“不因闻所闻而来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不因闻所闻而来”出自哪首诗？
答案： “不因闻所闻而来”出自： 宋代 楼钥的 《戏赠怡云平老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yīn wén suǒ wén ér lái ，诗句平仄： 仄平○仄○平平 。
问题2：“不因闻所闻而来”的上一句是什么？
答案：
“不因闻所闻而来”的上一句是： 那个是末後一句 , 诗句拼音为： nà ge shì mò hòu yī jù
，诗句平仄： 仄平○仄○平平 。
问题3：“不因闻所闻而来”的下一句是什么？
答案： “不因闻所闻而来”的下一句是： 不为见所见而去 , 诗句拼音为： bù wèi jiàn suǒ jiàn ér qù ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“不因闻所闻而来”全诗
戏赠怡云平老 (xì zèng yí yún píng lǎo)
深山中拔出闲身，閙市里寻得静处。
相逢了白话三通，那个是末後一句。
不因闻所闻而来，不为见所见而去。
岭上白云君自怡，何时许得同龛住。
○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
“不因闻所闻而来”繁体原文
戲贈怡雲平老
深山中拔出閑身，閙市裏尋得靜處。
相逢了白話三通，那箇是末後一句。
不因聞所聞而來，不爲見所見而去。
嶺上白雲君自怡，何時許得同龕住。
“不因闻所闻而来”韵律对照
○平○仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
深山中拔出闲身，閙市里寻得静处。
○平○仄仄○平，仄仄仄仄仄仄仄。
相逢了白话三通，那个是末後一句。
仄平○仄○平平，仄平仄仄仄平仄。
不因闻所闻而来，不为见所见而去。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
岭上白云君自怡，何时许得同龛住。
“不因闻所闻而来”全诗注音
深山中拔出闲身，閙市里寻得静处。
相逢了白话三通，那个是末後一句。
不因闻所闻而来，不为见所见而去。
岭上白云君自怡，何时许得同龛住。
“不因闻所闻而来”全诗翻译
译文：
深山中抽出闲暇，到喧闹的市集里寻找宁静的地方。
相逢了三次畅谈白话，最后一次交谈有了结束的一句。
不是因为听到了别人说的话而前来，也不是因为看到了什么景象而离开。
在山岭上，白云自得其乐，何时才能与君共处在同一龛室呢？
总结：
诗人通过在深山和喧闹的市集间的对比，表达了对宁静和自由的追求。他在市集中遇到了一位朋友，三次畅谈白话，最后一次交谈似乎有了结束的迹象。诗人强调不为外界的事物所动，追求内心的真正自在。最后，诗人想象自己与白云同在岭上，与知己共享这份宁静和愉悦，但又不知何时能够实现。整首诗表达了一种追求心灵自由的愿望和无奈。
“不因闻所闻而来”相关诗句：
- 不因闻所闻而来 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠怡云平老 》
- 因锺而闻佛所呵 出自 [宋] 宋直方 ·《慈圣皇后赐锺赞 》
- 酬而不酢非所闻 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 侧耳欲闻而不闻 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌（《灯录》作「获珠吟」） 》
- 一见不如闻所闻 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 闻而无闻曰真闻 出自 [宋] 释心月 ·《杨居士请赞 》
- 相闻不必因来雁 出自 [唐] 杨凭 ·《送别 》
- 日闻所不闻 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 使闻所不闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 不闻而闻 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 何所闻而去 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 不滞闻见而受用闻见 出自 [宋] 释了惠 ·《常思惟赞 》
- 闻声闻无所闻 出自 [宋] 释法薰 ·《观音赞 其二 》
- 无闻而闻闻 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其一 》
- 所见所闻无去来 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七 》
- 登闻终日何所闻 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》
- 能闻所闻非二缘 出自 [宋] 释清远 ·《木鱼 》
- 闻处真闻实不闻 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 闻尽声闻始不闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬知退 》
- 欣闻所未闻 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其三 》