“晓来香满室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓来香满室”出自哪首诗？
答案： “晓来香满室”出自： 宋代 陈起的 《寒吹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo lái xiāng mǎn shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓来香满室”的上一句是什么？
答案：
“晓来香满室”的上一句是： 清斋饭一盂 , 诗句拼音为： qīng zhāi fàn yī yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓来香满室”的下一句是什么？
答案： “晓来香满室”的下一句是： 岩桂侈缾鑪 , 诗句拼音为： yán guì chǐ píng lú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晓来香满室”全诗
寒吹 (hán chuī)
寒吹西轩入，罘罳设座隅。
腰围同沈约，指爪类麻姑。
静卧毡三叠，清斋饭一盂。
晓来香满室，岩桂侈缾鑪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“晓来香满室”繁体原文
寒吹
寒吹西軒入，罘罳設座隅。
腰圍同沈約，指爪類麻姑。
靜卧氈三疊，清齋飯一盂。
曉來香滿室，巖桂侈缾鑪。
“晓来香满室”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒吹西轩入，罘罳设座隅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
腰围同沈约，指爪类麻姑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静卧毡三叠，清斋饭一盂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓来香满室，岩桂侈缾鑪。
“晓来香满室”全诗注音
寒吹西轩入，罘罳设座隅。
腰围同沈约，指爪类麻姑。
静卧毡三叠，清斋饭一盂。
晓来香满室，岩桂侈缾鑪。
“晓来香满室”全诗翻译
译文：
寒风吹入了西轩，罘罳（一种古代的低矮小桌）摆放在座角。
他的腰身与沈约相仿，手指像麻姑一样纤细。
静静地躺在叠放着三层毡毯上，清晨的斋戒只有一盂饭。
早晨到来时，香气充满了房间，桂花糖块在炉灶上被大量熬制。
总结：
诗人描绘了一幅宁静清雅的画面，寒风吹入西轩，低矮的罘罳摆在座位的一角，他的腰身纤细，像沈约一样，手指纤巧如麻姑。诗人静静地躺在叠放的毡毯上，清晨时只有一盂斋戒的饭食。在清晨的时光中，房间弥漫着香气，炉灶上熬制着大量的岩桂糖块。这幅画面通过细致的描写，展现了诗人宁静、清雅的生活情境。
“晓来香满室”相关诗句：
- 晓来香满室 出自 [宋] 陈起 ·《寒吹 》
- 晓来风起满庭香 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 一炉香气香满室 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一一 》
- 晓起焚香清一室 出自 [宋] 赵拚 ·《生日高斋晓起示诸弟妹子孙 》
- 炊香满室 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○五 》
- 其香满室 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 幽芳赞 》
- 何如香满室 出自 [唐] 杨衡 ·《征人 》
- 盥漱香满室 出自 [唐] 贯休 ·《寄杜使君 》
- 一室兰香满 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清室夏含霜 》
- 灯明香满室 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送惟良上人 》
- 未饮香满室 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 虚室香花满 出自 [唐] 储光羲 ·《送恂上人还吴 》
- 角开香满室 出自 [唐] 齐己 ·《句 》
- 角开香满室 出自 [唐] 齐己 ·《咏茶十二韵 》
- 满室天香仙子家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧云 》
- 梅吐万枝香满室 出自 [宋] 陈藻 ·《郑主簿宅看雪访梅听僧抚琴偶成四韵倩萧中立书之 》
- 图书满室翰墨香 出自 [宋] 米芾 ·《硾越竹学书作诗寄薛绍彭刘泾 》
- 菊泛寒香秋满室 出自 [宋] 汪炎昶 ·《里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两钜编则有故文丞相长句冠於其首盖君谒丞相於燕京时所赠也谨次韵以归之 》
- 手种芝兰香满室 出自 [宋] 魏了翁 ·《廖巴州挽诗 》
- 满室天香酹一樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十一代讳通字仲达 》