“白龙腾拏见云罅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白龙腾拏见云罅”出自哪首诗?
答案: “白龙腾拏见云罅”出自: 宋代 陆游的 《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái lóng téng ná jiàn yún xià ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“白龙腾拏见云罅”的上一句是什么?
答案:
“白龙腾拏见云罅”的上一句是: 长空黮闇如欲夜 , 诗句拼音为:cháng kōng dàn àn rú yù yè
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“白龙腾拏见云罅”的下一句是什么?
答案: “白龙腾拏见云罅”的下一句是: 鳞间出火光照江 , 诗句拼音为: lín jiān chū huǒ guāng zhào jiāng ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“白龙腾拏见云罅”全诗
绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 (shào xī xīn hài jiǔ yuè sì rì yǔ hòu bái lóng guà xī běi fāng fù yǔ sān rì zuò cháng jù jì zhī)
长空黮闇如欲夜,白龙腾拏见云罅。
鳞间出火光照江,尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾,儿童闭门伏床下。
发毛惨凛谁复支,性命么微不禁吓。
登塲已叹禾生耳,出戸仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱,龙亦何心败吾稼。
父老相看出无策,揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙,秉烛题诗寄悲吒。
○○仄○○仄仄,仄平平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄○平平仄,仄仄平平○仄仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
“白龙腾拏见云罅”繁体原文
紹熙辛亥九月四日雨後白龍挂西北方復雨三日作長句記之
長空黮闇如欲夜,白龍騰拏見雲罅。
鱗間出火光照江,尾卷風霆雨如射。
老人百歲見未曾,兒童閉門伏床下。
髮毛慘凛誰復支,性命么微不禁嚇。
登塲已嘆禾生耳,出戸仍愁泥沒胯。
皇天生民豈不愛,龍亦何心敗吾稼。
父老相看出無策,攬涕頓顙號枌社。
移床避漏我亦忙,秉燭題詩寄悲吒。
“白龙腾拏见云罅”韵律对照
○○仄○○仄仄,仄平平平仄平仄。
长空黮闇如欲夜,白龙腾拏见云罅。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
鳞间出火光照江,尾卷风霆雨如射。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。
老人百岁见未曾,儿童闭门伏床下。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
发毛惨凛谁复支,性命么微不禁吓。
平平仄○平平仄,仄仄平平○仄仄。
登塲已叹禾生耳,出戸仍愁泥没胯。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
皇天生民岂不爱,龙亦何心败吾稼。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
父老相看出无策,揽涕顿颡号枌社。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
移床避漏我亦忙,秉烛题诗寄悲吒。
“白龙腾拏见云罅”全诗注音
长空黮闇如欲夜,白龙腾拏见云罅。
鳞间出火光照江,尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾,儿童闭门伏床下。
发毛惨凛谁复支,性命么微不禁吓。
登塲已叹禾生耳,出戸仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱,龙亦何心败吾稼。
父老相看出无策,揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙,秉烛题诗寄悲吒。
“白龙腾拏见云罅”全诗翻译
译文:
长空黯淡,仿佛即将夜幕降临,白龙腾起抓住了天上的云隙。
鳞片间喷发出火光,照亮了江面,龙尾卷起狂风暴雨如箭般射来。
百岁的老人从未见过这样的景象,年幼的孩童闭门躲在床下。
发丝竖起,惨然凛冽,谁还能支撑得住,性命如此脆弱,不禁让人惊恐。
登上高台已经叹息庄稼生长得多耐耳,走出门却忧虑沉入淤泥而无所奈何。
皇天创造万民岂会不关怀,龙也何至于心意使我农作凋零。
父老们相视无策,纷纷拭泪,顿首号哭向神社祈求。
搬移床铺躲避漏雨,我也忙碌不已,拿起蜡烛写下诗篇,表达着悲愤的情怀。
全诗写景描写了一幅自然灾害中农民生活的画面,长空昏暗,白龙出现,天降狂风暴雨,庄稼受损,老人儿童惊惶无措,心中忧虑。诗人表示对自然灾害的畏惧和无奈,同时表达对皇天和龙的责难,希望得到保护。父老们无计可施,只能祈求神明的庇佑。诗人忙碌于躲避漏雨,写下诗篇来抒发内心的悲愤之情。整体描绘了一个生灵涂炭、生活困苦的场景,反映了农民对自然灾害无力抵挡的痛苦与呐喊。
“白龙腾拏见云罅”相关诗句:
- 白龙腾拏见云罅 出自 [宋] 陆游 ·《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 》
- 龙爪拏开白白云 出自 [宋] 汪应辰 ·《句 》
- 岌起龙腾拏 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 老龙腾拏下天阍 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 白云洞中腾玉龙 出自 [宋] 邓肃 ·《道原惠茗以长句报谢 》
- 拏云攫雾欲腾空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《枯松 》
- 腾拏势出青云表 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 神龙拏白日 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 蟠拏想白龙 出自 [宋] 黄文雷 ·《上天池寺 其二 》
- 拏攫从云龙 出自 [唐] 齐己 ·《古寺老松 》
- 猨狖腾拏兮云树飞飞 出自 [唐] 封彦卿 ·《二 》
- 葛陂龙去谩拏云 出自 [宋] 王之望 ·《和关子东筇杖 》
- 白云宿殿罅 出自 [宋] 傅宏 ·《和张祜韵 》
- 飞来飞去龙不见;欲谓白云不从龙 出自 [唐] 马云奇 ·《白云歌(予时落殊俗随蕃军望之感此而作) 》
- 崩腾兮龙见 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 龙腾见西龛 出自 [宋] 苏轼 ·《过庐山下 》
- 腾拏三日夜 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 腾干拏赤霄 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其三 》
- 盘拏崩腾根 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 腾拏碧汉遥 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 龙竹 》