“滔滔逝水东流去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滔滔逝水东流去”出自哪首诗?
答案: “滔滔逝水东流去”出自: 宋代 蔡齐的 《小孤山 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo tāo shì shuǐ dōng liú qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“滔滔逝水东流去”的上一句是什么?
答案:
“滔滔逝水东流去”的上一句是: 削立江崖当洪涛 , 诗句拼音为: xiāo lì jiāng yá dāng hóng tāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“滔滔逝水东流去”的下一句是什么?
答案: “滔滔逝水东流去”的下一句是: 两石崔嵬屹天柱 , 诗句拼音为: liǎng shí cuī wéi yì tiān zhù ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“滔滔逝水东流去”全诗
小孤山 其一 (xiǎo gū shān qí yī)
大孤之石衡且修,青青长在湖之头。
小孤之石锐以高,削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去,两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄,壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见士宇广,疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主,过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖,抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起,日暮但见崖鹰飞。
仄平平仄平○平,平平○仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“滔滔逝水东流去”繁体原文
小孤山 其一
大孤之石衡且修,青青長在湖之頭。
小孤之石銳以高,削立江崖當洪濤。
滔滔逝水東流去,兩石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄,壯哉此誠江海門。
鴻龐稍見士宇廣,疏鑿方知夏禹勤。
名山大川神所主,過者震驚誰敢侮。
云何作廟向荒壖,摶土娉婷像龍女。
篙師賈客爾何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐漁歌起,日暮但見崖鷹飛。
“滔滔逝水东流去”韵律对照
仄平平仄平○平,平平○仄平平平。
大孤之石衡且修,青青长在湖之头。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○平平。
小孤之石锐以高,削立江崖当洪涛。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
滔滔逝水东流去,两石崔嵬屹天柱。
仄平平平仄平平,仄平仄平平仄平。
蜀巴之源浩沄沄,壮哉此诚江海门。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
鸿庞稍见士宇广,疏凿方知夏禹勤。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
名山大川神所主,过者震惊谁敢侮。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
云何作庙向荒壖,抟土娉婷像龙女。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
倚篷清坐渔歌起,日暮但见崖鹰飞。
“滔滔逝水东流去”全诗注音
大孤之石衡且修,青青长在湖之头。
小孤之石锐以高,削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去,两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄,壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见士宇广,疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主,过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖,抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起,日暮但见崖鹰飞。
“滔滔逝水东流去”全诗翻译
译文:
大孤石高而平衡,青青的生长在湖的源头。
小孤石锋利而高耸,矗立在江崖之上迎接洪涛。
滔滔逝水东流不息,两块崔嵬的巨石仿佛是天柱一般耸立。
蜀巴山脉的源头浩浩荡荡,壮阔啊,这才是江海的门户。
鸿庞稍稍可见士子的广阔胸怀,疏凿的痕迹方知夏禹勤奋过。
这些名山大川是神明所主宰,经过这里的人震惊惧怕,谁敢亵渎。
怎么能在这荒凉的山壁上建庙,用土塑造出像龙女一样的娉婷形象。
篙师和贾客们哪里会明白,用豚蹄伐鼓,充其量只能在此地捕鱼。
依靠篷船,静坐渔歌之中,日暮时分只见崖上的鹰飞翔。
全诗描绘了两座孤立的巨石,一座高大平衡,一座高耸锐利,它们分别位于湖的源头和江的崖上。滔滔逝水不停东流,而两块崔嵬的巨石仿佛是天柱般耸立,象征着蜀巴山脉的壮阔和江海之门的重要。诗人借这些自然景观表达了大自然的伟力和神奇,以及对历史传承和文化传统的尊重。在这片神奇的山水之间,人类的努力和智慧显得微不足道,而自然的力量则展现出无穷的威严和震撼。整首诗通过独特的描写手法,将自然与人文融合在一起,形成了一幅美丽而壮阔的画卷。
“滔滔逝水东流去”相关诗句:
- 滔滔逝水东流去 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 江流滔滔东逝波 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 事如逝水流滔滔 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 滔滔逝水流今古 出自 [宋] 许彦国 ·《虞美人草行 》
- 滔滔逝水只东之 出自 [宋] 李曾伯 ·《和夔门开济堂韵 》
- 逝水滔滔去不回 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 江流东去日滔滔 出自 [宋] 刘寅 ·《三高祠 其一 》
- 汉水东下流滔滔 出自 [宋] 文同 ·《二乐榭 》
- 滔滔惟有水流东 出自 [宋] 于石 ·《潇江亭 》
- 人事滔滔流水东 出自 [宋] 陈着 ·《如岳上人求赋剡鹿苑寺一览阁 》
- 千年流水去滔滔 出自 [宋] 胡仲参 ·《端午 》
- 流水滔滔去不回 出自 [宋] 胡仲弓 ·《古意 》
- 汉水滔滔日东去 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作此诗时且五鼓矣 》
- 东流滔滔去 出自 [唐] 吕温 ·《登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹 》
- 逝波终日去滔滔 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十二 》
- 滔滔东流水 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗四首 其一 》
- 滔滔东流水 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其一 》
- 逝水滔滔七里滩 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其七 》
- 滔滔俯东逝 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡渭桥寄示京邑游好 》
- 逝水行滔滔 出自 [宋] 谢逸 ·《正觉寺 》