“逝水滔滔去不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逝水滔滔去不回”出自哪首诗？
答案： “逝水滔滔去不回”出自： 宋代 戴复古的 《金陵游览用刘子明韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì shuǐ tāo tāo qù bù huí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“逝水滔滔去不回”的上一句是什么？
答案：
“逝水滔滔去不回”的上一句是： 英雄割据已焉哉 , 诗句拼音为：yīng xióng gē jù yǐ yān zāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“逝水滔滔去不回”的下一句是什么？
答案： “逝水滔滔去不回”的下一句是： 里巷难寻王谢宅 , 诗句拼音为： lǐ xiàng nán xún wáng xiè zhái ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“逝水滔滔去不回”全诗
金陵游览用刘子明韵 (jīn líng yóu lǎn yòng liú zǐ míng yùn)
英雄割据已焉哉，逝水滔滔去不回。
里巷难寻王谢宅，江山空对凤凰台。
登临无伴诗为侣，兴废不知梅自开。
同是游人不同乐，青楼歌舞待君来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“逝水滔滔去不回”繁体原文
金陵游覽用劉子明韵
英雄割據已焉哉，逝水滔滔去不回。
里巷難尋王謝宅，江山空對鳳凰臺。
登臨無伴詩爲侶，興廢不知梅自開。
同是游人不同樂，青樓歌舞待君來。
“逝水滔滔去不回”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
英雄割据已焉哉，逝水滔滔去不回。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
里巷难寻王谢宅，江山空对凤凰台。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
登临无伴诗为侣，兴废不知梅自开。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
同是游人不同乐，青楼歌舞待君来。
“逝水滔滔去不回”全诗注音
英雄割据已焉哉，逝水滔滔去不回。
里巷难寻王谢宅，江山空对凤凰台。
登临无伴诗为侣，兴废不知梅自开。
同是游人不同乐，青楼歌舞待君来。
“逝水滔滔去不回”全诗翻译
译文：
英雄割据的时代已经过去，逝去的岁月如滔滔江水，一去不复返。
在里巷之间，很难找到王谢宅院的踪迹，江山空悬着凤凰台的虚影。
登上高处，我独自一人，以诗作伴，对兴废变迁毫无所知，只看到梅花自己开放。
虽然同样是游人，但乐趣各异，青楼歌舞正等待着您的光临。
总结：
诗人描绘了英雄割据时代已经过去，岁月流逝不复返的景象。王谢宅院已难寻，江山空悬着凤凰台，象征着昔日的繁荣与辉煌。诗人独自登高，对兴衰变迁不知所措，只见梅花自自然开放。游人的乐趣各有不同，而青楼歌舞等待着新的到来。
“逝水滔滔去不回”相关诗句：
- 逝水滔滔去不回 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 滔滔逝水东流去 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 流水滔滔去不回 出自 [宋] 胡仲弓 ·《古意 》
- 逝波终日去滔滔 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十二 》
- 滔滔逝水流今古 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 逝水滔滔七里滩 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其七 》
- 滔滔逝水只东之 出自 [宋] 李曾伯 ·《和夔门开济堂韵 》
- 事如逝水流滔滔 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 江汉滔滔去不回 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 逝水忽滔滔 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 逝水行滔滔 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 逝水正滔滔 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一二 》
- 逝水滔滔 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 千年流水去滔滔 出自 [宋] 胡仲参 ·《端午 》
- 汉水滔滔日东去 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣 》
- 清漳北去水滔滔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄武景才 》
- 滔滔逝者若斯夫 出自 [宋] 方逢振 ·《峡塾讲中庸第二章诗 》
- 逝者滔滔皆利徒 出自 [宋] 刘弇 ·《畏日三首 其一 》
- 滔滔逝者若斯夫 出自 [宋] 高公泗 ·《峡塾讲中庸第二章 》
- 江流滔滔东逝波 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》