“一见不如闻所闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一见不如闻所闻”出自哪首诗?
答案: “一见不如闻所闻”出自: 宋代 陆文圭的 《句容赋归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jiàn bù rú wén suǒ wén ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“一见不如闻所闻”的上一句是什么?
答案:
“一见不如闻所闻”的上一句是: 相知自谓乐莫乐 , 诗句拼音为: xiāng zhī zì wèi lè mò lè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“一见不如闻所闻”的下一句是什么?
答案: “一见不如闻所闻”的下一句是: 逋客急须回俗驾 , 诗句拼音为: bū kè jí xū huí sú jià ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“一见不如闻所闻”全诗
句容赋归 (jù róng fù guī)
谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。
旧令尹非新令尹,今将军是故将军。
相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。
逋客急须回俗驾,北山早已有移文。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一见不如闻所闻”繁体原文
句容賦歸
誰教老子誤諸君,幸自庵中卧白雲。
舊令尹非新令尹,今將軍是故將軍。
相知自謂樂莫樂,一見不如聞所聞。
逋客急須回俗駕,北山早已有移文。
“一见不如闻所闻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧令尹非新令尹,今将军是故将军。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
逋客急须回俗驾,北山早已有移文。
“一见不如闻所闻”全诗注音
谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。
旧令尹非新令尹,今将军是故将军。
相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。
逋客急须回俗驾,北山早已有移文。
“一见不如闻所闻”全诗翻译
译文:
“谁教老子误诸君,幸自庵中卧白云。”
何人让我误导诸位君子,幸好我自己在草庵中隐居享受白云的安宁。
“旧令尹非新令尹,今将军是故将军。”
先前的令尹已非现在的令尹,如今的将军乃是往昔的将军。
“相知自谓乐莫乐,一见不如闻所闻。”
相互了解自以为是最大的快乐,一次见面不如听闻所听闻的。
“逋客急须回俗驾,北山早已有移文。”
远游的客人急需归来,尘世的事务已经等待着;北山早已有书信来移交。
总结:
诗人表达了自己在庵中隐居的宁静与满足之情,暗示了时间的更迭和人事的变迁。同时,他对相见与闻名之间的取舍进行了思考,强调了内在体验的重要性。最后,他提及远行的客人应尽早归来,也传达了某种事务的紧迫性。
“一见不如闻所闻”相关诗句:
- 一见不如闻所闻 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 一作「不见不闻真见闻」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 千闻不如一见 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四二 》
- 千闻不如一见 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一 》
- 千闻不如一见面 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一九 》
- 一见过所闻 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦由见赠 》
- 一见过所闻 出自 [唐] 李白 ·《赠瑕丘王少府 》
- 不因闻所闻而来 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠怡云平老 》
- 不滞闻见而受用闻见 出自 [宋] 释了惠 ·《常思惟赞 》
- 不如无所闻 出自 [宋] 王令 ·《病起闻说贪山颇有泉石远不能游 》
- 所见多应不逮闻 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 大将军 》
- 使闻所不闻 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦 》
- 日闻所不闻 出自 [宋] 陈渊 ·《送张巨山著作使闽分韵得我字 》
- 耳闻不如见 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 时事虽闻如不闻 出自 [唐] 白居易 ·《诏下 》
- 南人惯闻如不闻 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 千闻岂如目一见 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 近见不如远闻 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四二 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四九 》