“客行入岁晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客行入岁晏”出自哪首诗?
答案: “客行入岁晏”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè xíng rù suì yàn ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“客行入岁晏”的上一句是什么?
答案:
“客行入岁晏”的上一句是: 出仕亦漫尔 , 诗句拼音为: chū shì yì màn ěr
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“客行入岁晏”的下一句是什么?
答案: “客行入岁晏”的下一句是: 田稼逢水毁 , 诗句拼音为: tián jià féng shuǐ huǐ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“客行入岁晏”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí sì)
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
渊明真达者,解印如脱屣。
五斗何足云,可但折腰耻。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
逝者既如斯,吾属可去矣。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
“客行入岁晏”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其四
江海寄孤篷,飄飄一鷗似。
汲汲謀稻粱,欲去行且止。
淵明真達者,解印如脫屣。
五斗何足云,可但折腰恥。
我嘗慕其人,出仕亦漫爾。
客行入歲晏,田稼逢水毀。
逝者既如斯,吾屬可去矣。
肯負白鷗盟,西湖釣秋水。
“客行入岁晏”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
渊明真达者,解印如脱屣。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
五斗何足云,可但折腰耻。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
逝者既如斯,吾属可去矣。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
“客行入岁晏”全诗注音
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
渊明真达者,解印如脱屣。
五斗何足云,可但折腰耻。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
逝者既如斯,吾属可去矣。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
“客行入岁晏”全诗翻译
译文:
江海寄送孤篷,飘飘独自的鸥鸟飞翔。
急急忙忙谋求稻粱,欲去又停留。
渊明是真正通达者,解开印信如脱去脚屣。
五斗米何足为重,可但是屈膝下跪而耻。
我曾向往那样的人,投身仕途也无牵挂。
客人出行已入深秋,庄稼遭遇水灾损毁。
逝者已去如此,我们这些人也可离开了。
肯定会践行白鸥之盟,去西湖垂钓秋水。
总结:
诗人以江海孤篷、飞鸥的景象,抒发了自己急于谋取谷物而又犹豫不决的心情。接着,通过渊明的比喻,表达了真正通达者对世俗名利的超然态度。诗人以五斗米为喻,批判人们过于功利而屈膝谄媚的行为,表明自己追求高洁之志。诗中还表露了诗人对仕途的隐忧,以及面对客岁已入深秋和庄稼水灾的沉痛感叹。最后,诗人决意践行“白鸥之盟”,放眼西湖秋水,表达了对未来的憧憬与决心。
“客行入岁晏”相关诗句:
- 客行入岁晏 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 岁晏入帝乡 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士 》
- 岁晏抱琴入室处 出自 [宋] 文天佑 ·《黄山听琴 》
- 楚客空悲岁晏 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其一 》
- 岁事行晏阴 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 岁晏罢行乐 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 行矣岁华晏 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 我行岁方晏 出自 [唐] 李适 ·《汾阴后土祠作 》
- 岁晏客天无好梦 出自 [宋] 李流谦 ·《宿高桥怀仲明 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 岁晏断鸿羁客影 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 岁晏风霜行路难 出自 [宋] 杨亿 ·《弟伸归乡 》
- 岁晏行藏各有违 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李义夫出游二首 其一 》
- 西湖风物行岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 结客行行入翠微 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其二 》
- 客行岁云暮 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 歉岁爲行客 出自 [宋] 王十朋 ·《至剡溪寄梦龄昌龄 》
- 岁行去似客程兼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陆虞仲学士涂中咏雪 其二 》
- 客行岁晚忽春尽 出自 [宋] 韩元吉 ·《咏晴 》
- 客行岁晚非远游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡河 》