“哀哀七丝弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀七丝弦”出自哪首诗?
答案: “哀哀七丝弦”出自: 唐代 孟郊的 《去妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi qī sī xián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“哀哀七丝弦”的上一句是什么?
答案:
“哀哀七丝弦”的上一句是: 君听去鹤言 , 诗句拼音为: jūn tīng qù hè yán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“哀哀七丝弦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“哀哀七丝弦”已经是最后一句了。
“哀哀七丝弦”全诗
去妇 (qù fù)
君心匣中镜,一破不复全。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
安知御轮士,今日翻回辕。
一女事一夫,安可再移天。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,平仄○○平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄平,平平仄平平。
“哀哀七丝弦”繁体原文
去婦
君心匣中鏡,一破不復全。
妾心藕中絲,雖斷猶牽連。
安知御輪士,今日翻回轅。
一女事一夫,安可再移天。
君聽去鶴言,哀哀七絲弦。
“哀哀七丝弦”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
君心匣中镜,一破不复全。
仄平仄○平,平仄○○平。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
平平仄平仄,平仄平○平。
安知御轮士,今日翻回辕。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
一女事一夫,安可再移天。
平○仄仄平,平平仄平平。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
“哀哀七丝弦”全诗注音
君心匣中镜,一破不复全。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
安知御轮士,今日翻回辕。
一女事一夫,安可再移天。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
“哀哀七丝弦”全诗翻译
译文:
君心中的镜子,一旦破碎就无法完整。
妾心如莲藕中的丝线,即使断裂仍然相连。
谁知御轮之士,今日又回到原点。
一个女子侍奉一个丈夫,怎能再次改变天命。
君听鹤的鸣叫,悲伤地响起七根弦。
总结:
这首诗表达了心与心之间的牵绊和难以割舍的情感。君心和妾心都像是被打碎的物品,但却仍然保持着一种联系。诗人描绘了御轮之士回到原点的情景,强调了命运的不可逆转。最后,诗人以鹤鸣七弦的比喻,表达了诗中情感的悲伤和深沉。
“哀哀七丝弦”相关诗句:
- 哀哀七丝弦 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 哀哀悲素丝 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十九 》
- 哀哀父母生育我 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 金匮哀章正共哀 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其五 》
- 哀哀衔痛无时极 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 孤鴈哀哀叫晚洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 忽闻幕下哭哀哀 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其三 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 百姓哀哀苦乱离 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其一 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 陟屺哀哀八十亲 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 神妪哀哀夜深哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沛公歌 》