“几日到荆江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几日到荆江”出自哪首诗？
答案： “几日到荆江”出自： 唐代 许浑的 《思归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ rì dào jīng jiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“几日到荆江”的上一句是什么？
答案：
“几日到荆江”的上一句是： 殷勤楼下水 , 诗句拼音为： yīn qín lóu xià shuǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“几日到荆江”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几日到荆江”已经是最后一句了。
“几日到荆江”全诗
思归 (sī guī)
叠嶂平芜外，依依识旧邦。
气高诗易怨，愁极酒难降。
树暗支公院，山寒谢守窗。
殷勤楼下水，几日到荆江。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“几日到荆江”繁体原文
思歸
疊嶂平蕪外，依依識舊邦。
氣高詩易怨，愁極酒難降。
樹暗支公院，山寒謝守窗。
殷勤樓下水，幾日到荆江。
“几日到荆江”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叠嶂平芜外，依依识旧邦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
气高诗易怨，愁极酒难降。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树暗支公院，山寒谢守窗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
殷勤楼下水，几日到荆江。
“几日到荆江”全诗注音
叠嶂平芜外，依依识旧邦。
气高诗易怨，愁极酒难降。
树暗支公院，山寒谢守窗。
殷勤楼下水，几日到荆江。
“几日到荆江”全诗翻译
译文：
叠嶂之间，原野平坦延伸至远方。我依依地认出了这曾经熟悉的国家。
心情高昂时，写下的诗易于抱怨。愁绪沉重时，酒难以消解。
树木阴暗，掩映着支公的庭院；山峦寒冷，迎风谢绝守窗的景色。
楼下的水流悠悠，向我倾诉无尽的忧伤。几天才能抵达荆江的彼岸。
全诗概括：这首古文描述了作者对故国的怀念和遭遇困境时的愁苦。他在叠嶂之间的平芜之外，依然能认识到曾经熟悉的国家。在高昂的时刻，他借诗抒发怨愤；在愁绪沉重的时刻，他无法通过饮酒来减轻忧伤。树木阴暗，山峦寒冷，给他的心境蒙上了一层阴影。楼下的水流似乎理解他的心情，几天后将带他抵达荆江的彼岸。
“几日到荆江”相关诗句：
- 几日到荆江 出自 [唐] 许浑 ·《思归 》
- 几日到南荆 出自 [唐] 钱起 ·《适楚次徐城 》
- 春寒几日到荆州 出自 [宋] 王庭珪 ·《送頔子还庐陵 》
- 不知几日到荆州 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》
- 几日到江濆 出自 [宋] 严粲 ·《寄邓均 》
- 几日到江城 出自 [宋] 王梦应 ·《东归 》
- 月到荆江上 出自 [宋] 汪元量 ·《江陵 》
- 江到荆门阔 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 江州几日到滁州 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 荆江亭下到临安 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其二 》
- 何日到荆州 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 荆溪日日思江西 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋追忆乡味 》
- 荆门来几日 出自 [唐] 齐己 ·《送朱秀才归闽 》
- 流传何日到柴荆 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄宋居士修叔求庵记 》
- 到日荆枝应便茂 出自 [唐] 黄滔 ·《送人往苏州觐其兄 》
- 南向荆州几日还 出自 [唐] 司空曙 ·《登岘亭 》
- 几灾几难到今日 出自 [宋] 方回 ·《乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十 》
- 到江知几层 出自 [宋] 文同 ·《长举 》
- 到江知几年 出自 [宋] 钱闻诗 ·《落星寺 》
- 知到江山更几程 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》