“犹酣新丰酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹酣新丰酒”出自哪首诗？
答案： “犹酣新丰酒”出自： 唐代 韦应物的 《相逢行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu hān xīn fēng jiǔ ，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题2：“犹酣新丰酒”的上一句是什么？
答案：
“犹酣新丰酒”的上一句是： 又欲谒明主 , 诗句拼音为： yòu yù yè míng zhǔ
，诗句平仄： ○平平平仄 。
问题3：“犹酣新丰酒”的下一句是什么？
答案： “犹酣新丰酒”的下一句是： 尚带灞陵雨 , 诗句拼音为： shàng dài bà líng yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“犹酣新丰酒”全诗
相逢行 (xiāng féng xíng)
二十登汉朝，英声迈今古。
适从东方来，又欲谒明主。
犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。
邂逅两相逢，别来问寒暑。
宁知白日晚，暂向花间语。
忽闻长乐钟，走马东西去。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄○○仄平，仄仄平平仄。
“犹酣新丰酒”繁体原文
相逢行
二十登漢朝，英聲邁今古。
適從東方來，又欲謁明主。
猶酣新豐酒，尚帶灞陵雨。
邂逅兩相逢，別來問寒暑。
寧知白日晚，暫向花間語。
忽聞長樂鐘，走馬東西去。
“犹酣新丰酒”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
二十登汉朝，英声迈今古。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
适从东方来，又欲谒明主。
○平平平仄，仄仄仄平仄。
犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。
仄仄仄○平，仄平仄平仄。
邂逅两相逢，别来问寒暑。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
宁知白日晚，暂向花间语。
仄○○仄平，仄仄平平仄。
忽闻长乐钟，走马东西去。
“犹酣新丰酒”全诗注音
二十登汉朝，英声迈今古。
适从东方来，又欲谒明主。
犹酣新丰酒，尚带灞陵雨。
邂逅两相逢，别来问寒暑。
宁知白日晚，暂向花间语。
忽闻长乐钟，走马东西去。
“犹酣新丰酒”全诗翻译
译文：
登上二十岁，像英勇的声音跨越了过去和现在。
刚从东方来，又想要拜见明主。
还带着醇香的新丰酒，还沾着降在灞陵的雨。
在偶然的相逢中，别问彼此经历的寒暑。
谁知道白天已晚，暂时停留在花丛间交谈。
突然听到长乐钟声，马蹄声东西奔去。
“犹酣新丰酒”相关诗句：
- 犹酣新丰酒 出自 [唐] 韦应物 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 犹酣新丰酒 出自 [唐] 韦应物 ·《相逢行 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 酒酣夸新尹 出自 [唐] 杜甫 ·《遭田父泥饮美严中丞 》
- 酒酣诵新诗 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 酒酣犹能弄峨眉 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 宿酒犹酣嬾卸头 出自 [唐] 韩偓 ·《闺情 》
- 犹酣别酒过长亭 出自 [宋] 徐铉 ·《送张学士赴西川 》
- 酒酣犹喜笑言哗 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其一 》
- 酒酣犹能歌楚狂 出自 [宋] 晁补之 ·《邓御夫秀才爲窟室戏题 》
- 喜听新诗纵酒酣 出自 [宋] 郭祥正 ·《别行中龙图 》
- 酒酣题蕉竞新句 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮通幽园 》
- 买酒新丰市 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 买酒醉新丰 出自 [宋] 陆游 ·《谢王子林判院惠诗编 》
- 心断新丰酒 出自 [唐] 李商隐 ·《风雨 》
- 愁忆新丰酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨中买酒镜湖酒楼 》
- 酒报新丰景 出自 [唐] 司空曙 ·《送柳震入蜀 》
- 美酒沽新丰 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 醉使新丰酒 出自 [宋] 姚宽 ·《刘生 》
- 新丰酒旧美 出自 [唐] 张子容 ·《九日陪润州邵使君登北固山 》