首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月为鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 > 两月到荆州

“两月到荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两月到荆州”出自哪首诗？

答案： “两月到荆州”出自： 宋代 王十朋的 《十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月为鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng yuè dào jīng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“两月到荆州”的上一句是什么？

答案： “两月到荆州”的上一句是： 家书随雁足 , 诗句拼音为： jiā shū suí yàn zú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“两月到荆州”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“两月到荆州”已经是最后一句了。

“两月到荆州”全诗

十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月为鈎连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟 (shí yuè sì rì sù yú shā shì zhōu zhōng juàn lián hū jiàn xīn yuè tiān sè rú shuǐ xiāng sī qī rán dé shī yī lián yún shī chéng tiān zuò zhǐ lián juàn yuè wèi gōu lián xī zhú yǒu huā zhì liù rì jiā shū lái zì lín ān zú chéng yī piān jì èr dì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

今夕果何夕，章华台畔舟。
诗成天作纸，帘卷月为鈎。
蜡炬知何喜，乡心未免忧。
家书随雁足，两月到荆州。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn xī guǒ hé xī ， zhāng huá tái pàn zhōu 。
shī chéng tiān zuò zhǐ ， lián juàn yuè wèi gōu 。
là jù zhī hé xǐ ， xiāng xīn wèi miǎn yōu 。
jiā shū suí yàn zú ， liǎng yuè dào jīng zhōu 。

“两月到荆州”繁体原文

十月四日宿于沙市舟中捲簾忽見新月天色如水鄉思凄然得詩一聯云詩成天作紙簾捲月爲鈎連夕燭有花至六日家書來自臨安足成一篇寄二弟

今夕果何夕，章華臺畔舟。
詩成天作紙，簾捲月爲鈎。
蠟炬知何喜，鄉心未免憂。
家書隨雁足，兩月到荆州。

“两月到荆州”韵律对照

平仄仄平仄，平平平仄平。
今夕果何夕，章华台畔舟。

平平平仄仄，平仄仄平平。
诗成天作纸，帘卷月为鈎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜡炬知何喜，乡心未免忧。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
家书随雁足，两月到荆州。

“两月到荆州”全诗注音

jīn xī guǒ hé xī ， zhāng huá tái pàn zhōu 。

今夕果何夕，章华台畔舟。

shī chéng tiān zuò zhǐ ， lián juàn yuè wèi gōu 。

诗成天作纸，帘卷月为鈎。

là jù zhī hé xǐ ， xiāng xīn wèi miǎn yōu 。

蜡炬知何喜，乡心未免忧。

jiā shū suí yàn zú ， liǎng yuè dào jīng zhōu 。

家书随雁足，两月到荆州。

“两月到荆州”全诗翻译

译文：

今天晚上究竟是什么夜晚呢，在章华台旁的船上。
诗篇完成，天空作纸，帘卷起来好像钩子挂着月亮。
蜡烛知道为何而高兴，但乡愁却难免忧虑。
家书随着雁群的脚步，将在两个月后抵达荆州。
全诗描述了一个人写完诗篇后的心情，夜晚的美景、明月高悬，但乡愁和思念之情仍让他忧虑不已。他将写好的诗卷起来，帘卷起来就像钩子挂着明月一样。蜡烛知道为何而高兴，可能是因为照亮了他完成的诗篇。而家书则随着雁群的脚步，将在两个月后送到荆州，让他能与远方的亲人联系。整体表现了古人对故乡的思念之情，以及对诗篇创作的苦乐参半的心态。

“两月到荆州”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“两月到荆州”相关诗句：

“两月到荆州”每个字的意思：

包含“两月到荆州”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂