“念老归欤叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念老归欤叹”出自哪首诗?
答案: “念老归欤叹”出自: 宋代 宋庠的 《河上岁晏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn lǎo guī yú tàn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“念老归欤叹”的上一句是什么?
答案:
“念老归欤叹”的上一句是: 多少任双鳬 , 诗句拼音为: duō shǎo rèn shuāng fú
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“念老归欤叹”的下一句是什么?
答案: “念老归欤叹”的下一句是: 铭恩蕞尔躯 , 诗句拼音为: míng ēn zuì ěr qū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“念老归欤叹”全诗
河上岁晏 (hé shàng suì yàn)
久觉宦情薄,何堪星岁徂。
冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍,天闲造物炉。
河澄诸浦涸,山秃万林枯。
感为中来远,心因不倚孤。
虚名三品禄,懦政五州符。
稷契熙妫祚,萧张翼汉图。
曩贤真命世,今忝剧非夫。
狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。
是非均一马,多少任双鳬。
念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈,酒意近屠苏。
薛县能琴客,桓家善笛奴。
歌吟聊自适,何必矢嘉谟。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“念老归欤叹”繁体原文
河上歲晏
久覺宦情薄,何堪星歲徂。
冰魚寒不動,沙鶴晚相呼。
日短揮戈舍,天閒造物爐。
河澄諸浦涸,山禿萬林枯。
感爲中來遠,心因不倚孤。
虛名三品祿,懦政五州符。
稷契熙媯祚,蕭張翼漢圖。
曩賢真命世,今忝劇非夫。
狐偃腥臊肉,隨何腐爛儒。
是非均一馬,多少任雙鳬。
念老歸歟嘆,銘恩蕞爾軀。
風聲猶栗烈,酒意近屠蘇。
薛縣能琴客,桓家善笛奴。
歌吟聊自適,何必矢嘉謨。
“念老归欤叹”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
久觉宦情薄,何堪星岁徂。
平平平仄仄,平仄仄○平。
冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
日短挥戈舍,天闲造物炉。
平平平仄仄,平仄仄平平。
河澄诸浦涸,山秃万林枯。
仄平○平仄,平平仄仄平。
感为中来远,心因不倚孤。
平平○仄仄,平仄仄平平。
虚名三品禄,懦政五州符。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
稷契熙妫祚,萧张翼汉图。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
曩贤真命世,今忝剧非夫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。
仄平平仄仄,平仄平平平。
是非均一马,多少任双鳬。
仄仄平仄○,平平仄仄平。
念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
风声犹栗烈,酒意近屠苏。
仄○平平仄,平平仄仄平。
薛县能琴客,桓家善笛奴。
平○平仄仄,平仄仄平平。
歌吟聊自适,何必矢嘉谟。
“念老归欤叹”全诗注音
久觉宦情薄,何堪星岁徂。
冰鱼寒不动,沙鹤晚相呼。
日短挥戈舍,天闲造物炉。
河澄诸浦涸,山秃万林枯。
感为中来远,心因不倚孤。
虚名三品禄,懦政五州符。
稷契熙妫祚,萧张翼汉图。
曩贤真命世,今忝剧非夫。
狐偃腥臊肉,随何腐烂儒。
是非均一马,多少任双鳬。
念老归欤叹,铭恩蕞尔躯。
风声犹栗烈,酒意近屠苏。
薛县能琴客,桓家善笛奴。
歌吟聊自适,何必矢嘉谟。
“念老归欤叹”全诗翻译
译文:
久久以来,我深感在宦海中情感稀薄,如今又何堪星岁已逝。仿佛冰中之鱼寒冷无动,沙滩上的鹤儿在黄昏时相互呼唤。白日渐短,我挥舞着戈兵,舍弃了过去的事务,天地间宁静无事,仿佛是造物主的炉火已熄灭。河流澄清时,各个港湾都已干涸,山林草木凋零枯萎。
我感到离中心越远,内心也因此而孤独。虚名的三品官位和微薄的俸禄,束缚了我的雄心壮志。怯弱的政治统治使五州百姓无法获得公正的治理。稷契与熙妫曾是伟大帝王的后裔,而萧张翼则是汉朝的杰出人物,他们曾经承担起伟大的历史使命。相比之下,我却在这个时代背离了真命,陷入了荒唐的现实。
像狐狸般偃卧在腐烂的肉块上,伴随着恶臭,一同堕落的还有那些自诩为儒者的人们。是非曲直就像是一匹马,不论是多少都由双鳬来随意决定。我念及自己已经老去,内心不禁叹息,对于感激之情的铭记已深深烙印在我脆弱的躯体上。
风声仍旧阵阵猛烈,酒意近似屠苏的芳香。薛县有一位善于弹琴的客人,而桓家则以精通笛子而闻名。我只能通过歌吟自我慰藉,何必再去向命运投掷箭矢,期望获得佳人的怜爱。
“念老归欤叹”相关诗句:
- 念老归欤叹 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 客有归欤叹 出自 [唐] 李颀 ·《望秦川 》
- 归欤起叹音 出自 [唐] 李德裕 ·《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 》
- 归欤叹异乡 出自 [宋] 陈瓘 ·《佚老堂 》
- 长日叹归欤 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 谁能叹归欤 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 归欤劳叹音 出自 [宋] 欧阳修 ·《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵 》
- 归欤魏阙念 出自 [宋] 吕颐浩 ·《扈从至西城道中作 》
- 柴桑念归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一 》
- 我亦念归欤 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 搔首念归欤 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 故山念归欤 出自 [唐] 权德舆 ·《送密秀才吏部駮放後归蜀应崔大理序 》
- 在陈晚矣叹归欤 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其三 》
- 梦魂应是念归欤 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》
- 天涯流落念归欤 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 归欤老田畴 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 归欤老桑枌 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 投老同归欤 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 投老伴归欤 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其三 》
- 归欤老林壑 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》