“名尚可复柳易生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名尚可复柳易生”出自哪首诗?
答案: “名尚可复柳易生”出自: 宋代 李石的 《次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令为复之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shàng kě fù liǔ yì shēng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“名尚可复柳易生”的上一句是什么?
答案:
“名尚可复柳易生”的上一句是: 易名伐树公则去 , 诗句拼音为: yì míng fá shù gōng zé qù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“名尚可复柳易生”的下一句是什么?
答案: “名尚可复柳易生”的下一句是: 唐侯初来理前事 , 诗句拼音为: táng hóu chū lái lǐ qián shì ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“名尚可复柳易生”全诗
次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令为复之 (cì yùn táng lì fū yǒng chuān wǔ liǔ táng táng lǐ qí nián suǒ jiàn shí nián jiān sān yì míng lì fū zuò lìng wèi fù zhī)
我与李侯初不熟,但闻弦歌政声速。
永川鷄犬数山外,迄今语言犹可录。
向来官舍卜清疎,把酒横琴仅容足。
眼前可无起予者,故作斜川着行录。
不妨奄有靖节名,此堂岌岌柳英英。
易名伐树公则去,名尚可复柳易生。
唐侯初来理前事,收拾神名还旧地。
坐令轩冕争夺心,各有田园萧散意。
古人陈迹那复论,丈夫志气高入云。
因知特起豪杰士,不待西伯还明君。
仄仄仄平平仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平○仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄仄平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
“名尚可复柳易生”繁体原文
次韻唐立夫永川五柳堂堂李齊年所建十年間三易名立夫作令爲復之
我與李侯初不熟,但聞弦歌政聲速。
永川鷄犬數山外,迄今語言猶可錄。
向來官舍卜清疎,把酒橫琴僅容足。
眼前可無起予者,故作斜川著行錄。
不妨奄有靖節名,此堂岌岌柳英英。
易名伐樹公則去,名尚可復柳易生。
唐侯初來理前事,收拾神名還舊地。
坐令軒冕爭奪心,各有田園蕭散意。
古人陳迹那復論,丈夫志氣高入雲。
因知特起豪傑士,不待西伯還明君。
“名尚可复柳易生”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄○平平仄平仄。
我与李侯初不熟,但闻弦歌政声速。
仄平平仄仄平仄,仄平仄平○仄仄。
永川鷄犬数山外,迄今语言犹可录。
仄平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
向来官舍卜清疎,把酒横琴仅容足。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
眼前可无起予者,故作斜川着行录。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不妨奄有靖节名,此堂岌岌柳英英。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
易名伐树公则去,名尚可复柳易生。
平平平平仄平仄,○仄平平平仄仄。
唐侯初来理前事,收拾神名还旧地。
仄仄平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
坐令轩冕争夺心,各有田园萧散意。
仄平平仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
古人陈迹那复论,丈夫志气高入云。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
因知特起豪杰士,不待西伯还明君。
“名尚可复柳易生”全诗注音
我与李侯初不熟,但闻弦歌政声速。
永川鷄犬数山外,迄今语言犹可录。
向来官舍卜清疎,把酒横琴仅容足。
眼前可无起予者,故作斜川着行录。
不妨奄有靖节名,此堂岌岌柳英英。
易名伐树公则去,名尚可复柳易生。
唐侯初来理前事,收拾神名还旧地。
坐令轩冕争夺心,各有田园萧散意。
古人陈迹那复论,丈夫志气高入云。
因知特起豪杰士,不待西伯还明君。
“名尚可复柳易生”全诗翻译
译文:
我与李侯初不熟,但听说他弹奏琴曲时政声嘹亮。
他在永川数鷄犬,远在山外,至今言语传颂。
他向来清疎地住在官舍,经常拿着酒,斜倚着琴,只需足够的空间。
眼前并无人可以与我较量,所以我写下了行程的记录。
不妨宣扬李侯的贞节名声,这座堂宇草木葱茏。
易名为伐树公,那么这个名字将会消失,但是名字还能够变回柳易生。
唐侯初来,整理之前的事务,回到了故地,恢复了他的名望。
坐在轩冕之位,却争夺心灵,各自拥有着田园般的宁静心境。
古人的成就已无需多加评述,那些志气高迈、胸怀坦荡的丈夫如同翱翔云端。
因此我明白特立独行的豪杰士,无需等待西伯归来做明君。
总结:
这首诗歌通过描述李侯的事迹,强调了他高尚的品德和崇高的志向。诗人认为李侯是一个特立独行、不同凡响的人物,他的名望将长存,不受时光的影响。诗中还表达了诗人对古代伟人的敬仰和故国的挚爱,以及对当代有志之士的激励和期望。整首诗以豪杰士的形象塑造了李侯,通过古代名人的光辉例证,呼吁当下的人们勇于成就伟业,不必依赖外在权势和地位,而是发扬自己的才华和品德,成就有益于社会和国家的事业。
“名尚可复柳易生”相关诗句:
- 名尚可复柳易生 出自 [宋] 李石 ·《次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令爲复之 》
- 尚可易形质 出自 [宋] 李廌 ·《木文真人章圣朝合州进到其事甚怪至京其木中人呼万岁者三诏赐崇福宫 》
- 尚可易醇酎 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其七 》
- 可怜蒲柳易惊秋 出自 [宋] 吕南公 ·《梳头见白发 》
- 黄封尚可易村沽 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其一 》
- 山半有亭名可易 出自 [宋] 王十朋 ·《游西山寺 》
- 窘逼尚可复 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 不远尚可复 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其四 》
- 逃名真可尚 出自 [宋] 余靖 ·《观钓 》
- 尚可名身後 出自 [宋] 李觏 ·《寄章友直 》
- 善可名高尚 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 宠儒名可尚 出自 [唐] 沈佺期 ·《伤王学土 》
- 易生名独擅 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李公择谢予赠范李猿獐 》
- 柳色亦复青可怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月二十四日雨霰交作 》
- 谓言可生复可死 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 谓言可生复可死 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 如君名遂尚可见 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 可笑初孩尚未名 出自 [宋] 王洋 ·《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中輙取二诗赓之他日会面亦旧相识也 其二 》
- 平生易名慕者谁 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》
- 生人尚复尔 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》