“咽绝听哀歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咽绝听哀歌”出自哪首诗?
答案: “咽绝听哀歌”出自: 宋代 苏辙的 《曾子宣郡太挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn jué tīng āi gē ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“咽绝听哀歌”的上一句是什么?
答案:
“咽绝听哀歌”的上一句是: 送车江郭满 , 诗句拼音为: sòng chē jiāng guō mǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“咽绝听哀歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“咽绝听哀歌”已经是最后一句了。
“咽绝听哀歌”全诗
曾子宣郡太挽词二首 其一 (céng zǐ xuān jùn tài wǎn cí èr shǒu qí yī)
族大徽音远,年高福祚多。
生儿尽龙虎,封国裂山河。
象服惊初揜,埋文信不磨。
送车江郭满,咽绝听哀歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“咽绝听哀歌”繁体原文
曾子宣郡太挽詞二首 其一
族大徽音遠,年高福祚多。
生兒盡龍虎,封國裂山河。
象服驚初揜,埋文信不磨。
送車江郭滿,咽絕聽哀歌。
“咽绝听哀歌”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
族大徽音远,年高福祚多。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生儿尽龙虎,封国裂山河。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象服惊初揜,埋文信不磨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送车江郭满,咽绝听哀歌。
“咽绝听哀歌”全诗注音
族大徽音远,年高福祚多。
生儿尽龙虎,封国裂山河。
象服惊初揜,埋文信不磨。
送车江郭满,咽绝听哀歌。
“咽绝听哀歌”全诗翻译
译文:
族中声势强大,声名传扬至远方,年岁高迈,福祚众多。生儿子无不英俊威武,封国分封遍布山河。官服威严令人惊叹,墓志铭镌刻文字永不磨灭。送别车辆满满,哀悼之声响彻江郭,令人感慨万分。
总结:
这首诗描绘了一个族谱宏大、声势雄伟的家族。族人年长福祚丰盛,生育出的子孙英勇杰出,被封赐的土地遍布山河。族中官员仪仗威武,墓志铭记载的文字历久弥新。在送别时,车队缓缓驶出,哀乐声充斥着整个江郭,令人感叹命运无常。
“咽绝听哀歌”总结赏析
《曾子宣郡太挽词二首 其一》是苏辙的作品,属于抒情诗。这首诗表现了主人公族大徽音远、年高福祚多的形象,以及他生儿尽龙虎,封国裂山河的壮丽景象。诗中还描写了主人公象服惊初揜,埋文信不磨,这些细节强调了他的高贵和文化修养。然而,在送车江郭之际,主人公却咽绝听哀歌,这种寂寞和离别的情感也在诗中显现出来。
“咽绝听哀歌”相关诗句:
- 咽绝听哀歌 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子宣郡太挽词二首 其一 》
- 忍听歌薤咽清晨 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 歌听丽句秦云咽 出自 [唐] 罗隐 ·《江都 》
- 哀哉听绝语 出自 [宋] 项安世 ·《黄尚书挽诗二首 其一 》
- 咽咽哀音隔云雾 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 哀歌谁忍听 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 哀歌讵忍听 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其二 》
- 哀歌行欲绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其二 》
- 数声哀绝不堪听 出自 [宋] 陆游 ·《渔歌 》
- 忽听高歌类郢哀 出自 [宋] 方回 ·《九月八日宾阳携酒西斋晚登秀亭次前韵 其一 》
- 哀怨山歌不可听 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其三 》
- 哀歌不入俗耳听 出自 [宋] 王令 ·《秋兴 》
- 咽咽清音正堪听 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其三 》
- 绝胜把酒听歌时 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其三 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 呜呼三歌兮歌声咽 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 管咽弦哀 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 哀笳咽素秋 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其四 》
- 天迥哀笳咽 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 》
- 顾影空哀咽 出自 [唐] 李建勳 ·《白雁 》