“亭午霁日明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭午霁日明”出自哪首诗?
答案: “亭午霁日明”出自: 唐代 司马扎的 《锄草怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng wǔ jì rì míng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“亭午霁日明”的上一句是什么?
答案:
“亭午霁日明”的上一句是: 宁知荷锄劳 , 诗句拼音为: níng zhī hé chú láo
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“亭午霁日明”的下一句是什么?
答案: “亭午霁日明”的下一句是: 邻翁醉陶陶 , 诗句拼音为: lín wēng zuì táo táo ,诗句平仄:平平仄平平。
“亭午霁日明”全诗
锄草怨 (chú cǎo yuàn)
种田望雨多,雨多长蓬蒿。
亦念官赋急,宁知荷锄劳。
亭午霁日明,邻翁醉陶陶。
乡吏不到门,禾黍苗自高。
独有辛苦者,屡为州县徭。
罢锄田又废,恋乡不忍逃。
出门吏相促,邻家满仓谷。
邻翁不可告,尽日向田哭。
仄平仄仄平,仄平○平平。
仄仄平仄仄,平平○平○。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“亭午霁日明”繁体原文
鋤草怨
種田望雨多,雨多長蓬蒿。
亦念官賦急,寧知荷鋤勞。
亭午霽日明,鄰翁醉陶陶。
鄉吏不到門,禾黍苗自高。
獨有辛苦者,屢爲州縣徭。
罷鋤田又廢,戀鄉不忍逃。
出門吏相促,鄰家滿倉穀。
鄰翁不可告,盡日向田哭。
“亭午霁日明”韵律对照
仄平仄仄平,仄平○平平。
种田望雨多,雨多长蓬蒿。
仄仄平仄仄,平平○平○。
亦念官赋急,宁知荷锄劳。
平仄仄仄平,平平仄平平。
亭午霁日明,邻翁醉陶陶。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
乡吏不到门,禾黍苗自高。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
独有辛苦者,屡为州县徭。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
罢锄田又废,恋乡不忍逃。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
出门吏相促,邻家满仓谷。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
邻翁不可告,尽日向田哭。
“亭午霁日明”全诗注音
种田望雨多,雨多长蓬蒿。
亦念官赋急,宁知荷锄劳。
亭午霁日明,邻翁醉陶陶。
乡吏不到门,禾黍苗自高。
独有辛苦者,屡为州县徭。
罢锄田又废,恋乡不忍逃。
出门吏相促,邻家满仓谷。
邻翁不可告,尽日向田哭。
“亭午霁日明”全诗翻译
译文:
种田盼望下雨多,雨水多了长满了蓬蒿草。
同时也思念着官府的赋税紧迫,岂知道我是何等辛苦地荷锄劳作。
午后云霞散去,阳光明媚,邻居老翁醉得痛快。
乡村的官吏却迟迟未到我家门前,稻禾麦苗自然茁壮高长。
唯有那些辛勤劳作的人,屡次被州县征召为苦役。
我辞去锄地的工作再次闲置,对乡间的依恋令我无法逃离。
出门时官吏催促着,邻家的粮仓却装满了谷物。
不能向邻居老翁述说我内心的苦衷,只能整日向田地哭泣。
“亭午霁日明”相关诗句:
- 亭午霁日明 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 亭午曦霁色 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 亭午全开霁 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨雨 》
- 我来亭亭日当午 出自 [宋] 华岳 ·《热中呈楚南僧 》
- 黄盖亭亭日将午 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其三三 》
- 午日亭亭覆矮槐 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 亭亭日午犹亏半 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 欲霁湖亭夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《闲赋 》
- 东亭霁日凉 出自 [唐] 李商隐 ·《崇让宅东亭醉後沔然有作 》
- 平明趋府罢亭午 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 林中亭午始微明 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其一 》
- 日毂亭午 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合端午帖子 其三 》
- 冠盖日亭午 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 松阴日亭午 出自 [宋] 董将 ·《题怪石 》
- 客醉日亭午 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 漱醉亭 》
- 挥汗日亭午 出自 [宋] 王炎 ·《平江道中 》
- 放衙日亭午 出自 [宋] 苏过 ·《寄题任况之樗翁轩诗 》
- 日光亭午时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和马都官苦热 》
- 人稀日亭午 出自 [宋] 叶翥 ·《题兴道院蓝光轩 》
- 亭午日未出 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》