“天高日亭午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天高日亭午”出自哪首诗?
答案: “天高日亭午”出自: 宋代 王炎的 《和祝圣予送行韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gāo rì tíng wǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“天高日亭午”的上一句是什么?
答案:
“天高日亭午”的上一句是: 皇明照百工 , 诗句拼音为: huáng míng zhào bǎi gōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“天高日亭午”的下一句是什么?
答案: “天高日亭午”的下一句是: 海岳虽兼受 , 诗句拼音为: hǎi yuè suī jiān shòu ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“天高日亭午”全诗
和祝圣予送行韵 (hé zhù shèng yǔ sòng xíng yùn)
少年困裋褐,妄意取圭组。
徒为出岫云,不作润物雨。
三年葭苇丛,鳬舄堕江浒。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
过期释重负,揆日趋在所。
投簪诚未能,束担亦良苦。
汉庭士冀北,不可一二数。
顾我最平凡,辱君误推许。
皇明照百工,天高日亭午。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
大隠在城市,高人恋衡宇。
相期数过从,修绠同汲古。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄○平仄。
平○仄平平,平平仄○仄。
○○仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄○仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄○平仄平,平○平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○○仄○○,平仄平仄仄。
“天高日亭午”繁体原文
和祝聖予送行韻
少年困裋褐,妄意取圭組。
徒爲出岫雲,不作潤物雨。
三年葭葦叢,鳬舄墮江滸。
憂患鬢先凋,驚呼髀空撫。
過期釋重負,揆日趨在所。
投簪誠未能,束擔亦良苦。
漢庭士冀北,不可一二數。
顧我最平凡,辱君誤推許。
皇明照百工,天高日亭午。
海嶽雖兼受,涓埃諒無補。
汲汲爲身謀,人生幾寒暑。
軒冕既儻來,金璧又難貯。
試看轅下駒,何如黄鵠舉。
莫待婚嫁了,徑爲松菊主。
大隠在城市,高人戀衡宇。
相期數過從,脩綆同汲古。
“天高日亭午”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
少年困裋褐,妄意取圭组。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
徒为出岫云,不作润物雨。
○平平仄平,平仄○平仄。
三年葭苇丛,鳬舄堕江浒。
平○仄平平,平平仄○仄。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
○○仄○仄,仄仄平仄仄。
过期释重负,揆日趋在所。
平平平仄平,仄○仄平仄。
投簪诚未能,束担亦良苦。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
汉庭士冀北,不可一二数。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
顾我最平凡,辱君误推许。
平平仄仄平,平平仄平仄。
皇明照百工,天高日亭午。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
仄仄平平平,平平仄平仄。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
仄○平仄平,平○平仄仄。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
大隠在城市,高人恋衡宇。
○○仄○○,平仄平仄仄。
相期数过从,修绠同汲古。
“天高日亭午”全诗注音
少年困裋褐,妄意取圭组。
徒为出岫云,不作润物雨。
三年葭苇丛,鳬舄堕江浒。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
过期释重负,揆日趋在所。
投簪诚未能,束担亦良苦。
汉庭士冀北,不可一二数。
顾我最平凡,辱君误推许。
皇明照百工,天高日亭午。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
大隠在城市,高人恋衡宇。
相期数过从,修绠同汲古。
“天高日亭午”全诗翻译
译文:
少年穿着粗布衣裳,妄想抓取美玉编成珠串。
徒然追逐云雾,却无法为世间万物降下雨露滋润。
三年来一直在葭苇丛中,湿地的鸭舄在江滨跌倒。
忧愁与痛苦使我的发鬓提前凋谢,惊呼之间我只能摸空抚摸着髀部。
超过时限却仍负重前行,仔细考虑后再行动。
投身官场的志向尚未实现,担负生计也是辛苦。
很多人渴望能成为汉朝朝廷中的士人,但是不能一二三就成功。
看待我这最平凡的人,却误以为是您高贵的推崇。
皇帝明亮地照耀百官,天空高远,日影直指午时。
即使海洋和大山都包容了,我这微不足道的微尘也无法弥补其中的一点缺憾。
急忙为个人谋算,人生经历几个寒暑。
即使拥有了尊贵的头衔,黄金和美玉也难以保留。
试看车辚辚的马匹,何如抬起那金羽毛的大雁。
不要等到婚嫁之后,径直嫁给那高贵的松和菊花吧。
大隐居在城市之中,高人喜欢宽敞的居所。
彼此相约多次过从,修练家学,与古人一样。
全诗描写了一个少年的奋斗和追求,表达了他对名利权势的向往,但同时也提醒人们要看淡个人欲望,不负自己和他人的期望,追求内心真正的高贵与卓越。
“天高日亭午”相关诗句:
- 天高日亭午 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 日高亭欲午 出自 [宋] 袁说友 ·《绝粮 》
- 青天白日正亭午 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 青天白日才亭午 出自 [宋] 毛滂 ·《上执政 》
- 青天无云日亭午 出自 [宋] 曾几 ·《己巳歳夏旱大热睡起偶成 其二 》
- 午日亭亭覆矮槐 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 我来亭亭日当午 出自 [宋] 华岳 ·《热中呈楚南僧 》
- 亭亭日午犹亏半 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 高眠亭午梦何长 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其七 》
- 日毂亭午 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合端午帖子 其三 》
- 花气日亭午 出自 [宋] 李石 ·《题黄筌牡丹花下猫 》
- 亭午霁日明 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 谈余日亭午 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 人稀日亭午 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 曦车日亭午 出自 [唐] 褚亮 ·《奉和咏日午 》
- 风影日亭午 出自 [宋] 刘攽 ·《古桧亭 其一 》
- 挥汗日亭午 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 亭午见日初 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 松阴日亭午 出自 [宋] 董将 ·《题怪石 》