“生人尚复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生人尚复尔”出自哪首诗?
答案: “生人尚复尔”出自: 唐代 白居易的 《感白莲花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng rén shàng fù ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“生人尚复尔”的上一句是什么?
答案:
“生人尚复尔”的上一句是: 岂念君亲恩 , 诗句拼音为: qǐ niàn jūn qīn ēn
,诗句平仄: 。
问题3:“生人尚复尔”的下一句是什么?
答案: “生人尚复尔”的下一句是: 草木何足云 , 诗句拼音为: cǎo mù hé zú yún ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“生人尚复尔”全诗
感白莲花 (gǎn bái lián huā)
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
仄仄平平平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄?仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“生人尚复尔”繁体原文
感白蓮花
白白芙蓉花,本生吳江濆。
不與紅者雜,色類自區分。
誰移爾至此,姑蘇白使君。
初來苦顦顇,久乃芳氛氳。
月月葉換葉,年年根生根。
陳根與故葉,銷化成泥塵。
化者日已遠,來者日復新。
一爲池中物,永別江南春。
忽想西涼州,中有天寶民。
埋歿漢父祖,孳生胡子孫。
已忘鄉土戀,豈念君親恩。
生人尚復爾,草木何足云。
“生人尚复尔”韵律对照
仄仄平平平,仄平平平平。
白白芙蓉花,本生吴江濆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
不与红者杂,色类自区分。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
谁移尔至此,姑苏白使君。
平平仄?仄,仄仄平平平。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
月月叶换叶,年年根生根。
平平仄仄仄,平仄平○平。
陈根与故叶,销化成泥尘。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
化者日已远,来者日复新。
仄平平○仄,仄仄平平平。
一为池中物,永别江南春。
仄仄平平平,○仄平仄平。
忽想西凉州,中有天宝民。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
生人尚复尔,草木何足云。
“生人尚复尔”全诗注音
白白芙蓉花,本生吴江濆。
不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。
初来苦顦顇,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。
陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。
一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。
埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。
生人尚复尔,草木何足云。
“生人尚复尔”全诗翻译
译文:
白白芙蓉花,在吴江中生长。
它不与红花混杂,色彩自然区分。
谁将你移植到这里,是姑苏的白使君。
初来时苦闷沉郁,久而后散发出芳香。
月复月地更换叶子,年复年地滋生根须。
旧有的根和叶子,融化成泥尘。
已经转化的东西离我们遥远,而新的东西不断到来。
作为池塘中的一物,永远别离了江南的春天。
我突然想起西凉州,那里有着天宝时期的人民。
他们安葬了汉族的祖先,繁衍出了胡族的后代。
已经忘记了家乡的情爱,怎么还会念及君亲的恩情。
人类的生命转瞬即逝,草木算得了什么呢。
“生人尚复尔”相关诗句:
- 生人尚复尔 出自 [唐] 白居易 ·《感白莲花 》
- 人生亦复尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日始得薄雪 》
- 人生聊复尔 出自 [宋] 蔡戡 ·《秋日书怀 其一 》
- 人生乐尔复何时 出自 [宋] 唐庚 ·《即事三首 其二 》
- 死生尚云尔 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其二 》
- 尔尚生逢六季时 出自 [宋] 陈杰 ·《六朝 》
- 民生亦复尔 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 生计聊复尔 出自 [宋] 韩淲 ·《读魏仲先处士诗有感偶成二首 其二 》
- 故人今尚尔 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 人道尚乃尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤白鸡 》
- 彼人尚能尔 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其四 》
- 丹炉复尔生春草 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其三 》
- 娶妻生子亦复尔 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 生死尚复然 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 何事都人尚尔怀 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其三 》
- 万里故人能尚尔 出自 [唐] 钱起 ·《夜宿灵台寺寄郎士元 》
- 主人厌兔尔尚饥 出自 [宋] 张耒 ·《笼鹰词 》
- 伊人达者尚乃尔 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 古人尚尔我何贪 出自 [宋] 宋沆 ·《养蚕 》
- 虏事方然人尚尔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵曾宣干 》