： 宋代 柴随亨的 《春日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě yìng chuán shàng kàn shān sè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“也应船上看山色”的上一句是什么？
答案：
“也应船上看山色”的上一句是： 樱桃花发乱鶑啼 , 诗句拼音为： yīng táo huā fā luàn yīng tí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“也应船上看山色”的下一句是什么？
答案： “也应船上看山色”的下一句是： 不似青山送马蹄 , 诗句拼音为： bù sì qīng shān sòng mǎ tí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“也应船上看山色”全诗
春日 (chūn rì)
芳草晴时春日低，樱桃花发乱鶑啼。
也应船上看山色，不似青山送马蹄。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也应船上看山色”繁体原文
春日
芳草晴時春日低，櫻桃花發亂鶑啼。
也應船上看山色，不似青山送馬蹄。
“也应船上看山色”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
芳草晴时春日低，樱桃花发乱鶑啼。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
也应船上看山色，不似青山送马蹄。
“也应船上看山色”全诗注音
芳草晴时春日低，樱桃花发乱鶑啼。
也应船上看山色，不似青山送马蹄。
“也应船上看山色”全诗翻译
译文：
芬芳的草地在晴朗的时候显得春意盎然，樱桃花绽放时伴着鶑鸟的啼声交织。
同样应该登上船只，欣赏着远山的美景，然而却不如在青葱的山间骑马畅游的快意。
总结：
诗人描绘了春日草地芬芳、樱花盛开和鶑鸟啼鸣的景象，隐含对春天的赞美。诗人在最后两句表达了船上观赏山色虽美，却不及马儿蹄声踏青山的愉悦。这种对自然景色和体验的比较，显现出诗人对山水和自由的向往之情。
“也应船上看山色”相关诗句：
- 也应船上看山色 出自 [宋] 柴随亨 ·《春日 》
- 船窗尽日看山色 出自 [宋] 陈必复 ·《舟中效东坡用韵 》
- 船头山色自相看 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵绍之 》
- 船头政好看山色 出自 [宋] 杨万里 ·《睡起观山 》
- 船上看山如走马 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 船上看山无屋碍 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外泛雪 》
- 应声应色分身也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一六 》
- 湖上看山色 出自 [宋] 陈麟 ·《题释英白云集 》
- 料应江上青山色 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其二 》
- 如今马上看山色 出自 [宋] 葛天民 ·《看山 》
- 晚来马上看山色 出自 [宋] 喻峙 ·《山中 》
- 下上山川应饱看 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 也知滩恶船难上 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其四 》
- 却上渡船归去也 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口见郑崇阳不遇 》
- 也应春色属诗仙 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送牡丹 》
- 若还紫色也相应 出自 [宋] 贾似道 ·《琵琶翅 其一 》
- 折去也应顔色在 出自 [宋] 强至 ·《文通复用旧韵相示仍走笔和之 》
- 也应春色胜人间 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 温成皇后阁 其三 》
- 也作寻常润色看 出自 [宋] 韦骧 ·《和红蕉 》
- 也应回首一看云 出自 [宋] 李洪 ·《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 》