“江流滔滔东逝波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流滔滔东逝波”出自哪首诗?
答案: “江流滔滔东逝波”出自: 宋代 马廷鸾的 《梓潼帝君祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng liú tāo tāo dōng shì bō ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“江流滔滔东逝波”的上一句是什么?
答案:
“江流滔滔东逝波”的上一句是: 拄天功业石可磨 , 诗句拼音为: zhǔ tiān gōng yè shí kě mó
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“江流滔滔东逝波”的下一句是什么?
答案: “江流滔滔东逝波”的下一句是: 灵之来兮自江沱 , 诗句拼音为: líng zhī lái xī zì jiāng tuó ,诗句平仄:平平平平仄平○。
“江流滔滔东逝波”全诗
梓潼帝君祠 (zǐ tóng dì jūn cí)
梁山剑阁横岷嶓,梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧画河,灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵,拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波,灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠,酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时,跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐,长策用兮奇谋施,敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖,导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮,神之听之。
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄仄仄○。
平平平平平仄平,平平平平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平仄○平仄仄平,仄平平平平。
○仄平平仄仄平,○仄仄平平平仄,仄仄仄平平平平。
仄平平仄仄,仄○平平仄仄平。
平平平平平,平平○平。
“江流滔滔东逝波”繁体原文
梓潼帝君祠
梁山劍閣橫岷嶓,梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧畫河,靈君受職山之阿。
丹碧岌嶪龍虎呵,拄天功業石可磨。
江流滔滔東逝波,靈之來兮自江沱。
結屋兮奉祠,釀桂兮羞芝。
神格思兮士曰時,躍淵兮天飛。
冠若箕兮劍拄頤,長策用兮奇謀施,敵北遁兮靈西歸。
錦幡兮寶蓋,導霓旌兮駕玉螭。
吾言非誇兮,神之聽之。
“江流滔滔东逝波”韵律对照
平平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
梁山剑阁横岷嶓,梓潼七曲高嵯峨。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
真人初基斧画河,灵君受职山之阿。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄仄仄○。
丹碧岌嶪龙虎呵,拄天功业石可磨。
平平平平平仄平,平平平平仄平○。
江流滔滔东逝波,灵之来兮自江沱。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
结屋兮奉祠,酿桂兮羞芝。
平仄○平仄仄平,仄平平平平。
神格思兮士曰时,跃渊兮天飞。
○仄平平仄仄平,○仄仄平平平仄,仄仄仄平平平平。
冠若箕兮剑拄颐,长策用兮奇谋施,敌北遁兮灵西归。
仄平平仄仄,仄○平平仄仄平。
锦幡兮宝盖,导霓旌兮驾玉螭。
平平平平平,平平○平。
吾言非夸兮,神之听之。
“江流滔滔东逝波”全诗注音
梁山剑阁横岷嶓,梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧画河,灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵,拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波,灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠,酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时,跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐,长策用兮奇谋施,敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖,导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮,神之听之。
“江流滔滔东逝波”全诗翻译
译文:
梁山剑阁横在岷嶓山之上,梓潼七曲地势高耸。真人初创基业,用斧雕刻出一条河流,灵君承受职责,坐拥于山阿之上。山峦峻峭如丹碧龙虎,仰望天空,那功业坚如石磨。江水滚滚东去,不息地流淌,灵气之来自江与沱。结构宏伟的屋宇奉献祭祀,酿造着桂花酒,谦逊地躬耕自己的羞涩芝草。神灵的威严如思考的智者时代,如跃出深渊的仙鹤飞向苍天。头戴箕帚般的冠冕,手执长策,运用奇妙的谋略,敌人望风而逃,灵君驾着锦幡、宝盖,引导七彩霓旌,驾乘玉龙螭蛇。我所言并非夸夸其谈,而是神明听从我的呼唤。
总结:
诗人描绘了梁山山势壮丽,真人和灵君的伟业,山川之灵气以及神秘的神明威严。诗中透露出对自然力量和神明的敬畏之情,表达了一种虔诚和崇高的情感。
“江流滔滔东逝波”相关诗句:
- 江流滔滔东逝波 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 滔滔逝水东流去 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 滔滔江汉流波漫 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 江流东去日滔滔 出自 [宋] 刘寅 ·《三高祠 其一 》
- 东流滔滔江似箭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《南北舟 》
- 逝波终日去滔滔 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十二 》
- 滔滔逝水流今古 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 事如逝水流滔滔 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 滔滔逝水只东之 出自 [宋] 李曾伯 ·《和夔门开济堂韵 》
- 滔滔俯东逝 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡渭桥寄示京邑游好 》
- 滔滔惟有水流东 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 汉水东下流滔滔 出自 [宋] 文同 ·《二乐榭 》
- 人事滔滔流水东 出自 [宋] 陈着 ·《如岳上人求赋剡鹿苑寺一览阁 》
- 滔滔流波澜 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其二 》
- 江汉滔滔流去乳 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 滔滔长伴汉江流 出自 [宋] 李新 ·《送吕兴元 其一 》
- 江汉滔滔万古流 出自 [宋] 王炎 ·《和沈粹卿登南楼韵 》
- 滔滔还作一江流 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 江汉滔滔一向东 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其二 》
- 文字滔滔江汉东 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其一 》