首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 行次汉水寄荆南漕唐司勳 > 不知几日到荆州

“不知几日到荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不知几日到荆州”出自哪首诗？

答案： “不知几日到荆州”出自： 宋代 郑獬的 《行次汉水寄荆南漕唐司勳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī jǐ rì dào jīng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“不知几日到荆州”的上一句是什么？

答案： “不知几日到荆州”的上一句是： 欲托双鱼寄书札 , 诗句拼音为： yù tuō shuāng yú jì shū zhá ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“不知几日到荆州”的下一句是什么？

答案： “不知几日到荆州”的下一句是： 荆州故人日渐远 , 诗句拼音为： jīng zhōu gù rén rì jiàn yuǎn ，诗句平仄：平平仄平仄仄仄。

“不知几日到荆州”全诗

行次汉水寄荆南漕唐司勳 (xíng cì hàn shuǐ jì jīng nán cáo táng sī xūn)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲。
欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州。
荆州故人日渐远，到时绿草满沙头。
争得报章来阙下，凤林北去不通流。

仄仄仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hàn shuǐ miǎo miǎo dōng nán liú ， xiāo xiāo yǔ dǎ xìng huā zhōu 。
yù tuō shuāng yú jì shū zhá ， bù zhī jǐ rì dào jīng zhōu 。
jīng zhōu gù rén rì jiàn yuǎn ， dào shí lǜ cǎo mǎn shā tóu 。
zhēng de bào zhāng lái quē xià ， fèng lín běi qù bù tōng liú 。

“不知几日到荆州”繁体原文

行次漢水寄荆南漕唐司勳

漢水渺渺東南流，蕭蕭雨打杏花洲。
欲託雙魚寄書札，不知幾日到荆州。
荆州故人日漸遠，到時綠草滿沙頭。
爭得報章來闕下，鳳林北去不通流。

“不知几日到荆州”韵律对照

仄仄仄仄平平平，平平仄仄仄平平。
汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州。

平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
荆州故人日渐远，到时绿草满沙头。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
争得报章来阙下，凤林北去不通流。

“不知几日到荆州”全诗注音

hàn shuǐ miǎo miǎo dōng nán liú ， xiāo xiāo yǔ dǎ xìng huā zhōu 。

汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲。

yù tuō shuāng yú jì shū zhá ， bù zhī jǐ rì dào jīng zhōu 。

欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州。

jīng zhōu gù rén rì jiàn yuǎn ， dào shí lǜ cǎo mǎn shā tóu 。

荆州故人日渐远，到时绿草满沙头。

zhēng de bào zhāng lái quē xià ， fèng lín běi qù bù tōng liú 。

争得报章来阙下，凤林北去不通流。

“不知几日到荆州”全诗翻译

译文：
汉水缓缓地向东南流淌，雨点萧萧地打在杏花洲上。我想托双鱼运送一封书信，但不知要等多久才能到达荆州。

荆州的故友渐渐离我远去，到那时，绿草将遍布在河滩上。我竭力寻求一份报章，想要寄送给皇宫下文，却发现凤林已经北去，不再通行。

全文表达了诗人对故友的思念之情，同时又反映了时代的变迁和物是人非的感慨。诗人希望能通过书信联系故友，但由于种种原因，信息传递受阻。整篇诗情感深沉，写景清新，道出了诗人内心的愁苦和无奈。

“不知几日到荆州”总结赏析

赏析：郑獬的《行次汉水寄荆南漕唐司勳》是一首咏史之作，通过汉水的描写，表达了诗人对故人的思念之情，以及书信传递的不易。
首句"汉水渺渺东南流，萧萧雨打杏花洲"以形象生动的语言描绘出了汉水东流的壮丽景象，杏花洲上雨点萧萧，给人以一种凄凉的感觉。这里写景明显，标签为"写景"。
第二句"欲托双鱼寄书札，不知几日到荆州"表现了诗人渴望与远方友人联系的心情，但又充满了不确定性，不知书信何时才能传达到荆州。这里抒发了情感，标签为"抒情"。
第三句"荆州故人日渐远，到时绿草满沙头"表达了诗人与故人之间的距离逐渐拉远，同时预示着时光荏苒，草木生长，这种变化的对比增加了诗歌的情感深度。依然是"抒情"。
最后一句"争得报章来阙下，凤林北去不通流"再次强调了书信传递的不易，似乎预示着与故人的联系已经困难重重，不能通达如昔。这里也是"抒情"。
总的来说，这首诗以优美的语言描绘了自然景观，表达了诗人对故人的深厚情感，以及书信传达的阻碍，具有深刻的内涵和感情。标签包括"写景"和"抒情"。

“不知几日到荆州”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“不知几日到荆州”相关诗句：

“不知几日到荆州”每个字的意思：

包含“不知几日到荆州”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂