“腾拏三日夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“腾拏三日夜”出自哪首诗?
答案: “腾拏三日夜”出自: 宋代 白珽的 《题斩蛟桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: téng ná sān rì yè ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“腾拏三日夜”的上一句是什么?
答案:
“腾拏三日夜”的上一句是: 斫潜北桥底 , 诗句拼音为: zhuó qián běi qiáo dǐ
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“腾拏三日夜”的下一句是什么?
答案: “腾拏三日夜”的下一句是: 洒血四十里 , 诗句拼音为: sǎ xuè sì shí lǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“腾拏三日夜”全诗
题斩蛟桥 (tí zhǎn jiāo qiáo)
桓桓周将军,英烈照千祀。
少年知自艾,成人不惜死。
射虎南山下,斫潜北桥底。
腾拏三日夜,洒血四十里。
激波为岳立,挥刃电亦驶。
想当批鳞初,见义不见水。
及其立人朝,矫矫中不倚。
文学既英发,武事复霆起。
歼儿善丑正,甘作忠义鬼。
至今有生气,耿耿耀青史。
苏公百世豪,气味有相似。
泊舟蛟川下,洗石题所以。
平生疾恶意,十有二言里。
丰碑刻祠宇,词翰晋二美。
二美固足珍,吾取不在是。
平平平○平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
“腾拏三日夜”繁体原文
題斬蛟橋
桓桓周將軍,英烈照千祀。
少年知自艾,成人不惜死。
射虎南山下,斫潜北橋底。
騰拏三日夜,灑血四十里。
激波爲嶽立,揮刃電亦駛。
想當批鱗初,見義不見水。
及其立人朝,矯矯中不倚。
文學既英發,武事復霆起。
殲兒善醜正,甘作忠義鬼。
至今有生氣,耿耿耀青史。
蘇公百世豪,氣味有相似。
泊舟蛟川下,洗石題所以。
平生疾惡意,十有二言裏。
豐碑刻祠宇,詞翰晉二美。
二美固足珍,吾取不在是。
“腾拏三日夜”韵律对照
平平平○平,平仄仄平仄。
桓桓周将军,英烈照千祀。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
少年知自艾,成人不惜死。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
射虎南山下,斫潜北桥底。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
腾拏三日夜,洒血四十里。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
激波为岳立,挥刃电亦驶。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
想当批鳞初,见义不见水。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
及其立人朝,矫矫中不倚。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
文学既英发,武事复霆起。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
歼儿善丑正,甘作忠义鬼。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
至今有生气,耿耿耀青史。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
苏公百世豪,气味有相似。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
泊舟蛟川下,洗石题所以。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平生疾恶意,十有二言里。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
丰碑刻祠宇,词翰晋二美。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
二美固足珍,吾取不在是。
“腾拏三日夜”全诗注音
桓桓周将军,英烈照千祀。
少年知自艾,成人不惜死。
射虎南山下,斫潜北桥底。
腾拏三日夜,洒血四十里。
激波为岳立,挥刃电亦驶。
想当批鳞初,见义不见水。
及其立人朝,矫矫中不倚。
文学既英发,武事复霆起。
歼儿善丑正,甘作忠义鬼。
至今有生气,耿耿耀青史。
苏公百世豪,气味有相似。
泊舟蛟川下,洗石题所以。
平生疾恶意,十有二言里。
丰碑刻祠宇,词翰晋二美。
二美固足珍,吾取不在是。
“腾拏三日夜”全诗翻译
译文:
桓桓周将军,威仪犹照耀千祀。
少年时深知自身不足,长大后义无反顾甘于捐躯。
他曾在南山下射杀猛虎,在北桥底斩断隐藏之敌。
骑马连续奔驰三日三夜,洒下鲜血长达四十里。
他奋力激起波涛,如同岳山耸立,挥动刀剑有如疾风电般飞驰。
回想他刚刚踏入武道,便以见义勇为为己任,不惧艰险水深。
待到他登上人朝之位,仍然傲然挺立,不依不倚,气质高雅不凡。
文学才华既然迸发,武勇事业再次如雷霆般卷土重来。
他斩儿丑恶之徒,端正善良,甘愿化身忠诚正义之鬼。
直至今日,他的精神依然充满生机,辉映在青史之上。
与苏武公百世家风豪气相似,仿佛在气味之间有所共鸣。
他曾停舟在蛟川之滨,洗石立碑留下深意。
他一生抱怨恶行,其中有十二番言辞。
巍峨的碑碣和庄严的祠宇,载满了他的诗文和散文,美不胜收。
这两种美好值得珍重,然而我所欣赏却不仅限于此。
“腾拏三日夜”相关诗句:
- 腾拏三日夜 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 顾眄或腾拏 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二虎 》
- 腾拏碧汉遥 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 龙竹 》
- 盘拏崩腾根 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 腾拏杂奔鹿 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 腾干拏赤霄 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其三 》
- 岌起龙腾拏 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 白龙腾拏见云罅 出自 [宋] 陆游 ·《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 》
- 老龙腾拏下天阍 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 拏云攫雾欲腾空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《枯松 》
- 奇石腾拏竹树苍 出自 [宋] 李纲 ·《狮子峰 》
- 腾拏势出青云表 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 日夜奔腾作怒声 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其四 》
- 军声指日腾三捷 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵宋传道夜雨闻捷 其二 》
- 三日奔腾收不止 出自 [宋] 杨万里 ·《瓜州遇风 》
- 猨狖腾拏兮云树飞飞 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 字字腾拏更倔奇 出自 [宋] 赵蕃 ·《观徐复州家书画七首 其一 》
- 腾腾三界内 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十七 》
- 白日腾腾随分过 出自 [宋] 释元易 ·《偈二首 其二 》
- 腾腾晓日夕还沉 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其二 》