“那知老子今归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知老子今归欤”出自哪首诗?
答案: “那知老子今归欤”出自: 宋代 释居简的 《西湖夜归观打鱼怀赵京兆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī lǎo zǐ jīn guī yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“那知老子今归欤”的上一句是什么?
答案:
“那知老子今归欤”的上一句是: 鱼登罔罟叫不得 , 诗句拼音为: yú dēng wǎng gǔ jiào bù dé
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“那知老子今归欤”的下一句是什么?
答案: “那知老子今归欤”的下一句是: 滔滔京兆万人海 , 诗句拼音为: tāo tāo jīng zhào wàn rén hǎi ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“那知老子今归欤”全诗
西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
“那知老子今归欤”繁体原文
西湖夜歸觀打魚懷趙京兆
德人天游樂者全,亦以此樂均魚鳶。
陶然亦復忘所樂,西湖澄澈如心淵。
管領西湖人不少,前後無如趙京兆。
至今畫手畫西湖,不著綠蓑人獨釣。
胡爲今夜月滿湖,大船小船皆得魚。
魚登罔罟叫不得,那知老子今歸歟。
滔滔京兆萬人海,平地翻濤渺無蓋。
活魚之外尤活人,人在甘棠頌遺愛。
“那知老子今归欤”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
仄仄平平平仄仄,平仄平○仄平仄。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
平平平仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
仄平平仄平仄平,平仄平平仄○仄。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“那知老子今归欤”全诗注音
德人天游乐者全,亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐,西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少,前後无如赵京兆。
至今画手画西湖,不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖,大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得,那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海,平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人,人在甘棠颂遗爱。
“那知老子今归欤”全诗翻译
译文:
德高人天游乐无限,同样因此而乐在渔猎之间。
陶然心情也曾忘却过往的欢乐,西湖清澈如同内心深渊。
管领西湖居民众多,无人能比赵京兆前后一同赞美。
至今画家描绘西湖美景,没有一笔勾勒出绿蓑下独钓鱼的人。
为何今夜月圆满照湖泊,无论是大船还是小船都获得丰收。
鱼儿上了网罗却无法言叫,谁知老子今夜欢愉回归。
滔滔赵京兆万人如海,平地泛起波涛广袤无垠。
活泼的鱼儿之外更有活泼的人,人们在甘棠之下歌颂留恋之情。
总结:
诗人以西湖的美景和渔猎生活为题材,描绘了德高望重的人在天然的乐园中尽情嬉戏,同时也表达了陶然心态的变化,以及西湖的独特魅力和人们对赵京兆的崇敬。诗中还描绘了画家的笔下景象,反映了现实与想象的差距,最后以月圆之夜渔获丰收,喻示人生圆满之意。
“那知老子今归欤”相关诗句:
- 那知老子今归欤 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 归欤那愠见 出自 [宋] 刘攽 ·《去陈二首 其一 》
- 更老那知得似今 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 老子那知鬓脚凋 出自 [宋] 杨万里 ·《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其三 》
- 那知老子痴顽福 出自 [宋] 林月香 ·《句 其三 》
- 那知老子耶溪上 出自 [宋] 陆游 ·《曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其二 》
- 那知今始载归舟 出自 [宋] 释德洪 ·《信上人自东林来请海印禅师过余湘上以赠之 》
- 归欤那复厠朝绅 出自 [宋] 罗从彦 ·《濯缨亭用陈默堂韵 》
- 那知老守怀归切 出自 [宋] 赵鼎 ·《丁酉春绍兴书怀 》
- 〔姑洗徵二奏〕猗欤那欤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其三 》
- 今公赋归欤 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 归欤今可矣 出自 [宋] 王安石 ·《中书偶成 》
- 今日见归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三 》
- 归欤老桑枌 出自 [宋] 王十朋 ·《父老 》
- 投老同归欤 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 归欤老林壑 出自 [宋] 孙应时 ·《东归留别幕中同舍 其六 》
- 归欤老斲轮 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 归欤老山涧 出自 [宋] 赵蕃 ·《仙岩道间 》
- 归欤老田畴 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 归欤老居士 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》