“管咽弦哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“管咽弦哀”出自哪首诗？
答案： “管咽弦哀”出自： 唐代 冯延巳的 《采春子》， 诗句拼音为： guǎn yàn xián āi 。
问题2：“管咽弦哀”的上一句是什么？
答案：
“管咽弦哀”的上一句是： 且酌金杯 , 诗句拼音为： qiě zhuó jīn bēi
。
问题3：“管咽弦哀”的下一句是什么？
答案： “管咽弦哀”的下一句是： 慢引萧娘舞袖回 , 诗句拼音为： màn yǐn xiāo niáng wǔ xiù huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“管咽弦哀”全诗
采春子 (cǎi chūn zǐ)
樱桃谢了梨花发，红白相催。
燕子归来，几处香风绿户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽弦哀，慢引萧娘舞袖回。
（《万代诗余》）（〖1〗见《历代诗余》卷十，调属《采桑子》。
）。
平平仄○平平仄，平仄○平。
○仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平。
仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平平？？？？？仄仄仄平平仄仄，○仄仄平仄。
？。
“管咽弦哀”繁体原文
采春子
櫻桃謝了梨花發，紅白相催。
燕子歸來，幾處香風綠戶開。
人生樂事知多少，且酌金杯。
管咽弦哀，慢引蕭娘舞袖迴。
（《萬代詩餘》）（〖1〗見《歷代詩餘》卷十，調屬《采桑子》。
）。
“管咽弦哀”全诗注音
樱桃谢了梨花发，红白相催。
燕子归来，几处香风绿户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽弦哀，慢引萧娘舞袖回。
（《万代诗余》）（〖1〗见《历代诗余》卷十，调属《采桑子》。
）。
“管咽弦哀”全诗翻译
译文：
樱桃谢了梨花发，红白相催。
樱桃的花谢了，梨花开放。红色和白色的花朵相互争妍。
燕子归来，几处香风绿户开。
燕子回来了，到处都是香风和绿色的门户开启。
人生乐事知多少，且酌金杯。
人生中有多少快乐的事情，就先举起金杯尽情庆祝。
管咽弦哀，慢引萧娘舞袖回。
箫吹声悲哀地消散，慢慢地引出了萧娘的舞袖旋转。
这首诗出自《万代诗余》（注1），是采用《采桑子》的调子。
总结：
这首诗以描绘自然景物为主，通过樱桃和梨花的对比，表达了红白花朵的美丽竞争。接着描述了燕子归来的场景，描绘了春天的氛围。然后，诗人表达了对人生快乐事情的思考，鼓励读者举杯庆祝。最后，以音乐的形式描写了悲哀的箫声和舞袖的飞舞，给全诗增添了一丝动人的情感。
“管咽弦哀”相关诗句：
- 管咽弦哀 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 管弦呜咽自生哀 出自 [宋] 汪元量 ·《冬至日同舍会拜 》
- 犹似当年咽管弦 出自 [宋] 罗太瘦 ·《述怀 》
- 桃李无言管弦咽 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十五 》
- 不怕连阴咽管弦 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 危弦促管竞繁咽 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 祖帐离声咽管弦 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 犹恐春阴咽管弦 出自 [唐] 李约 ·《观祈雨 》
- 犹恐春阴咽管弦 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二三 》
- 哀弦促管竞繁华 出自 [宋] 刘宰 ·《寄范黄中运管 》
- 急管哀弦舞艳姝 出自 [宋] 刘敞 ·《刘永年部署清燕堂 》
- 急管哀弦彻河汉 出自 [宋] 李彭 ·《宴清心阁 》
- 咽咽哀音隔云雾 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 哀哀七丝弦 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》
- 丝管咽 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 悲咽和哀笳 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其五 》
- 咽绝听哀歌 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子宣郡太挽词二首 其一 》
- 哀笳曙幽咽 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 恐哀咽更长 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其九 》