“几日到南荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几日到南荆”出自哪首诗？
答案： “几日到南荆”出自： 唐代 钱起的 《适楚次徐城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ rì dào nán jīng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“几日到南荆”的上一句是什么？
答案：
“几日到南荆”的上一句是： 去家随旅雁 , 诗句拼音为：qù jiā suí lǚ yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“几日到南荆”的下一句是什么？
答案： “几日到南荆”的下一句是： 行迈改乡邑 , 诗句拼音为： xíng mài gǎi xiāng yì ，诗句平仄：○仄仄平仄。
“几日到南荆”全诗
适楚次徐城 (shì chǔ cì xú chéng)
去家随旅雁，几日到南荆。
行迈改乡邑，苦辛淹晦明。
畏途在淫雨，未暮息趋程。
穷木对秋馆，寒鵶愁古城。
迷津坐为客，对酒默含情。
感激念知己，匣中孤劒鸣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
“几日到南荆”繁体原文
適楚次徐城
去家隨旅雁，幾日到南荆。
行邁改鄉邑，苦辛淹晦明。
畏途在淫雨，未暮息趨程。
窮木對秋館，寒鵶愁古城。
迷津坐爲客，對酒默含情。
感激念知己，匣中孤劒鳴。
“几日到南荆”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去家随旅雁，几日到南荆。
○仄仄平仄，仄平○仄平。
行迈改乡邑，苦辛淹晦明。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
畏途在淫雨，未暮息趋程。
平仄仄平仄，平平平仄平。
穷木对秋馆，寒鵶愁古城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
迷津坐为客，对酒默含情。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
感激念知己，匣中孤劒鸣。
“几日到南荆”全诗注音
去家随旅雁，几日到南荆。
行迈改乡邑，苦辛淹晦明。
畏途在淫雨，未暮息趋程。
穷木对秋馆，寒鵶愁古城。
迷津坐为客，对酒默含情。
感激念知己，匣中孤劒鸣。
“几日到南荆”全诗翻译
译文：
去家随旅雁，几日到南荆。
行迈改乡邑，苦辛淹晦明。
畏途在淫雨，未暮息趋程。
穷木对秋馆，寒鵶愁古城。
迷津坐为客，对酒默含情。
感激念知己，匣中孤剑鸣。
总结：
诗人告别家乡，跟随旅雁南游南荆地区，不知行程将持续多久。行路的艰辛使他感受到黑暗的漫长，途中遇到连绵不绝的淫雨，使他无法在黄昏前停歇，只能不断趋向目的地。看到荒芜的树木与寂寞的秋馆，听到寒鸦哀鸣古城，心中不禁生出愁绪。他迷失在未知的岔路中，独自做客他乡，对酒思念着知己，内心感激之情油然而生，匣中孤剑似乎也为之悲鸣。
“几日到南荆”相关诗句：
- 几日到南荆 出自 [唐] 钱起 ·《适楚次徐城 》
- 几日到荆江 出自 [唐] 许浑 ·《思归 》
- 不知几日到荆州 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》
- 春寒几日到荆州 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 南向荆州几日还 出自 [唐] 司空曙 ·《登岘亭 》
- 几时低唱进南荆 出自 [宋] 洪皓 ·《愆期 其一 》
- 何日到荆州 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 荆门来几日 出自 [唐] 齐己 ·《送朱秀才归闽 》
- 流传何日到柴荆 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄宋居士修叔求庵记 》
- 到日荆枝应便茂 出自 [唐] 黄滔 ·《送人往苏州觐其兄 》
- 几灾几难到今日 出自 [宋] 方回 ·《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十 》
- 轰轰南岳到荆溪 出自 [宋] 释智愚 ·《灵山听猿斋祖首座号无传 》
- 行到东南第几州 出自 [宋] 李流谦 ·《游虎丘次仲甄韵 》
- 读到南华第几篇 出自 [唐] 施肩吾 ·《访松岭徐链师 》
- 不到终南向几秋 出自 [唐] 法振 ·《丹阳浦送客之海上 》
- 南徐旧业几时到 出自 [唐] 周贺 ·《送郭秀才归金陵 》
- 我到淮南几见春 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其一 》
- 春到淮南得几分 出自 [宋] 张耒 ·《残春三绝 其二 》
- 南行今到几人间 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 扁舟几度到南昌 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其二 》