“尚可易醇酎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚可易醇酎”出自哪首诗?
答案: “尚可易醇酎”出自: 宋代 何梦桂的 《和卢可庵悲秋十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng kě yì chún zhòu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“尚可易醇酎”的上一句是什么?
答案:
“尚可易醇酎”的上一句是: 将军告身在 , 诗句拼音为: jiāng jūn gào shēn zài
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“尚可易醇酎”的下一句是什么?
答案: “尚可易醇酎”的下一句是: 万事休皱眉 , 诗句拼音为: wàn shì xiū zhòu méi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“尚可易醇酎”全诗
和卢可庵悲秋十首 其七 (hé lú kě ān bēi qiū shí shǒu qí qī)
秋风来江臯,槌鼓谁载酒。
徒羡谪仙人,百篇醉一斗。
将军告身在,尚可易醇酎。
万事休皱眉,一笑且开口。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
“尚可易醇酎”繁体原文
和盧可菴悲秋十首 其七
秋風來江臯,槌鼓誰載酒。
徒羨謫仙人,百篇醉一斗。
將軍告身在,尚可易醇酎。
萬事休皺眉,一笑且開口。
“尚可易醇酎”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
秋风来江臯,槌鼓谁载酒。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
徒羡谪仙人,百篇醉一斗。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
将军告身在,尚可易醇酎。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
万事休皱眉,一笑且开口。
“尚可易醇酎”全诗注音
秋风来江臯,槌鼓谁载酒。
徒羡谪仙人,百篇醉一斗。
将军告身在,尚可易醇酎。
万事休皱眉,一笑且开口。
“尚可易醇酎”全诗翻译
译文:
秋风吹来江畔的臯,击鼓声中谁在奏乐载歌饮酒。
只是我徒然羡慕那被贬下凡间的仙人,百篇文章也只能醉饮一斗美酒。
即便将军传示告知身居高位,仍可改变心情,饮上浓郁的酒,解尽烦忧。
世间万事尽管不必皱眉思虑,放开心扉一笑而过,随时畅所欲言。
总结:
诗人借江畔秋风和鼓声,抒发了自己对仙人逍遥和对高官贵族醉生梦死的羡慕之情,但同时也表达了宽慰心情、淡泊名利的态度,呼唤着生活中保持轻松和笑容。
“尚可易醇酎”相关诗句:
- 尚可易醇酎 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其七 》
- 可是耽醇酎 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其四 》
- 是中只可饮醇酎 出自 [宋] 韩淲 ·《鱼庄午睡 》
- 酌醇酎 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 周郎自醇酎 出自 [宋] 陈造 ·《题陈主管小壶天三首 其三 》
- 万古醇酎气 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒星 》
- 乱德本醇酎 出自 [宋] 真德秀 ·《志道生日爲诗勉之 》
- 不必倾醇酎 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 席地醉醇酎 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 交情如酎醇 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 谁家有醇酎 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其二 》
- 但能置醇酎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和中道雨中见寄 》
- 浓如饮醇酎 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 箬下进醇酎 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘初平谒会稽范吏部 》
- 醇酎炙肥羜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送苏子美 》
- 勉爲引醇酎 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 瓮酎涵清醇 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 惟当饮醇酎 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 八月非醇酎 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 醇酎饮不非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》