“酒襟余泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒襟余泪痕”出自哪首诗?
答案: “酒襟余泪痕”出自: 宋代 严羽的 《豫章留别诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ jīn yú lèi hén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“酒襟余泪痕”的上一句是什么?
答案:
“酒襟余泪痕”的上一句是: 追攀感数子 , 诗句拼音为: zhuī pān gǎn shù zǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“酒襟余泪痕”的下一句是什么?
答案: “酒襟余泪痕”的下一句是: 既伤岁月晚 , 诗句拼音为: jì shāng suì yuè wǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“酒襟余泪痕”全诗
豫章留别诸公 (yù zhāng liú bié zhū gōng)
登舻眺海日,涉岛听江猨。
何意豫章国,还着孤蓬根。
经过徐孺宅,出入洪乔门。
昔看秋叶落,今见荷花繁。
颇躭山水趣,正惬朋从温。
穷秋催客去,独帆若云奔。
追攀感数子,酒襟余泪痕。
既伤岁月晚,复恋烟霞樽。
欢乐无定序,聚散同朝昏。
丈夫志四海,别离何足论。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
○平平仄仄,○仄平○平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○平仄○。
“酒襟余泪痕”繁体原文
豫章留別諸公
登艫眺海日,涉島聽江猨。
何意豫章國,還著孤蓬根。
經過徐孺宅,出入洪喬門。
昔看秋葉落,今見荷花繁。
頗躭山水趣,正愜朋從溫。
窮秋催客去,獨帆若雲奔。
追攀感數子,酒襟餘淚痕。
既傷歲月晚,復戀煙霞樽。
歡樂無定序,聚散同朝昏。
丈夫志四海,別離何足論。
“酒襟余泪痕”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平平。
登舻眺海日,涉岛听江猨。
平仄仄平仄,平仄平平平。
何意豫章国,还着孤蓬根。
平○平仄仄,仄仄平平平。
经过徐孺宅,出入洪乔门。
仄○平仄仄,平仄○平平。
昔看秋叶落,今见荷花繁。
○平平仄仄,○仄平○平。
颇躭山水趣,正惬朋从温。
平平平仄仄,仄○仄平平。
穷秋催客去,独帆若云奔。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
追攀感数子,酒襟余泪痕。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
既伤岁月晚,复恋烟霞樽。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
欢乐无定序,聚散同朝昏。
仄平仄仄仄,仄○平仄○。
丈夫志四海,别离何足论。
“酒襟余泪痕”全诗注音
登舻眺海日,涉岛听江猨。
何意豫章国,还着孤蓬根。
经过徐孺宅,出入洪乔门。
昔看秋叶落,今见荷花繁。
颇躭山水趣,正惬朋从温。
穷秋催客去,独帆若云奔。
追攀感数子,酒襟余泪痕。
既伤岁月晚,复恋烟霞樽。
欢乐无定序,聚散同朝昏。
丈夫志四海,别离何足论。
“酒襟余泪痕”全诗翻译
译文:
登上船只,远眺海面的日落,涉足小岛听着江边的猿猴啼声。
不知何意回到豫章国,再次踏着孤单的旅程。
路过徐孺的住宅,出入洪乔门。
曾经看着秋叶纷落,现在看到荷花繁盛。
颇有山水之趣,正逢与朋友温馨相聚。
深秋驱赶客人离去,独自扬帆如同云一般飞奔。
追忆起几多离别的情景,心中酒意满怀,眼眶还有余泪的痕迹。
岁月已经晚了,却仍然喜爱烟霞美景和酒的陶醉。
欢乐与离别没有固定的次序,聚散都在黄昏时分。
丈夫的志向是广阔的四海,别离何必过多论辩。
“酒襟余泪痕”相关诗句:
- 酒襟余泪痕 出自 [宋] 严羽 ·《豫章留别诸公 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 尘襟泪痕满 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 襟泪血痕濡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 尘襟痕积泪 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 泪痕染在襟上 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其二 》
- 薄罗襟上泪痕乾 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其一 》
- 衫襟犹酒痕 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 莫惜衫襟着酒痕 出自 [唐] 岑参 ·《奉送贾侍御使江外 》
- 襟上杭州旧酒痕 出自 [唐] 白居易 ·《故衫 》
- 覩泪痕之余血 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 覩泪痕之余血 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 余泪可沾襟 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 啼饥瘦妇余泪痕 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 只有丹青余泪痕 出自 [宋] 苏轼 ·《虢国夫人夜游图 》
- 空复满襟余老泪 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》
- 一襟寒泪苦无余 出自 [宋] 项安世 ·《用韵哭叶运干 》
- 别酒不沾襟上泪 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其二 》