“妾劝新丰酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾劝新丰酒”出自哪首诗？
答案： “妾劝新丰酒”出自： 唐代 李白的 《相和歌辞 杨叛儿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè quàn xīn fēng jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“妾劝新丰酒”的上一句是什么？
答案：
“妾劝新丰酒”的上一句是： 君歌杨叛儿 , 诗句拼音为：jūn gē yáng pàn ér
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“妾劝新丰酒”的下一句是什么？
答案： “妾劝新丰酒”的下一句是： 何许最关人 , 诗句拼音为： hé xǔ zuì guān rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“妾劝新丰酒”全诗
相和歌辞 杨叛儿 (xiāng hé gē cí yáng pàn ér)
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，平仄○仄平。
仄平平○○平仄，平仄仄仄平仄平。
“妾劝新丰酒”繁体原文
相和歌辭 楊叛兒
君歌楊叛兒，妾勸新豐酒。
何許最關人，烏啼白門柳。
烏啼隱楊花，君醉留妾家。
博山爐中沈香火，雙咽一氣凌紫霞。
“妾劝新丰酒”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平仄。
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
平仄仄平平，平平仄平仄。
何许最关人，乌啼白门柳。
平平仄平平，平仄○仄平。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
仄平平○○平仄，平仄仄仄平仄平。
博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。
“妾劝新丰酒”全诗注音
君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。
何许最关人，乌啼白门柳。
乌啼隐杨花，君醉留妾家。
博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。
“妾劝新丰酒”全诗翻译
译文：
君歌唱着关于杨叛儿的歌曲，我劝你喝上新鲜美味的丰酒。
最让人关注的是什么，是那只乌鸦在白色门前的柳树上啼鸣。
乌鸦的啼鸣隐没在杨花之间，君王醉倒在我家里。
宽广的山上有一炉香气袅袅的沈香，双咽一口气冲破紫霞飞天。
“妾劝新丰酒”总结赏析
赏析：:
这首诗《相和歌辞 杨叛儿》是唐代著名诗人李白所创作，以其豪放、奔放的文风而著称。诗中描写了一场酒宴中的美好时光，表现了欢聚的情感。
首句“君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。”开篇即以“君”与“妾”的互动，展现了诗中的两位主要角色，一个是君，一个是妾。杨叛儿应该是歌曲的名字，妾劝君饮新丰酒，预示了欢聚的氛围。
接下来的两句“何许最关人，乌啼白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾家。”强调了人与自然的融合。乌鸦的哀鸣、白门柳和杨花的景色与两位主人公的情感相互交织，增强了诗歌的意境。
最后两句“博山炉中沈香火，双咽一气凌紫霞。”则描写了酒宴中的场景，博山炉中沈香火意味着香气袅袅，双咽一气则是君妾共饮，凌紫霞表现了醉后的愉悦和高兴。
标签:
抒情、咏物、美酒、欢聚
“妾劝新丰酒”相关诗句：
- 妾劝新丰酒 出自 [唐] 李白 ·《杨叛儿 》
- 妾劝新丰酒 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 杨叛儿 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 劝翁新岁酒 出自 [宋] 戴复古 ·《别章泉定庵二老人 》
- 劝尝新酒卖甜瓜 出自 [宋] 周弼 ·《萧山县下遇雨二首 其二 》
- 南国新丰酒 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 二 》
- 酒报新丰景 出自 [唐] 司空曙 ·《送柳震入蜀 》
- 买酒醉新丰 出自 [宋] 陆游 ·《谢王子林判院惠诗编 》
- 新丰酒旧美 出自 [唐] 张子容 ·《九日陪润州邵使君登北固山 》
- 犹酣新丰酒 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 沽酒待新丰 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 谁忆新丰酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪 》
- 心断新丰酒 出自 [唐] 李商隐 ·《风雨 》
- 贳得新丰酒 出自 [唐] 王维 ·《与卢象集朱家 》
- 愁忆新丰酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨中买酒镜湖酒楼 》
- 买酒新丰市 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 美酒沽新丰 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 醉使新丰酒 出自 [宋] 姚宽 ·《刘生 》
- 新丰酒独倾 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 斗酒新丰市 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其七 》