首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 仙岩道间 > 归欤老山涧

“归欤老山涧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归欤老山涧”出自哪首诗？

答案： “归欤老山涧”出自： 宋代 赵蕃的 《仙岩道间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī yú lǎo shān jiàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“归欤老山涧”的上一句是什么？

答案： “归欤老山涧”的上一句是： 盍整旧诗书 , 诗句拼音为： hé zhěng jiù shī shū ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“归欤老山涧”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归欤老山涧”已经是最后一句了。

“归欤老山涧”全诗

仙岩道间 (xiān yán dào jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

兹岩如许深，中乃一物无。
非仙莫能幻，故即岩之呼。
何代有禅衲，孑焉寄褐蒲。
名字不可考，种松今欲枯。
我来值雪後，阴崖尽成晡。
茶罢摄衣起，巾车问前途。
前冈云气敷，後岭两脚暗。
宵安礼贤枕，蚤赴天心饭。
奔驰亦云极，憇息宁恤蹔。
自犹厌登车，况乃躬负担。
行年甫三十，道里遍千万。
怀哉坐一饥，使我历诸患。
长卿病故多，次山仕真漫。
盍整旧诗书，归欤老山涧。

平平○仄○，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
○仄仄○仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄○。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
○平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。

zī yán rú xǔ shēn ， zhōng nǎi yī wù wú 。
fēi xiān mò néng huàn ， gù jí yán zhī hū 。
hé dài yǒu chán nà ， jié yān jì hè pú 。
míng zì bù kě kǎo ， zhǒng sōng jīn yù kū 。
wǒ lái zhí xuě hòu ， yīn yá jìn chéng bū 。
chá bà shè yī qǐ ， jīn chē wèn qián tú 。
qián gāng yún qì fū ， hòu lǐng liǎng jiǎo àn 。
xiāo ān lǐ xián zhěn ， zǎo fù tiān xīn fàn 。
bēn chí yì yún jí ， qì xī níng xù zàn 。
zì yóu yàn dēng chē ， kuàng nǎi gōng fù dān 。
xíng nián fǔ sān shí ， dào lǐ biàn qiān wàn 。
huái zāi zuò yī jī ， shǐ wǒ lì zhū huàn 。
cháng qīng bìng gù duō ， cì shān shì zhēn màn 。
hé zhěng jiù shī shū ， guī yú lǎo shān jiàn 。

“归欤老山涧”繁体原文

仙巖道間

茲巖如許深，中乃一物無。
非仙莫能幻，故即巖之呼。
何代有禪衲，孑焉寄褐蒲。
名字不可考，種松今欲枯。
我來值雪後，陰崖盡成晡。
茶罷攝衣起，巾車問前途。
前岡雲氣敷，後嶺兩脚暗。
宵安禮賢枕，蚤赴天心飯。
奔馳亦云極，憇息寧卹蹔。
自猶厭登車，况乃躬負擔。
行年甫三十，道里遍千萬。
懷哉坐一饑，使我歷諸患。
長卿病故多，次山仕真漫。
盍整舊詩書，歸歟老山澗。

“归欤老山涧”韵律对照

平平○仄○，○仄仄仄平。
兹岩如许深，中乃一物无。

平平仄平仄，仄仄平平平。
非仙莫能幻，故即岩之呼。

平仄仄○仄，仄平仄仄平。
何代有禅衲，孑焉寄褐蒲。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
名字不可考，种松今欲枯。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
我来值雪後，阴崖尽成晡。

○仄仄○仄，平平仄平平。
茶罢摄衣起，巾车问前途。

平平平仄平，仄仄仄仄仄。
前冈云气敷，後岭两脚暗。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
宵安礼贤枕，蚤赴天心饭。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
奔驰亦云极，憇息宁恤蹔。

仄○仄平平，仄仄平仄○。
自犹厌登车，况乃躬负担。

○平仄○仄，仄仄仄平仄。
行年甫三十，道里遍千万。

平平仄仄平，仄仄仄平○。
怀哉坐一饥，使我历诸患。

○平仄仄平，仄平仄平仄。
长卿病故多，次山仕真漫。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
盍整旧诗书，归欤老山涧。

“归欤老山涧”全诗注音

zī yán rú xǔ shēn ， zhōng nǎi yī wù wú 。

兹岩如许深，中乃一物无。

fēi xiān mò néng huàn ， gù jí yán zhī hū 。

非仙莫能幻，故即岩之呼。

hé dài yǒu chán nà ， jié yān jì hè pú 。

何代有禅衲，孑焉寄褐蒲。

míng zì bù kě kǎo ， zhǒng sōng jīn yù kū 。

名字不可考，种松今欲枯。

wǒ lái zhí xuě hòu ， yīn yá jìn chéng bū 。

我来值雪後，阴崖尽成晡。

chá bà shè yī qǐ ， jīn chē wèn qián tú 。

茶罢摄衣起，巾车问前途。

qián gāng yún qì fū ， hòu lǐng liǎng jiǎo àn 。

前冈云气敷，後岭两脚暗。

xiāo ān lǐ xián zhěn ， zǎo fù tiān xīn fàn 。

宵安礼贤枕，蚤赴天心饭。

bēn chí yì yún jí ， qì xī níng xù zàn 。

奔驰亦云极，憇息宁恤蹔。

zì yóu yàn dēng chē ， kuàng nǎi gōng fù dān 。

自犹厌登车，况乃躬负担。

xíng nián fǔ sān shí ， dào lǐ biàn qiān wàn 。

行年甫三十，道里遍千万。

huái zāi zuò yī jī ， shǐ wǒ lì zhū huàn 。

怀哉坐一饥，使我历诸患。

cháng qīng bìng gù duō ， cì shān shì zhēn màn 。

长卿病故多，次山仕真漫。

hé zhěng jiù shī shū ， guī yú lǎo shān jiàn 。

盍整旧诗书，归欤老山涧。

“归欤老山涧”全诗翻译

译文：

岩洞如此深邃，其中却空无一物。不是仙人就无法产生幻境，所以才有岩洞发出呼声。无论何代，总有禅衣僧人，独自在此修行。他们的名字已无法考证，如同种植的松树，如今即将枯死。我来到这里时，雪后的阴崖已被太阳晒得无一阴影。喝完茶，整理衣物起身，问着前方的路途。前面的山冈云气展开，后面的山岭在云雾中隐约可见。晚上安顿下来，向贤者行礼后枕着枕头安眠，清晨早起赴天心山膳食。奔驰行进虽然艰辛，但也称得上极致，稍事休息也无妨。尽管已经对登山感到厌倦，更何况还背负着行囊。年纪不过三十，却已走遍了千万里的道路。深感饥饿，让我历尽诸多磨难。长卿多次生病而去，山下的仕途也只是一场虚幻。不妨整理起旧时的诗书，归隐老山涧中吧。

“归欤老山涧”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“归欤老山涧”相关诗句：

“归欤老山涧”每个字的意思：

包含“归欤老山涧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂