“逝水行滔滔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝水行滔滔”出自哪首诗?
答案: “逝水行滔滔”出自: 宋代 谢逸的 《正觉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shuǐ xíng tāo tāo ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“逝水行滔滔”的上一句是什么?
答案:
“逝水行滔滔”的上一句是: 人生一瞬间 , 诗句拼音为: rén shēng yī shùn jiān
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“逝水行滔滔”的下一句是什么?
答案: “逝水行滔滔”的下一句是: 归与不秉烛 , 诗句拼音为: guī yǔ bù bǐng zhú ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“逝水行滔滔”全诗
正觉寺 (zhèng jué sì)
避暑访禅客,顷作城南遨。
秋风飒然来,草木鸣萧骚。
复起水东兴,两桨摇轻舫。
何处可盘礴,有寺临江皋。
门户颇幽邃,野径深蓬蒿。
升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪。
初筵谈名理,清言洗尘劳。
徐徐杂诙谐,坦率真吾曹。
尚余清净业,诗成漫挥毫。
人生一瞬间,逝水行滔滔。
归与不秉烛,楼头霜月高。
仄仄仄○仄,○仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄○平仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄平○。
平平仄仄○,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
“逝水行滔滔”繁体原文
正覺寺
避暑訪禪客,頃作城南遨。
秋風颯然來,草木鳴蕭騷。
復起水東興,兩槳摇輕舫。
何處可盤礴,有寺臨江皋。
門戶頗幽邃,野徑深蓬蒿。
升堂脫冠坐,洗盞傾濁醪。
初筵談名理,清言洗塵勞。
徐徐雜詼諧,坦率真吾曹。
尚餘清凈業,詩成漫揮毫。
人生一瞬間,逝水行滔滔。
歸與不秉燭,樓頭霜月高。
“逝水行滔滔”韵律对照
仄仄仄○仄,○仄平平平。
避暑访禅客,顷作城南遨。
平平仄平平,仄仄平平平。
秋风飒然来,草木鸣萧骚。
仄仄仄平○,仄仄平○仄。
复起水东兴,两桨摇轻舫。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
何处可盘礴,有寺临江皋。
平仄○平仄,仄仄○平平。
门户颇幽邃,野径深蓬蒿。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪。
平平平平仄,平平仄平○。
初筵谈名理,清言洗尘劳。
平平仄平平,仄仄平平平。
徐徐杂诙谐,坦率真吾曹。
仄平平仄仄,平平仄平○。
尚余清净业,诗成漫挥毫。
平平仄仄○,仄仄○平平。
人生一瞬间,逝水行滔滔。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
归与不秉烛,楼头霜月高。
“逝水行滔滔”全诗注音
避暑访禅客,顷作城南遨。
秋风飒然来,草木鸣萧骚。
复起水东兴,两桨摇轻舫。
何处可盘礴,有寺临江皋。
门户颇幽邃,野径深蓬蒿。
升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪。
初筵谈名理,清言洗尘劳。
徐徐杂诙谐,坦率真吾曹。
尚余清净业,诗成漫挥毫。
人生一瞬间,逝水行滔滔。
归与不秉烛,楼头霜月高。
“逝水行滔滔”全诗翻译
译文:
避暑的游客,不久前在城南漫游。秋风凉爽地吹来,草木在响着悲凉的音调。再次启程向东航行,两桨轻轻地摇动小船。何处可以舒展心怀,有一座庙宇临江而立。庙门深邃幽静,野径深处长满了蒿草。登堂后脱下帽子坐下,洗净杯盏,倾倒着浊酒。初次宴请,谈论名理,清爽的言辞洗去尘劳。渐渐地说起了幽默而诙谐的话语,坦率地展现着我们的真实。仍有清净的修行在身,诗篇完成后任意挥毫。人生只是短暂的瞬间,时光如逝水般奔流不止。无论归去还是离去,楼头上的霜月都依然高悬。
全文总结:诗人游历南城避暑,感受到秋风凉爽和草木凋零的悲凉。后来登船向东行,来到一座临江的寺庙,寺庙幽静清净,让他舒怀自在。诗人与友人们畅谈名理,言谈之间充满幽默和真实。他仍坚持着清净的修行,完成诗篇后挥毫泼墨。然而,人生犹如一瞬间,光阴如逝水般流淌,无论是归还是去,楼头上的霜月依然高高悬挂。
“逝水行滔滔”相关诗句:
- 逝水行滔滔 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》
- 滔滔逝水只东之 出自 [宋] 李曾伯 ·《和夔门开济堂韵 》
- 逝水滔滔去不回 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 滔滔逝水东流去 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 事如逝水流滔滔 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 滔滔逝水流今古 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 逝水滔滔七里滩 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其七 》
- 逝水正滔滔 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一二 》
- 逝水忽滔滔 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 逝水滔滔 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 逝波终日去滔滔 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十二 》
- 滔滔逝者若斯夫 出自 [宋] 方逢振 ·《峡塾讲中庸第二章诗 》
- 江流滔滔东逝波 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 滔滔逝者若斯夫 出自 [宋] 高公泗 ·《峡塾讲中庸第二章 》
- 逝者滔滔皆利徒 出自 [宋] 刘弇 ·《畏日三首 其一 》
- 滔滔水行川 出自 [宋] 释居简 ·《大雅堂 》
- 滔滔俯东逝 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡渭桥寄示京邑游好 》
- 滔滔日月逝 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 滔滔川之逝 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 二 》
- 坐令行客兴滔滔 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中即事 》