“歉岁爲行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歉岁爲行客”出自哪首诗？
答案： “歉岁爲行客”出自： 宋代 王十朋的 《至剡溪寄梦龄昌龄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiàn suì wèi xíng kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“歉岁爲行客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“歉岁爲行客”已经是第一句了。
问题3：“歉岁爲行客”的下一句是什么？
答案： “歉岁爲行客”的下一句是： 清秋别故园 , 诗句拼音为： qīng qiū bié gù yuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“歉岁爲行客”全诗
至剡溪寄梦龄昌龄 (zhì yǎn xī jì mèng líng chāng líng)
歉岁为行客，清秋别故园。
自从离雁荡，长是念鴒原。
世路疲来往，亲闱废凊温。
缄书付归仆，销尽旅中魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“歉岁爲行客”繁体原文
至剡溪寄夢齡昌齡
歉歲爲行客，清秋別故園。
自從離雁蕩，長是念鴒原。
世路疲來往，親闈廢凊溫。
緘書付歸僕，銷盡旅中魂。
“歉岁爲行客”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
歉岁为行客，清秋别故园。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自从离雁荡，长是念鴒原。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路疲来往，亲闱废凊温。
平平仄平仄，平仄仄平平。
缄书付归仆，销尽旅中魂。
“歉岁爲行客”全诗注音
歉岁为行客，清秋别故园。
自从离雁荡，长是念鴒原。
世路疲来往，亲闱废凊温。
缄书付归仆，销尽旅中魂。
“歉岁爲行客”全诗翻译
译文：
抱歉年岁作为行旅的客人，清秋离别故园。
自从离开雁荡，一直怀念鴒原（即指故乡）。
在世间奔波往来，亲戚的庭院荒废冷落。
封好信交给归仆（指家仆），消磨尽了在旅途中的心神。
总结：
这首古文描述了诗人抱歉地作为旅行者告别故园的情景。自离开雁荡以来，他一直怀念着故乡鴒原。在外旅行的日子里，世事变迁，亲戚的庭院逐渐荒废冷落。诗人将思念之情写成书信托付给家仆，同时也消磨尽了在旅途中的思念之魂。整首诗透露出离乡背井的忧伤和思乡之情。
“歉岁爲行客”相关诗句：
- 歉岁爲行客 出自 [宋] 王十朋 ·《至剡溪寄梦龄昌龄 》
- 去岁未爲歉 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其六 》
- 翻覆歉岁爲丰年 出自 [宋] 王质 ·《起伏龙行呈张元亮 》
- 端爲九重忧岁歉 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 歉後爲羁客 出自 [唐] 郑谷 ·《水轩 》
- 主人岁岁常爲客 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其六 》
- 昔岁歉无年 出自 [宋] 刘攽 ·《检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤 》
- 岁歉炊烟绝 出自 [宋] 刘学箕 ·《大能仁寺 》
- 岁歉颇不鉴 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三九 》
- 岁歉富齐贫 出自 [宋] 陈着 ·《山居避难六首 其一 》
- 歉岁糠糟绝 出自 [宋] 王令 ·《良农 》
- 焦劳岁歉时 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴野堂 》
- 歉岁尸糁粒 出自 [宋] 苏籀 ·《侨居一首 》
- 退耕逢歉岁 出自 [唐] 黄滔 ·《书怀 》
- 歉岁多流冗 出自 [宋] 潘良贵 ·《雪中偶成 其二 》
- 丰歉岁何常 出自 [宋] 陆游 ·《与村邻聚饮二首 其一 》
- 歉岁地惜宝 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 岁歉倾禾粟 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王氏夫人 》
- 谁知岁丰歉 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其三 》
- 旱岁属荒歉 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》