“老龙腾拏下天阍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老龙腾拏下天阍”出自哪首诗?
答案: “老龙腾拏下天阍”出自: 宋代 陆游的 《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lóng téng ná xià tiān hūn ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“老龙腾拏下天阍”的上一句是什么?
答案:
“老龙腾拏下天阍”的上一句是: 壮哉涧壑相吐吞 , 诗句拼音为: zhuàng zāi jiàn hè xiāng tǔ tūn
,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题3:“老龙腾拏下天阍”的下一句是什么?
答案: “老龙腾拏下天阍”的下一句是: 鳞间火作电脚奔 , 诗句拼音为: lín jiān huǒ zuò diàn jiǎo bēn ,诗句平仄:平○仄仄仄仄平。
“老龙腾拏下天阍”全诗
五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 (wǔ yuè shí sì rì yè mèng yī sēng chí shī biān guò yǔ yǒu bào yǔ shī yǔ pō zhuàng yǔ xīn rán hé zhī lián jù zhóu yù shū wèi luò bǐ ér jué zhuī zuò cǐ piān)
黑云塞空万马屯,转盼白雨如倾盆。
狂风疾雷撼乾坤,壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍,鳞间火作电脚奔。
巨松拔起千年根,浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻,安得此雨洗中原。
长河衮衮来崑仑,鹳鹊下看黄流浑。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄平平,仄平仄仄○仄平。
仄平平平仄平平,平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄仄○平。
○平仄仄平平平,仄仄仄○平平平。
“老龙腾拏下天阍”繁体原文
五月十四日夜夢一僧持詩編過予有暴雨詩語頗壯予欣然和之聮巨軸欲書未落筆而覺追作此篇
黑雲塞空萬馬屯,轉盼白雨如傾盆。
狂風疾雷撼乾坤,壯哉澗壑相吐吞。
老龍騰拏下天閽,鱗間火作電脚奔。
巨松拔起千年根,浮槎斷梗何足論。
我詩欲成醉墨翻,安得此雨洗中原。
長河衮衮来崑崙,鸛鵲下看黄流渾。
“老龙腾拏下天阍”韵律对照
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄○平平。
黑云塞空万马屯,转盼白雨如倾盆。
平平仄平仄平平,仄平仄仄○仄平。
狂风疾雷撼乾坤,壮哉涧壑相吐吞。
仄平平平仄平平,平○仄仄仄仄平。
老龙腾拏下天阍,鳞间火作电脚奔。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平仄○。
巨松拔起千年根,浮槎断梗何足论。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄仄○平。
我诗欲成醉墨翻,安得此雨洗中原。
○平仄仄平平平,仄仄仄○平平平。
长河衮衮来崑仑,鹳鹊下看黄流浑。
“老龙腾拏下天阍”全诗注音
黑云塞空万马屯,转盼白雨如倾盆。
狂风疾雷撼乾坤,壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍,鳞间火作电脚奔。
巨松拔起千年根,浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻,安得此雨洗中原。
长河衮衮来崑仑,鹳鹊下看黄流浑。
“老龙腾拏下天阍”全诗翻译
译文:
黑云密布,遮蔽天空,仿佛万马聚集而来,准备展开战斗。转眼之间,白雨如倾盆而下,犹如从天上泻落而下。狂风怒雷震撼着乾坤,气势壮丽,仿佛涧壑相互吞噬。
一条老龙腾空而起,张牙舞爪地冲向天阍,宛如闪电般迅速。龙鳞间喷射着火焰,犹如电光般疾驰飞奔。一株巨松拔地而起,根系扎深千年,如同拔地而起的千年巨树,浮槎断梗都不足为奇。
我心中的诗篇如醉酒之墨池翻滚,愿得此雨洗涤中原大地。长河奔流不息,一路奔向崑仑山脉,鹳鹊欢叫,俯瞰黄色的滚滚黄河水浑浊而磅礴。
总结:
诗人通过描绘天空中黑云密布、白雨倾盆的壮丽景象,以及狂风雷电的浩大气势,表达了大自然的磅礴力量和无穷能量。龙腾虎跃,巨松拔地,象征着生命的蓬勃与力量。诗人借此寄托了对中原大地的美好祝愿,希望这场洗礼之雨能滋润大地,使得长河奔流,中原腾飞。
“老龙腾拏下天阍”相关诗句:
- 老龙腾拏下天阍 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 岌起龙腾拏 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 白龙腾拏见云罅 出自 [宋] 陆游 ·《绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日作长句记之 》
- 老龙拏半空 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其三 》
- 老龙拏石开 出自 [宋] 释元肇 ·《破山兴福寺 》
- 老龙拏空欲轻举 出自 [宋] 张镒 ·《句 其二 》
- 拽取老龙朝帝阍 出自 [宋] 周紫芝 ·《题张元眀四鬼捕懒龙图 》
- 蛟龙蟠拏与天齐 出自 [宋] 张孝祥 ·《读中兴碑 》
- 怒龙拏空半天立 出自 [宋] 周紫芝 ·《霁月谣 》
- 虬龙金璧走天阍 出自 [宋] 李新 ·《赠翟提刑 其二 》
- 相随怀诏下天阍 出自 [宋] 欧阳修 ·《和较艺书事 》
- 顾眄或腾拏 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二虎 》
- 腾拏三日夜 出自 [宋] 白珽 ·《题斩蛟桥 》
- 腾拏杂奔鹿 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 腾拏碧汉遥 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 龙竹 》
- 盘拏崩腾根 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 腾干拏赤霄 出自 [宋] 刘敞 ·《读庄子三首 其三 》
- 飞腾入帝阍 出自 [宋] 王之望 ·《送别祝得之 》
- 金乌下啄狞龙腾 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- 老龙衔雨将飞腾 出自 [宋] 李廌 ·《樛枝桧 》