“未老赋归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未老赋归欤”出自哪首诗?
答案: “未老赋归欤”出自: 宋代 黄干的 《访高佥判所居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi lǎo fù guī yú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“未老赋归欤”的上一句是什么?
答案:
“未老赋归欤”的上一句是: 自惭贵公子 , 诗句拼音为: zì cán guì gōng zǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“未老赋归欤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未老赋归欤”已经是最后一句了。
“未老赋归欤”全诗
访高佥判所居 (fǎng gāo qiān pàn suǒ jū)
远树分高下,平洲半有无。
短亭低密竹,小艇隠寒芦。
转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。
自惭贵公子,未老赋归欤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“未老赋归欤”繁体原文
訪高僉判所居
遠樹分高下,平洲半有無。
短亭低密竹,小艇隠寒蘆。
轉浪魚深入,斜陽鴉亂呼。
自慚貴公子,未老賦歸歟。
“未老赋归欤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远树分高下,平洲半有无。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
短亭低密竹,小艇隠寒芦。
仄仄平平仄,平平平仄平。
转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
自惭贵公子,未老赋归欤。
“未老赋归欤”全诗注音
远树分高下,平洲半有无。
短亭低密竹,小艇隠寒芦。
转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。
自惭贵公子,未老赋归欤。
“未老赋归欤”全诗翻译
译文:
远处的树木在高低之间分布,平坦的洲地上有一部分是有的,另一部分是空无的。短亭低矮,周围繁茂的竹子,小艇隐匿在寒冷的芦苇中。游鱼在波浪中深入,斜阳下乌鸦混乱地呼叫。我自愧身份卑微,不知何时老去才能归还赋作吗。
全诗描绘了一个自然景观,通过对树木、洲地、亭子、竹子、小艇、鱼、夕阳和乌鸦的描写,反映了诗人内心的情感与感慨。诗人自称“贵公子”,对自己的身份地位不甚满意,表现出一种自嘲的情绪。并且对未来的归宿和生活状态产生了疑问。整首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对人生境遇的思考与体悟。
“未老赋归欤”相关诗句:
- 未老赋归欤 出自 [宋] 黄干 ·《访高佥判所居 》
- 未可赋归欤 出自 [宋] 张继先 ·《同游栖真联句 》
- 未得赋归欤 出自 [宋] 王洋 ·《寄伯氏 》
- 求田未分赋归欤 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔挽词二首 其二 》
- 未须投绂赋归欤 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其四 》
- 折腰未便赋归欤 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 哦松未了赋归欤 出自 [宋] 许棐 ·《题吴叔清郊居 》
- 不敢赋归欤 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 当此赋归欤 出自 [唐] 储光羲 ·《仲夏入园中东陂 》
- 今公赋归欤 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 不枉赋归欤 出自 [宋] 张鎡 ·《巾车 》
- 可使赋归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 径欲赋归欤 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 此焉赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 便可赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《护国寺次前婺州韵 》
- 三年赋归欤 出自 [宋] 李廌 ·《送元圣庾县丞之官泉南 》
- 浩歌赋归欤 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道归书怀 》
- 浩然赋归欤 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 赋归堂 》
- 刻罢赋归欤 出自 [宋] 曾丰 ·《宪使范右司具馔属属官爲主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院 》
- 乘兴赋归欤 出自 [宋] 钱选 ·《题归去来图 》