“祖帐离声咽管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖帐离声咽管弦”出自哪首诗?
答案: “祖帐离声咽管弦”出自: 唐代 白居易的 《西湖留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǔ zhàng lí shēng yàn guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“祖帐离声咽管弦”的上一句是什么?
答案:
“祖帐离声咽管弦”的上一句是: 征途行色惨风烟 , 诗句拼音为:zhēng tú xíng sè cǎn fēng yān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“祖帐离声咽管弦”的下一句是什么?
答案: “祖帐离声咽管弦”的下一句是: 翠黛不须留五马 , 诗句拼音为: cuì dài bù xū liú wǔ mǎ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“祖帐离声咽管弦”全诗
西湖留别 (xī hú liú bié)
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“祖帐离声咽管弦”繁体原文
西湖留別
征途行色慘風煙,祖帳離聲咽管弦。
翠黛不須留五馬,皇恩只許住三年。
綠藤陰下鋪歌席,紅藕花中泊妓船。
處處回頭盡堪戀,就中難別是湖邊。
“祖帐离声咽管弦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
“祖帐离声咽管弦”全诗注音
征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
“祖帐离声咽管弦”全诗翻译
译文:
征途上,旅行的征途充满了悲凉的风雨,烟尘弥漫。祖辈的帐篷离开了,离别的声音咽在了管弦之间。
翠绿的黛眉不需要留下五匹马,因为皇恩只允许住在这里三年。
在绿藤的阴影下铺设着歌席,红藕花中停泊着妓船。
到处都是回头望的人,每一个地方都值得深深怀恋,而最难分别的地方却是湖边。
全诗概括:这首诗描绘了一场悲凉的征途,其中有别离和离别之声,描述了美丽的景色和怀恋之情。通过描写不同的场景和情感,诗人表达了对往事的眷恋和无法割舍的情感。
“祖帐离声咽管弦”相关诗句:
- 祖帐离声咽管弦 出自 [唐] 白居易 ·《西湖留别 》
- 祖帐管弦绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始发鄂渚寄表臣二首 一 》
- 呜咽离声管吹秋 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 七 》
- 弦管有离声 出自 [唐] 张籍 ·《使回留别襄阳李司空 》
- 离声无管弦 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 忽惊弦管作离声 出自 [宋] 虞俦 ·《移守吴门酌别姜总管 》
- 莫教弦管作离声 出自 [宋] 欧阳修 ·《别滁 》
- 管咽弦哀 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 桃李无言管弦咽 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十五 》
- 危弦促管竞繁咽 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 管弦呜咽自生哀 出自 [宋] 汪元量 ·《冬至日同舍会拜 》
- 不怕连阴咽管弦 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 犹恐春阴咽管弦 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二三 》
- 犹似当年咽管弦 出自 [宋] 罗太瘦 ·《述怀 》
- 犹恐春阴咽管弦 出自 [唐] 李约 ·《观祈雨 》
- 管弦随玉帐 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 绦帐都抛旧管弦 出自 [宋] 周必大 ·《某绍兴甲子赴试此地卜居今十年三历秋举每遇中秋必与亲旧歌舞之今岁大病使令辈散遣萧然偶伯信仲威携子侄相过喜成四韵 》
- 恨咽离筵管吹秋 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 寒声咽帐军 出自 [唐] 僧皎然 ·《横吹曲辞 陇头水 一 》
- 不堪离恨咽湘弦 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 六 》